Vecchio Testamento - Primo libro di Moses

1 All'inizio Dio creò il cielo e la terra. 2 E la terra era senza forma e vuota; e l'oscurità era sopra la faccia dell'abisso. 3 E Dio disse, Sia la luce: e c'era la luce. 4 E Dio vide la luce, ed era buona: e Dio separò la luce dall'oscurità. 5 E Dio chiamò la luce Giorno e l'oscurità la chiamò Notte. E la sera e il mattino furono il primo giorno. 6 E Dio disse, Che ci sia un firmamento in mezzo alle acque, e divida le acque dalle acque. 7 E Dio fece il firmamento, e divise le acque che furono sotto il firmamento dalle acque che furono sopra il firmamento: e così fu. 8 E Dio chiamo il firmamento Cielo. E la sera e il mattino furono il secondo giorno. 9 E Dio disse, Che le acque sotto il cielo siano riunite in un unico luogo e che appaia la terra asciutta: e così fu. 10 E Dio chiamò le terre asciutte Terra e le acque radunate Mari: e Dio vide che questo era buono. 11 E Dio disse, che la terra lasci crescere l'erba, l'erba rilasci seme e l'albero da frutta dia frutta secondo la sua specie, il cui seme sia in se stesso, sopra la terra: e così fu. 12 E la terra produsse erba, e l'erba rilasciava seme secondo la propria specie e l'albero dava frutti, il cui seme era al suo interno, secondo la propria specie: e Dio vide che questo era buono. 13 E la sera e il mattino furono il terzo giorno. 14 E Dio disse, Ci siano nel firmamento del cielo delle luci per dividere il giorno dalla notte; che siano riferimenti per le stagioni, per i giorni e per gli anni: 15 e che le luci del firmamento del cielo diano luce sulla terra: ed così fu. 16 E Dio fece due grandi luci; la luce maggiore per governare il giorno, e la luce minore per governare la notte: creò anche le stelle. 17 E Dio li mise nel firmamento del cielo per dare luce sulla terra, 18 per governare il giorno e la notte e dividere la luce dalle tenebre: e Dio vide che questo era buono. 19 E la sera e il mattino furono il quarto giorno. 20 E Dio disse, Che le acque facciano abbondantemente emergere creature in movimento che hanno vita e uccelli che possono volare sopra la terra nello spazio del firmamento del cielo. 21 E Dio creò grandi balene e ogni creatura vivente, che si muovevano, le acque generarono abbondantemente, secondo la loro specie, e ogni uccello alato secondo la sua specie: e Dio vide che questo era buono. 22 E Dio li benedisse, dicendo, Siate fecondi, moltiplicatevi e riempite le acque dei mari, e che gli uccelli si moltiplicano nella terra. 23 E la sera e il mattino furono il quinto giorno. 24 E Dio disse, Che la terra produca creatura vivente secondo la sua specie, bestiame e cose striscianti, e animali della terra secondo la propria specie: e così fu. 25 E Dio creò ogni animale della terra secondo la sua specie, e il bestiame secondo la loro specie, e ogni cosa che striscia sulla terra secondo la propria specie: e Dio vide che era buona. 26 E Dio disse, Facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra somiglianza: e lasciamo che abbiano il dominio sui pesci del mare e sugli uccelli dell'aria, sul bestiame, su tutta la terra e su ogni cosa strisciante che striscia sulla terra. 27 Quindi Dio creò l'uomo a sua immagine, a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li ha creati. 28 E Dio li benedisse e disse loro, Siate fecondi, moltiplicatevi e riempite la terra dominandola: abbiate dominio sui pesci del mare e sui volatili dell'aria e su ogni cosa vivente che si muove sulla terra. 29 E Dio disse, Ecco, Io ti ho dato ogni erba, che fa seme sulla superficie di tutta la terra e ogni albero che porta frutta che produce seme; e questo sarà il tuo cibo. 30 E per ogni bestia della terra, a tutti gli uccelli dell'aria e ad ogni cosa che striscia sulla terra, in cui vi è vita, Io ho dato ogni erba verde come cibo: e così fu. 31 E Dio vide ogni cosa che aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona. E la sera e la mattina furono il sesto giorno .

1 Così i cieli e la terra furono finiti, e tutto quello che ospitano. 2 E il settimo giorno Dio terminò l'opera che aveva fatto; e si riposò il settimo giorno da tutta l'opera che aveva fatto. 3 E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò: perché in esso si era riposato da tutta l'opera che aveva creato e fatto.

4 Queste sono le generazioni dei cieli e della terra quando furono creati, nel giorno in cui il Signore Dio fece la terra e i cieli, 5 e ogni pianta del campo prima che fosse sulla terra, e ogni erba da campo prima che crescesse; poiché il Signore Dio non aveva fatto piovere sulla terra e non vi era un uomo a coltivare la terra. 6 Ma salì una nebbia dalla terra e annaffiò l'intera faccia del suolo. 7 E il Signore Dio formò l'uomo dalla polvere della terra e inspirò nelle sue narici il respiro della vita; e l'uomo diventò un anima viva. 8 E il Signore Dio piantò un giardino verso est nell'Eden; e lì mise l'uomo che aveva formato. 9 E dal suolo il Signore Dio fece crescere ogni albero che era piacevole alla vista e buono da mangiare; l'albero della vita, anche, in mezzo al giardino, e l'albero della conoscenza del bene e del male. 10 E un fiume uscì dall'Eden per dare acqua al giardino; e da lì quindi fu separato e divenne in quattro capi. 11 Il nome del primo è Pison: questo è quello che circonda le terre di Havilah, dove c'è l'oro; 12 e l'oro di questa terra è buono: c'è bdellio e pietra d'onice. 13 E il nome del secondo fiume è Gihon: lo stesso è quello che circonda l'intero suolo dell'Etiopia. 14 E il nome del terzo fiume è Hiddekel: questo è quello che passa attraverso l'est di Assyria. E il quarto fiume è l'Eufrate. 15 E il Signore Dio prese l'uomo e lo mise nel giardino dell'Eden per vestirlo e mantenerlo. 16 E il Signore Dio comandò l'uomo, dicendo, Di ogni albero del giardino puoi mangiare liberamente: 17 ma dall'albero della conoscenza del bene e del male, non ne mangerai: poiché nel giorno in cui ne mangerai sicuramente morirai. 18 E il Signore Dio disse, Non è bene che l'uomo sia solo; gli farò incontrare un aiuto per lui. 19 E dal suolo il Signore Dio formò ogni bestia del campo e ogni uccello dell'aria; e li condusse ad Adam per vedere come li avrebbe chiamati: e in qualunque modo Adam avesse chiamato ogni essere vivente, quello sarebbe stato il suo nome. 20 E Adam diede nomi a tutto il bestiame e agli uccelli dell'aria e a tutte le bestie dei campi; ma per lui, Adam, non fu trovato una compagnia. 21 E il Signore Dio fece cadere un sonno profondo su Adam, ed lui dormì; e prese una delle sue costole, e chiuse la carne al suo posto. 22 E dalla costola che il Signore Dio tolse dall'uomo, formò la donna e la portò all'uomo. 23 E Adam disse, Questo è ora osso delle mie ossa e carne della mia carne: lei si chiamerà Donna [ebr. Isha], perché è stata presa dall'uomo [ebr. Isd]. 24 Quindi un uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e saranno una sola carne. 25 Ed erano entrambi nudi, l'uomo e sua moglie, e non si vergognavano.

1 Ora il serpente era più astuto di qualsiasi bestia del campo che il Signore Dio aveva creato. E disse alla donna, Sì, Dio ha detto, Non mangerete di ogni albero del giardino? 2 E la donna disse al serpente, Possiamo mangiare il frutto degli alberi del giardino: 3 ma del frutto dell'albero che si trova in mezzo al giardino, Dio ha detto, Non ne mangerai, né lo toccherai, per non morire. 4 E il serpente disse alla donna, Voi, non morirete sicuramente: 5 perché Dio sa che nel giorno in cui ne mangerete, allora i vostri occhi si apriranno e sarete come dei, conoscendo il bene e il male. 6 E quando la donna vide che l'albero era buono per il cibo, e che questo era piacevole agli occhi, e un albero da desiderare perché rende uno saggio, ne prese il frutto e lo mangiò, e lo diede anche al marito che era con lei; ed lui ne mangiò. 7 E gli occhi di entrambi furono aperti, e sapevano di essere nudi; e cucirono assieme foglie di fico, facendo dei grembiuli. 8 Ed essi udirono la voce del Signore Dio che camminava nel giardino al fresco del giorno; e Adam e sua moglie si nascosero alla presenza del Signore Dio tra gli alberi del giardino. 9 E il Signore Dio chiamò Adam e gli disse, Dove sei? 10 Ed lui rispose, Ho ascoltato la tua voce nel giardino e ho avuto paura, perché ero nudo; e mi sono nascosto. 11 Ed Egli disse, Chi ti ha detto che eri nudo? Hai mangiato dell'albero di cui ti avevo ordinato di non mangiare? 12 E l'uomo disse, La donna che tu facesti per stare con me, mi ha dato dell'albero ed io ho mangiato. 13 E il Signore Dio disse alla donna, Cos'è che hai fatto? E la donna disse, Il serpente mi seduceva e io ho mangiato. 14 E il Signore Dio disse al serpente, Poiché hai fatto questo, sei maledetto sopra ogni bestiame e sopra ogni bestia del campo; sul tuo ventre ti muoverai e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita: 15 E metterò inimicizia tra te e la donna, e tra il tuo seme e il suo seme; ti ferirà il capo e tu gli ammaccherai il tallone. 16 Alla donna disse, Moltiplicherò enormemente il tuo dolore e il tuo concepimento; nel dolore farai nascere figli; e il tuo desiderio sarà per tuo marito, ed egli dominerà su di te. 17 E ad Adam disse, Perché hai ascoltato la voce di tua moglie, e hai mangiato dell'albero, di cui ti ho comandato, dicendo, Non mangerai da esso: maledetto è il terreno per causa tua; nel dolore ne mangerai tutti i giorni della tua vita; 18 anche spine e cardi ti produrrà; e mangerai l'erba del campo: 19 nel sudore del tuo viso mangerai pane, finché tornerai nel suolo; poiché da esso sei stato tolto, perché sei polvere, e polvere tornerai. 20 E Adam chiamò sua moglie Eva [vivente], perché era la madre di tutti i viventi. 21 Anche ad Adam e a sua moglie il Signore Dio fece cappotti di pelle e li vestì. 22 E il Signore Dio disse, Ecco, l'uomo è diventato come uno di noi, per conoscere il bene e il male: e ora, per evitare che alzino la mano e prendere anche dall'albero della vita, e mangiare e vivere per sempre: 23 perciò il Signore Dio lo mandò fuori dal giardino dell'Eden, a coltivare la terra da cui fu preso. 24 Quindi cacciò l'uomo: e mise ad est del giardino dei cherubini dell'Eden, e una spada fiammeggiante che girava in ogni direzione, per custodire la via dell'albero della vita.

1 E Adam conobbe Eva sua moglie; che concepì e partorì Cain, e disse, Ho ottenuto un uomo dal SIGNORE. 2 E Lei partorì inoltre suo fratello Abel. E Abel era un custode di pecore, mentre Cain era un coltivatore di terra. 3 E nel corso del tempo avvenne che Cain portò un'offerta dal frutto della terra al SIGNORE. 4 E Abel, lui portò anche dei primogeniti del suo gregge e del loro grasso. E il SIGNORE ebbe rispetto per Abel e per la sua offerta: 5 ma per Cain e per la sua offerta non aveva rispetto. E Cain era molto arrabbiato, e abbattuto in volto. 6 E il SIGNORE disse a Cain, Perché sei arrabbiato? E perché il tuo sguardo è abbattuto? 7 Se fai meglio, non sarai accettato? E se non fai meglio, il peccato giace alla porta: e per te sarà il suo desiderio e tu dominerai su di lui. 8 E Cain parlò con Abel suo fratello: e avvenne, quando furono nel campo, che Cain insorse contro Abel suo fratello e lo uccise. 9 E il SIGNORE disse a Cain, Dov'è Abel tuo fratello? E lui rispose, non lo so: sono il custode di mio fratello? 10 Ed Egli disse, Che cosa hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello mi grida dalla terra. 11 Ed ora sei maledetto dalla terra, che ha aperto la sua bocca per ricevere per mano tua il sangue di tuo fratello. 12 Quando lavorerai la terra, d'ora in poi non ti cederà più la sua forza; un fuggitivo e un vagabondo sarai sulla terra. 13 E Cain disse al SIGNORE, La mia punizione è più grande di quanto io possa sopportare. 14 Ecco, mi hai scacciato oggi dalla faccia della terra; e dal tuo volto sarò nascosto; e sarò un fuggitivo e un vagabondo nella terra; e avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà. 15 E il SIGNORE gli disse, Perciò chiunque uccida Cain, la vendetta per sette volte su di lui cadrà. E il SIGNORE mise un segno su Cain, affinché nessuno trovandolo dovesse ucciderlo. 16 E Cain uscì dalla presenza del SIGNORE e dimorò nella terra di Nod, a est dell'Eden. 17 E Cain conobbe sua moglie; e lei concepì, e partorì Enoch; e costruì una città, e diede il nome alla città, dal nome di suo figlio, Enoch. 18 E ad Enoch nacque Irad: e Irad generò Mehujael: e Mehujael generò Methusael: e Methusael generò Lamech. 19 E Lamech prese due mogli; l'una si chiamava Adah, l'altra Zillah. 20 E Adah partorì Jabal: egli fu il padre di quelli che abitano nelle tende e di quelli che hanno il bestiame. 21 E il nome di suo fratello fu Jubal: egli fu il padre di tutti coloro che maneggiano l'arpa e l'organo. 22 E Zillah, mise a nudo anche Tubal-cain, istruttore di tutti gli artigiani in ottone e ferro: e la sorella di Tubal-cain fu Naamah. 23 E Lamech disse alle sue mogli, Ada e Zillah, ascolta la mia voce; Voi mogli di Lamech, ascoltate il mio discorso: poichè ho ucciso un uomo per le mie ferite e un giovane uomo per avermi fatto male. 24 Se la vendetta su Cain sarà di sette volte, veramente per Lamech settanta e sette volte di più. 25 E Adam conobbe di nuovo sua moglie; ed ella partorì un figlio, e lo chiamò Seth [nominato, o messo]: Poiché Dio, disse lei, mi ha designato un altro seme al posto di quello di Abel, che Cain ha ucciso. 26 E a Seth, anche a lui nacque un figlio; e lo chiamò Enos; poi gli uomini cominciarono a invocare il nome del SIGNORE.

1 Questo è il libro delle generazioni di Adam. Nel giorno in cui Dio ha creato l'uomo, a somiglianza di Dio lo fece; 2 maschio e femmina li ha creati, e li ha benedetti, e li ha chiamati Adam, nel giorno in cui sono stati creati. 3 E Adam visse centotrenta anni e generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine; e lo chiamò Set: 4 e i giorni di Adam, dopo che ebbe generato Seth, furono ottocento anni e generò figli e figlie: 5 e tutti i giorni che Adam visse furono novecentotrenta anni; e morì. 6 E Seth visse centocinque anni e generò Enos: 7 e Seth, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie: 8 e tutti i giorni di Seth furono novecentododici anni; ed egli morì. 9 Enos visse novant'anni e generò Cainan: 10 Ed Enos visse dopo aver generato Cainan ottocentoquindici anni e generò figli e figlie: 11 e tutti i giorni di Enos furono novecentocinque anni; ed egli morì. 12 E Cainan visse settant'anni e generò Mahalaleel: 13 E Cainan, dopo aver generato Mahalaleel, visse ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie: 14 e tutti i giorni di Cainan furono novecentodieci anni; ed egli morì. 15 E Mahalaleel visse sessantacinque anni e generò Jared: 16 e Mahalaleel, dopo aver generato Jared, visse ottocentotrenta anni e generò figli e figlie: 17 e tutti i giorni di Mahalaleel furono ottocentonovantacinque ed egli morì. 18 E Jared visse centosessantadue anni, e generò Enoch: 19 E Jared, dopo aver generato Enoch, visse ottocento anni e generò figli e figlie: 20 e tutti i giorni di Jared furono novecento sessantadue anni: ed egli morì. 21 Ed Enoch visse sessantacinque anni e generò Matusalemme: 22 Ed Enoch camminò con Dio dopo aver generato Matusalemme per trecento anni e generò figli e figlie: 23 e tutti i giorni di Enoch furono trecentosessantacinque anni: 24 ed Enoch camminò con Dio: e poi non c'era più; perché Dio lo prese. 25 E Methuselah visse centottantasette anni e generò Lamech: 26 E Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse settecentottantadue anni e generò figli e figlie: 27 e tutti i giorni di Matusalemme furono novecento sessantanove anni; e morì. 28 E Lamech visse centottantadue anni e generò un figlio; 29 ed egli gli diede come nome Noah [riposo o conforto], dicendo, Costui ci conforterà riguardo al nostro lavoro e alla fatica delle nostre mani, a causa della terra che il SIGNORE ha maledetto. 30 E Lamec, dopo aver generato Noah, visse cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie: 31 e tutti i giorni di Lamech furono settecentosettantasette anni; ed egli morì. 32 E Noah aveva cinquecento anni; e Noah generò Sem, Cam e Japheth.

1 E avvenne che quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla faccia della e nacquero loro delle figlie, 2 che i figli di Dio videro le figlie degli uomini che erano belle; e le presero in moglie tra tutte quelle che scelsero. 3 E il SIGNORE disse, Il mio Spirito non lotterà sempre con l'uomo, perché anch'egli è carne; ma i suoi giorni saranno centoventi anni. 4 C'erano dei giganti sulla terra in quei giorni; e anche dopo, quando i figli di Dio entrarono nelle figlie degli uomini ed esse partorivano loro dei figli, gli stessi divennero gli uomini potenti dell'antichità, uomini di fama. 5 E Dio vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni immagine dei pensieri del suo cuore era solo continuamente il male. 6 E il SIGNORE si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra, e si rattristò in cuor suo. 7 E il SIGNORE disse, Distruggerò dalla faccia della terra l'uomo che ho creato, sia l'uomo che l'animale, il rettile e gli uccelli del cielo, perché mi pento di averli creati. 8 Ma Noah trovò la grazia agli occhi del SIGNORE.

9 Queste sono le generazioni di Noah: Noah era un uomo giusto e perfetto nelle sue generazioni, e Noah camminava con Dio. 10 E Noah generò tre figli, Sem, Cam e Japheth. 11 Anche la terra era corrotta davanti a Dio, e la terra era piena di violenza. 12 E Dio guardò la terra, ed ecco, era corrotta; poiché ogni carne aveva corrotto la sua via sulla terra. 13 E Dio disse a Noah, La fine di ogni carne è giunta davanti a me; perché la terra è piena di violenza a causa loro; ed ecco, io li distruggerò con la terra. 14 Fatti un'arca di legno di gopher; farai delle stanze nell'arca e cospargile di pece all'interno e all'esterno. 15 E questa è la forma di cui la farai: la lunghezza dell'arca sarà di trecento cubiti, la larghezza di cinquanta cubiti e l'altezza di trenta cubiti. 16 Farai una finestra per l'arca, e la farai sopra di un cubito; e la porta dell'arca la metterai sul lato; la farai con un piano inferiore, un secondo e un terzo piano. 17 Ed ecco, Io, proprio Io, porto un diluvio di acque sulla terra, per distruggere ogni carne in cui c'è alito di vita, da sotto il cielo; e ogni cosa che è sulla terra morirà. 18 Ma con te stabilirò il mio patto; e tu entrerai nell'arca, tu, i tuoi figli, tua moglie e le mogli dei tuoi figli con te. 19 E d'ogni essere vivente d'ogni carne, due d'ogni specie nell'arca, per tenerli in vita con te; saranno maschio e femmina. 20 Di uccelli secondo la loro specie, di bestiame secondo la loro specie, di ogni cosa strisciante sulla terra secondo la loro specie; due di ogni specie verranno a te, per mantenerli in vita. 21 E prendi da ogni cibo che è commestibile, e tu lo raccoglierai; e servirà da cibo per te e per loro. 22 Così fece Noah secondo tutto ciò che Dio gli aveva comandato, così lui fece.

1 E il SIGNORE disse a Noah, Vieni tu e tutta la tua stirpe nell'arca; poiché ti ho visto giusto davanti a me in questa generazione. 2 Di ogni bestia monda prenderai per sette, il maschio e la femmina il suo maschio e la sua femmina; e delle bestie immonde, due, il maschio e la sua femmina. 3 E sette anche degli uccelli dell'aria, il maschio e la femmina; per mantenere vivo il seme sulla faccia di tutta la terra. 4 Per ancora sette giorni, e farò piovere sulla terra quaranta giorni e quaranta notti; e ogni sostanza vivente che ho fatto, la distruggerò dalla faccia della terra. 5 E Noah fece secondo tutto quello che il SIGNORE gli aveva ordinato. 6 E Noah aveva seicento anni quando il diluvio delle acque venne sulla terra. 7 E Noah entrò con i suoi figli, sua moglie e le mogli dei suoi figli, nell'arca, a causa delle acque del diluvio. 8 Degli animali mondi, degli animali immondi, degli uccelli e di ogni cosa che striscia sulla terra, 9 entrarono a due a due da Noah nell'arca, il maschio e la femmina, come Dio aveva comandato a Noah. 10 E avvenne dopo sette giorni che le acque del diluvio erano sulla terra. 11 Nell'anno seicentesimo della vita di Noah, nel secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quello stesso giorno tutte le sorgenti del grande abisso furono rotte e le finestre del cielo furono aperte. 12 E la pioggia fu sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti. 13 In quello stesso giorno entrarono Noah, Sem, Cam e Japheth, figliuoli di Noah, e la moglie di Noah e le tre mogli dei suoi figliuoli con loro, nell'arca; 14 essi, e ogni animale secondo la sua specie, e tutto il bestiame secondo la sua specie, e tutti i rettili che strisciano sulla terra secondo la sua specie, e ogni uccello secondo la sua specie, ogni uccello di ogni specie. 15 Ed entrarono da Noah nell'arca, a due a due di ogni carne, nella quale c'è il soffio di vita. 16 E quelli che entrarono, entrarono maschio e femmina di ogni carne, come Dio gli aveva comandato: e il SIGNORE lo chiuse dentro. 17 E il diluvio durò quaranta giorni sulla terra; e le acque aumentarono e portarono via l'arca, che fu sollevata sopra la terra. 18 E le acque prevalsero e aumentarono grandemente sulla terra; e l'arca era sopra la faccia delle acque. 19 E le acque prevalsero oltremodo sulla terra; e tutte le alte colline, che erano sotto tutto il cielo, furono coperte. 20 Quindici cubiti oltre prevalsero le acque; e le montagne furono coperte. 21 E morì tutta la carne che si muoveva sulla terra, sia gli uccelli, sia il bestiame, sia gli animali, sia tutti i rettili che strisciano sulla terra, sia tutti gli uomini: 22 tutti coloro nelle cui narici c'era il soffio della vita, di tutto ciò che era sulla terraferma, morirono. 23 E fu distrutta ogni sostanza vivente che era sulla faccia della terra, sia l'uomo, sia il bestiame, sia i rettili, sia gli uccelli del cielo; e furono distrutti dalla terra; e solo Noah rimase vivo, e quelli che erano con lui nell'arca. 24 E le acque prevalsero sulla terra per centocinquanta giorni.

1 E Dio si ricordò di Noah, di ogni essere vivente e di tutto il bestiame che era con lui nell'arca; e Dio fece passare un vento sulla terra e le acque si placarono. 2 Anche le fontane dell'abisso e le finestre del cielo furono fermate, e la pioggia dal cielo fu trattenuta. 3 E le acque continuavano a ritirarsi dalla terra: e dopo la fine dei centocinquanta giorni le acque si ridussero. 4 E l'arca si fermò nel settimo mese, il diciassette del mese, sui monti dell'Ararat. 5 E le acque diminuirono continuamente fino al decimo mese; nel decimo mese, il primo giorno del mese, si videro le cime delle montagne. 6 E avvenne, alla fine dei quaranta giorni, che Noah aprì la finestra dell'arca che aveva fatto: 7 e mandò un corvo, che andò avanti e indietro, finché le acque non si asciugarono dalla terra. 8 Inoltre mandò fuori anche una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dalla faccia del terreno. 9 Ma la colomba non trovò riposo per la pianta del suo piede, e tornò da lui nell'arca; poiché le acque erano sulla faccia di tutta la terra. Allora lui stese la mano, la prese e la tirò dentro l'arca. 10 E rimase ancora altri sette giorni; e mandò di nuovo la colomba fuori dall'arca. 11 E la colomba tornò da lui la sera, ed ecco, nella sua bocca c'era una foglia d'ulivo strappata; così Noah seppe che le acque si erano ritirate dalla terra. 12 E rimase ancora altri sette giorni e mandò la colomba, che non tornò più da lui. 13 E avvenne che nel seicentunesimo anno, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque si asciugarono dalla terra; e Noah tolse la copertura dell'arca e guardò, ed ecco, la faccia della terra era asciutta. 14 E nel secondo mese, il ventisettesimo giorno del mese, la terra fu asciugata. 15 E Dio parlò a Noah, dicendo, 16 Esci dall'arca, tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te. 17 Fa' uscire ogni essere vivente che è con te, di ogni carne, sia degli uccelli, sia del bestiame, sia di ogni cosa che striscia sulla terra, affinché si riproducano abbondantemente sulla terra, siano fecondi e si moltiplichino sulla terra. 18 E Noah uscì, con i suoi figli, sua moglie e le mogli dei suoi figli con lui: 19 tutte le bestie, tutti i rettili, tutti gli uccelli e tutti gli animali che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono dall'arca. 20 E Noah costruì un altare al SIGNORE; e prese di ogni animale mondo e di ogni uccello mondo e offrì olocausti sull'altare. 21 E IL SIGNORE sentì un dolce profumo, e il SIGNORE disse in cuor suo, Non maledirò più la terra per causa dell'uomo, perché l'immaginazione del cuore dell'uomo è malvagia fin dalla sua giovinezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto. 22 Finché la terra rimarrà, la semina e il raccolto, il freddo e il caldo, l'estate e l'inverno, il giorno e la notte non cesseranno.

1 E Dio benedisse Noah e i suoi figli e disse loro, Siate fecondi, moltiplicatevi e riempite la terra. 2 E il timore di te e la paura di te saranno su ogni animale della terra e su ogni uccello del cielo, su tutto ciò che si muove sulla terra e su tutti i pesci del mare; nelle tue mani sono consegnati. 3 Ogni cosa che si muove e vive sarà carne per te; come l'erba verde ti ho dato ogni cosa. 4 Ma la carne con la sua vita, che è il suo sangue, non la mangerete. 5 E certamente il vostro sangue delle vostre vite lo richiederò; per mano di ogni bestia lo richiederò, e per mano dell'uomo; per mano di ogni fratello dell'uomo richiederò la vita dell'uomo. 6 Chiunque sparge il sangue dell'uomo, dall'uomo sarà sparso il suo sangue; perché a immagine di Dio ha fatto l'uomo. 7 E voi, siate fecondi e moltiplicatevi; producete in abbondanza sulla terra e moltiplicatevi in essa. 8 E Dio parlò a Noah e ai suoi figli con lui, dicendo 9 Ed Io, ecco, stabilisco la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te; 10 E con ogni essere vivente che è con voi, degli uccelli, del bestiame e di ogni bestia della terra con voi; da tutti quelli che escono dall'arca, a ogni bestia della terra. 11 E io stabilirò la mia alleanza con voi; non ci sarà più un diluvio che stermini tutta la carne; non ci sarà più un diluvio che distrugga la terra. 12 E Dio disse, Questo è il segno dell'alleanza che io stabilisco tra me e voi e ogni creatura vivente che è con voi, per generazioni perpetue: 13 Io pongo il mio arco nella nuvola, e sarà un segno di alleanza tra me e la terra. 14 E avverrà, quando porterò una nuvola sulla terra, che l'arco sarà visto nella nuvola: 15 E io mi ricorderò della mia alleanza, che è tra me e voi e ogni creatura vivente di ogni carne; e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne. 16 E l'arco sarà nella nuvola; e Io lo guarderò, per ricordare l'alleanza eterna tra Dio e ogni creatura vivente di ogni carne che è sulla terra. 17 E Dio disse a Noah, Questo è il segno dell'alleanza che ho stabilito tra me e ogni carne che è sulla terra.

18 I figli di Noah che uscirono dall'arca furono Shem, Ham e Japheth; e Ham è il padre di Canaan. 19 Questi sono i tre figli di Noah; e si estesero su tutta la terra. 20 E Noah cominciò a fare il contadino e piantò una vigna: 21 E lui bevve del vino e si ubriacò; era nudo nella sua tenda. 22 E Cam, il padre di Canaan, vide la nudità di suo padre e lo disse ai suoi due fratelli di fuori. 23 E Shem e Japheth presero una veste, la misero sulle loro spalle e andarono indietro, e coprirono la nudità del loro padre; e le loro facce erano indietro, e non videro la nudità del loro padre. 24 E Noah si svegliò dal suo vino e seppe cosa gli aveva fatto il suo figlio minore. 25 E disse, Maledetto sia Canaan; sarà un servo dei servi per i suoi fratelli. 26 E disse, Sia benedetto il Signore Dio di Shem, e Canaan sarà suo servo. 27 Dio ingrandirà Japheth, ed lui abiterà nelle tende di Shem; e Canaan sarà suo servo. 28 E Noah visse dopo il diluvio trecentocinquanta anni. 29 E tutti i giorni di Noah furono novecentocinquanta anni; ed egli morì.

1 Or queste sono le generazioni dei figli di Noah: Sem, Cam e Japheth; e a loro nacquero dei figli dopo il diluvio. 2 I figli di Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech e Tiras. 3 E i figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Riphath e Togarmah. 4 E i figli di Javan: Elishah, Tarshish, Kittim e Dodanim. 5 Da questi furono divise le isole dei Gentili nelle loro terre; ognuno secondo la sua lingua, secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni. 6 E i figliuoli di Cam: Cush, Mizraim, Phut e Canaan. 7 I figliuoli di Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raama e Sabtecha; i figliuoli di Raama: Saba e Dedan. 8 E Cush generò Nimrod, che cominciò ad essere potente sulla terra. 9 Lui era un potente cacciatore davanti al SIGNORE; pertanto è detto: Proprio come Nimrod, il potente cacciatore davanti al Signore. 10 Il principio del suo regno era Babel, ed Erech, ed Accad e Calneh, nel paese di Shinar. 11 Da quel paese uscì Asshur e costruì Ninive, la città Rehoboth e Calah, 12 E Resen tra Ninive e Calah: la stessa è una grande città. 13 Mizraim generò Ludim, Anamim, Lehabim e Neftuhim, 14 e Pathrusim, e Casluhim, (da cui nacque Philistim) e Caphtorim. 15 E Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Heth, 16 e il Gebuseo, l'Amorita e il Girgasita, 17 e l'Hivita, l'Arkita e il Sinita, 18 e l'Arvadita, lo Zemarita e l'Hamatita; e in seguito le famiglie dei Cananei si sparsero. 19 E il confine dei Cananei era da Sidone, quando vieni a Gerar, fino a Gaza; mentre vai a Sodom, e Gomorrah, e Adma, e Zeboim, fino a Lasha. 20 Questi sono i figli di Cam, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi e nelle loro nazioni. 21 Anche a Shem, padre di tutti i figli di Eber, fratello di Japheth il maggiore, nacquero dei figli. 22 I figli di Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud e Aram. 23 I figliuoli di Aram: Uz, Hul, Gether e Mash. 24 E Arphaxad generò Salah, e Salah generò Eber. 25 E a Eber nacquero due figli: il nome di uno era Peleg; poiché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome di suo fratello era Joktan. 26 E Joktan generò Almodad, Sheleph, Hazarmaveth e Jerah, 27 e Hadoram, Uzal e Diklah, 28 e Obal, Abimael e Saba, 29 e Ophir, Havilah e Jobab: tutti questi erano figli di Joktan. 30 E la loro dimora era da Mesha, come tu vai a Sephar, un monte dell'est. 31 Questi sono i figli di Shem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nelle loro terre, secondo le loro nazioni. 32 Queste sono le famiglie dei figli di Noah, secondo le loro generazioni, nelle loro nazioni; e da queste furono divise le nazioni sulla terra dopo il diluvio.

1 E tutta la terra era di una sola lingua e di una sola parola. 2 E avvenne che, mentre viaggiavano da est, trovarono una pianura nel paese di Shinar e vi si stabilirono. 3 E dissero l'uno all'altro, Andate, facciamo dei mattoni e bruciamoli completamente. Ed essi ebbero mattoni per pietra, e melma per cemento. 4 E dissero, Andiamo, costruiamoci una città e una torre, la cui cima arrivi fino al cielo; e facciamoci un nome, per non essere dispersi sulla faccia di tutta la terra. 5 E il SIGNORE scese a vedere la città e la torre che i figli degli uomini avevano costruito. 6 E il SIGNORE disse, Ecco, il popolo è uno, e hanno tutti una lingua; e questo cominciano a fare: e ora nulla sarà loro trattenuto, di quello che hanno pensato di fare. 7 Vai, scendiamo e confondiamo la loro lingua, perché non capiscano l'uno il discorso dell'altro. 8 Allora il SIGNORE li disperse di là su tutta la terra; ed essi smisero di edificare la città. 9 Perciò il suo nome è Babel, perché l'Eterno vi confuse la lingua di tutta la terra, e di là il SIGNORE li disperse sulla faccia di tutta la terra.

10 Queste sono le generazioni di Shem: Shem aveva cento anni e generò Arphaxad due anni dopo il diluvio: 11 E Shem, dopo aver generato Arpaxad, visse cinquecento anni e generò figli e figlie. 12 E Arphaxad visse trentacinque anni e generò Salah: 13 Arpaxad, dopo aver generato Salah, visse quattrocentotre anni e generò figli e figlie. 14 E Salah visse trent'anni e generò Eber: 15 E Salah visse dopo aver generato Eber quattrocentotre anni e generò figli e figlie. 16 Ed Eber visse trentaquattro anni e generò Peleg: 17 Ed Eber visse dopo aver generato Peleg quattrocentotrenta anni e generò figli e figlie. 18 Peleg visse trent'anni e generò Reu: 19 Peleg visse dopo aver generato Reu duecentonove anni e generò figli e figlie. 20 E Reu visse trentadue anni e generò Serug: 21 E Reu, dopo aver generato Serug, visse duecentosette anni e generò figli e figlie. 22 E Serug visse trent'anni e generò Nahor: 23 E Serug visse dopo aver generato Nahor duecento anni e generò figli e figlie. 24 E Nahor visse ventinove anni e generò Terah: 25 E Nahor, dopo aver generato Terah, visse centodiciannove anni e generò figli e figlie. 26 Terah visse settant'anni e generò Abram, Nahor e Haran.

27 Or queste sono le generazioni di Terah: Terah generò Abram, Nahor e Haran; e Haran generò Lot. 28 E Haran morì prima di suo padre Terah nel paese della sua nascita, a Ur dei Caldei. 29 E Abram e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abram era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milcah, figlia di Haran, padre di Milcah e padre di Iscah. 30 Ma Sarai era sterile, non aveva figli. 31 E Terah prese Abram, suo figlio, e Lot, figlio di Haran, figlio di suo figlio, e Sarai, sua nuora, moglie di suo figlio Abram; ed essi partirono con loro da Ur dei Caldei per andare nel paese di Canaan; e giunsero a Haran e vi dimorarono. 32 E i giorni di Terah furono duecentocinque anni; e Terah morì a Haran.

1 Ora il SIGNORE aveva detto ad Abram, Vattene dal tuo paese, dalla tua famiglia e dalla casa di tuo padre, verso un paese che io ti indicherò: 2 E farò di te una grande nazione, e ti benedirò, e renderò grande il tuo nome; e tu sarai una benedizione: 3 E benedirò chi ti benedice e maledirò chi ti maledice; e in te saranno benedette tutte le famiglie della terra. 4 Allora Abram partì, come il SIGNORE gli aveva detto; e Lot andò con lui. Abram aveva settantacinque anni quando partì da Haran. 5 E Abram prese Sarai, sua moglie, e Lot, figlio di suo fratello, e tutti i loro beni che avevano raccolto e le anime che avevano ottenuto in Haran; e partirono per andare nel paese di Canaan; ed entrarono nel paese di Canaan. 6 E Abram attraversò il paese fino al luogo di Sichem, alla pianura di Moreh. E il Cananeo era allora nel paese. 7 E IL SIGNORE apparve ad Abram e disse, Alla tua progenie darò questo paese; e lì costruì un altare al SIGNORE dove gli era apparso. 8 Di là si ritirò su un monte a oriente di Bethel e piantò la sua tenda, avendo Bethel a occidente e Hai a oriente; e quivi costruì un altare al SIGNORE e invocò il nome del SIGNORE. 9 E Abram si mise in viaggio, proseguendo ancora verso il sud.

10 E ci fu una carestia nel paese; e Abram scese in Egitto per soggiornarvi, perché la carestia era grave nel paese. 11 E quando fu vicino a entrare in Egitto, disse a Sarai, sua moglie, Ecco, io so che tu sei una bella donna da guardare: 12 Perciò avverrà che, quando gli Egiziani ti vedranno, diranno: Questa è sua moglie; e uccideranno me, ma salveranno te in vita. 13 Di', ti prego, che tu sei mia sorella; che sia bene per me per amor tuo; e l'anima mia vivrà grazie a te. 14 E avvenne che, quando Abram venne in Egitto, gli Egiziani videro la donna che era molto bella. 15 Anche i principi di Faraone la videro e la raccomandarono davanti a Faraone; e la donna fu portata nella casa di Faraone. 16 E pregò Abram per amor di lei: e aveva pecore, e buoi, e lui asini, e servi, e schiave, e lei asine e cammelli. 17 E il SIGNORE afflisse Faraone e la sua casa con grandi piaghe a causa di Sarai, la moglie di Abram. 18 Allora Faraone chiamò Abram e disse, Che cosa mi hai fatto? Perché non mi hai detto che era tua moglie? 19 Perché hai detto che è mia sorella? Così avrei potuto prendermela in moglie: ora dunque ecco tua moglie, prendila e vattene. 20 E Faraone ordinò ai suoi uomini di occuparsi di lui; e lo mandarono via, con sua moglie e tutto quello che aveva.

1 E Abram salì dall'Egitto, lui, sua moglie e tutto quello che aveva, e Lot con lui, verso il sud. 2 E Abram era molto ricco in bestiame, in argento e in oro. 3 Ed lui proseguì i suoi viaggi dal sud fino a Bethel, fino al luogo dove era stata la sua tenda all'inizio, tra Bethel e Hai; 4 Nel luogo dell'altare che aveva fatto all'inizio; e qui Abram invocò il nome del SIGNORE. 5 Anche Lot, che andava con Abram, aveva greggi, armenti e tende. 6 E il paese non era in grado di sopportarli, per farli abitare insieme; perché i loro averi era tanti, così che non potevano abitare insieme. 7 E ci fu una contesa tra i mandriani del bestiame di Abram ei mandriani del bestiame di Lot: e i Cananei e i Ferezei abitavano allora nel paese. 8 E Abram disse a Lot, Non ci sia contesa, ti prego, tra me e te, e tra i miei mandriani e i tuoi mandriani, perché siamo fratelli. 9 Non c'è forse tutto il paese davanti a te? Separati, ti prego, da me; se tu prenderai la mano sinistra, io andrò a destra; o se tu ti allontanerai a destra, io andrò a sinistra. 10 Lot alzò gli occhi e vide tutta la pianura del Giordano, che era ben irrigata ovunque, prima che il SIGNORE distruggesse Sodom e Gomorrah, come il giardino del SIGNORE, come il paese d'Egitto, quando arrivi a Zoar. 11 Allora Lot si scelse tutta la pianura del Giordano; e Lot si mise in viaggio verso est; e si separarono l'uno dall'altro. 12 Abram abitò nel paese di Canaan e Lot abitò nelle città della pianura e piantò la sua tenda verso Sodom. 13 Ma gli uomini di Sodom erano malvagi e peccatori davanti al SIGNORE. 14 E il SIGNORE disse ad Abram, dopo che Lot si era separato da lui: Alza ora i tuoi occhi e guarda dal luogo dove sei verso il nord, verso il sud, verso l'est e verso l'ovest: 15 Poiché tutto il paese che tu vedi, a te lo darò e alla tua progenie per sempre. 16 E renderò la tua progenie come la polvere della terra; così che se un uomo può contare la polvere della terra, anche la tua progenie sarà contata. 17 Alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io te lo darò. 18 Poi Abram tolse la sua tenda e venne ad abitare nella pianura di Mamre, che è a Ebron, e vi costruì un altare al SIGNORE.

1 E avvenne ai giorni di Amraphel re di Shinar, di Arioch re di Ellasar, di Chedorlaomer re di Elam e di Tidal re delle nazioni; 2 Questi fecero guerra a Bera, re di Sodom, a Birsha, re di Gomorrah, a Shinab, re di Admah, a Shemeber, re di Zeboiim, e al re di Bela, che è Zoar. 3 Tutti questi erano uniti nella valle di Siddim, che è il mare salato. 4 Dodici anni servirono Chedorlaomer e nel tredicesimo anno si ribellarono. 5 Nel quattordicesimo anno venne Chedorlaomer e i re che erano con lui, e sconfisse i Refaim ad Ashteroth Karnaim, gli Zuzim a Ham e gli Emim a Shaveh Kiriathaim, 6 e gli Horiti nel loro monte Seir, fino a Elparan, che è vicino al deserto. 7 Poi ritornarono e giunsero a Enmishpat, che è Kadesh, e sconfissero tutto il paese degli Amaleciti e anche gli Amorrei che abitavano a Hazezontamar. 8 E uscirono il re di Sodom, e il re di Gomorrah, e il re di Adma, e il re di Zeboim e il re di Bela (questo è Zoar); e si unirono a loro in battaglia nella valle di Siddim; 9 Con Chedorlaomer, re di Elam, con Tidal, re delle nazioni, con Amraphel, re di Shinar, con Arioch, re di Ellasar; quattro re con cinque. 10 E la valle di Siddim era piena di pozzi di melma; e i re di Sodom e Gomorrah fuggirono e vi caddero; e quelli che rimasero fuggirono sulla montagna. 11 E presero tutti i beni di Sodom e Gomorrah e tutte le loro provviste e se ne andarono. 12 E presero Lot, figlio del fratello di Abram, che abitava a Sodom, e i suoi beni, e partirono. 13 E venne uno che era fuggito e lo disse ad Abram, l'Ebreo; poiché lui abitava nella pianura di Mamre, l'Amorreo, fratello di Eshcol e fratello di Aner; e questi erano alleati con Abram. 14 E quando Abram seppe che suo fratello era stato fatto prigioniero, armò i suoi servi ammaestrati, nati in casa sua, trecentodiciotto, e li inseguì fino a Dan. 15 E di notte si divise contro di loro, lui ei suoi servi, e li sconfisse, e li inseguì fino a Hobah, che è alla sinistra di Damasco. 16 E riportò tutti i beni e riportò anche suo fratello Lot, i suoi beni, le donne e il popolo.

17 E il re di Sodom gli andò incontro dopo il suo ritorno dalla strage di Chedorlaomer e dei re che erano con lui, nella valle di Shaveh, che è la valle del re. 18 E Melchizedek, re di Salem, portò pane e vino; ed era il sacerdote del Dio altissimo. 19 E lui lo benedisse e disse, Sia benedetto Abram dal Dio altissimo, possessore del cielo e della terra: 20 E benedetto sia l'altissimo Dio, che ha consegnato i tuoi nemici nelle tue mani. E gli diede la decima di tutto. 21 E il re di Sodom disse ad Abram, Dammi le persone e prendi i beni per te. 22 E Abram disse al re di Sodom, Io ho alzato la mia mano verso il SIGNORE, il Dio altissimo, il possessore del cielo e della terra, 23 Che non prenderò un filo anche a un laccio delle scarpe, e che non prenderò nulla di tuo, perché tu non dica: ho arricchito Abram: 24 Salvo solo quello che hanno mangiato i giovani e la parte degli uomini che sono andati con me, Aner, Escol e Mamre; lascia che prendano la loro parte.

1 Dopo queste cose, la parola del SIGNORE venne ad Abram in una visione, dicendo, Non temere, Abram; io sono il tuo scudo e la tua grandissima ricompensa. 2 E Abram disse, Signore Dio, che cosa mi darai, visto che sono senza figli e che l'amministratore della mia casa è questo Eliezer di Damasco? 3 E Abram disse, Ecco, a me non hai dato alcuna discendenza; ed ecco, uno nato in casa mia è mio erede. 4 Ed ecco, la parola del SIGNORE gli fu rivolta, dicendo, Questo non sarà tuo erede, ma colui che uscirà dalle tue viscere sarà tuo erede. 5 E lo condusse fuori, e disse, Guarda ora verso il cielo e dì le stelle, se puoi contarle; e gli disse, Così sarà la tua discendenza. 6 Ed lui credette nel SIGNORE, ed lui glielo considerò come giustizia. 7 Ed egli gli disse, Io sono il SIGNORE che ti ha fatto uscire da Ur dei Caldei per darti in eredità questo paese. 8 Ed lui disse, Signore Dio, come posso sapere che lo erediterò? 9 Ed egli gli disse, Prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un montone di tre anni, una tortora e un piccione. 10 E lui prese tutti questi, li divise in mezzo, e pose ogni pezzo uno contro l'altro; ma gli uccelli non li divise. 11 E quando gli uccelli scesero sulle carcasse, Abram li scacciò. 12 E quando il sole stava tramontando, un sonno profondo cadde su Abram; ed ecco, un orrore di grandi tenebre cadde su di lui. 13 Ed Egli disse ad Abram, Sappi con certezza che la tua discendenza sarà straniera in un paese che non è loro, e li servirà; e li affliggeranno per quattrocento anni; 14 E giudicherò anche quella nazione che essi serviranno, e poi usciranno con grandi ricchezze. 15 E tu andrai in pace dai tuoi padri; sarai sepolto in una buona vecchiaia. 16 Ma nella quarta generazione verranno di nuovo qui, perché l'iniquità degli Amorei non è ancora completa. 17 E avvenne che, quando il sole calò e si fece buio, ecco una fornace fumante e una luce ardente passava tra quei pezzi. 18 In quello stesso giorno il SIGNORE fece un'alleanza con Abram, dicendo, Alla tua progenie ho dato questo paese, dal fiume d'Egitto fino al grande fiume, il fiume Eufrate: 19 I Keniti, i Kenizziti e i Kadmoniti, 20 e gli Hittiti, i Perizziti e i Refaim, 21 e gli Amorrei, i Cananei, i Girgasciti e i Gebusei.

1 Or Sarai, moglie di Abram, non gli diede figli; ed ebbe una serva, un'egiziana, il cui nome era Hagar. 2 E Sarai disse ad Abram, Ecco, il SIGNORE mi ha impedito di partorire: Ti prego, entra dalla mia serva; può darsi che io ottenga dei figli da lei. E Abram ascoltò la voce di Sarai. 3 Sarai, moglie di Abram, prese Hagar, la sua serva, l'egiziana, dopo che Abram ebbe dimorato dieci anni nel paese di Canaan, e la diede in moglie a suo marito Abram. 4 Lui entrò da Hagar ed ella concepì; e quando vide che aveva concepito, la sua padrona fu disprezzata ai suoi occhi. 5 Sarai disse ad Abram, Il mio torto è su di te; ho dato la mia fanciulla nel tuo seno; e quando ha visto che aveva concepito, sono stata disprezzata ai suoi occhi; il SIGNORE giudica tra me e te. 6 Ma Abram disse a Sarai, Ecco, la tua serva è nelle tue mani; fa' di lei ciò che ti piace. E quando Sarai la trattò duramente, ella fuggì dalla sua vista. 7 E l'angelo del SIGNORE la trovò presso una fonte d'acqua nel deserto, presso la fonte sulla via di Shur. 8 Ed egli disse, Hagar, serva di Sarai, da dove vieni e dove andrai? Ed lei rispose, Fuggo dalla vista della mia padrona Sarai. 9 E l'angelo del SIGNORE le disse, Ritorna dalla tua padrona e sottomettiti alle sue mani. 10 E l'angelo del SIGNORE le disse, Io moltiplicherò grandemente la tua progenie, che non sarà contata per moltitudine. 11 E l'angelo del SIGNORE le disse, Ecco, tu sei incinta, partorirai un figlio e lo chiamerai Ishmael, perché il SIGNORE ha sentito la tua afflizione. 12 E sarà un uomo selvaggio; la sua mano sarà contro ogni uomo e la mano di ogni uomo contro di lui; e abiterà in presenza di tutti i suoi fratelli. 13 Ed ella chiamò il nome del SIGNORE che le aveva parlato, Tu Dio mi vedi, perché ella disse, Anch'io qui ho gurdato colui che mi vede? 14 Perciò il pozzo fu chiamato Beer-lahai-roi [il pozzo di colui che vive e mi vede]: ecco, è tra Kadesh e Bered. 15 E Hagar partorì un figlio ad Abram e Abram chiamò suo figlio, che Hagar partorì, Ishmael. 16 E Abram aveva ottantasei anni, quando Hagar partorì Ishmael da Abram.

1 E quando Abram ebbe novantanove anni, il SIGNORE apparve ad Abram e gli disse, Io sono il Dio Onnipotente; cammina davanti a me e sii perfetto. 2 E stabilirò il mio patto fra me e te, e ti moltiplicherò grandemente. 3 E Abram cadde con la faccia a terra e Dio parlò con lui, dicendo, 4 Quanto a me, ecco, la mia alleanza è con te e tu sarai padre di una moltitudine di nazioni. 5 Non ti chiamerai più Abram, ma il tuo nome sarà Abraham [padre di una grande moltitudine]; poiché ti ho fatto padre di molte nazioni. 6 Ti renderò estremamente fertile, farò da te delle nazioni e da te usciranno dei re. 7 E io stabilirò la mia alleanza fra me e te e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza eterna, per essere un Dio per te e per la tua discendenza dopo di te. 8 E darò a te, e alla tua discendenza dopo di te, il paese in cui sei straniero, tutto il paese di Canaan, come possesso eterno; e sarò il loro Dio. 9 E Dio disse ad Abraham, Osserverai dunque il mio patto, tu e la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione. 10 Questa è la mia alleanza, che osserverete, tra me e voi e la vostra discendenza dopo di voi: ogni figlio maschio tra voi sarà circonciso. 11 E circonciderai la carne del tuo prepuzio; e sarà un segno dell'alleanza tra me e te. 12 E colui tra voi che avrà otto giorni sarà circonciso, ogni maschio di generazione in generazione, quello nato in casa o comprato, con denaro, da uno straniero che non sia della tua discendenza. 13 Colui che è nato nella tua casa e colui che è comprato con il tuo denaro, deve essere circonciso; e il mio patto sarà nella tua carne per un'alleanza eterna. 14 E il figlio maschio non circonciso, la cui carne del prepuzio non è circoncisa, quell'anima sarà eliminata dal suo popolo; egli ha violato la mia alleanza. 15 E Dio disse ad Abraham, Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamerai Sarai, ma Sarah [principessa] sarà il suo nome. 16 E la benedirò, e ti darò anche un figlio da lei: sì, la benedirò, ed ella sarà una madre di nazioni; re di popoli saranno da lei. 17 Allora Abraham cadde con la faccia a terra, rise e in cuor suo disse, Deve nascere un bambino a chi ha cento anni? e Sarah, che ha novant'anni, partorirà? 18 E Abraham disse a Dio, Oh, che Ishmael viva davanti a te! 19 E Dio disse, Sarah, tua moglie, ti partorirà davvero un figlio; e tu lo chiamerai Isaac: e io stabilirò la mia alleanza con lui per un'alleanza eterna e con la sua discendenza dopo di lui. 20 Quanto a Ishmael, ti ho ascoltato: Ecco, io l'ho benedetto, lo renderò fecondo e lo moltiplicherò a dismisura; genererà dodici principi e ne farò una grande nazione. 21 Ma io stabilirò il mio patto con Isaac, che Sarah ti partorirà in questo tempo stabilito nel prossimo anno. 22 E smise di parlare con lui, e Dio si allontanò Abraham. 23 E Abraham prese Ishmael suo figlio, e tutti i nati in casa sua, e tutti quelli che erano stati comprati con il suo denaro, ogni maschio tra gli uomini della casa di Abraham; e in quello stesso giorno circoncise la carne del loro prepuzio, come Dio gli aveva detto. 24 E Abraham aveva novantanove, quando fu circonciso della carne del suo prepuzio. 25 E Ishmael suo figlio aveva tredici anni, quando fu circonciso della carne del suo prepuzio. 26 In quello stesso giorno furono circoncisi Abraham e Ishmael suo figlio. 27 E tutti gli uomini della sua casa, nati in casa e comprati, con denaro, da uno straniero, furono circoncisi con lui.

1 E il SIGNORE gli apparve nella pianura di Mamre; e lui si sedette alla porta della tenda, al caldo del giorno; 2 ed lui alzò gli occhi e guardò, ed ecco tre uomini gli stavano accanto: e quando li vide, corse loro incontro dall'ingresso della tenda e si prostrò fino a terra, 3 e disse, Mio SIGNORE, se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, non allontanarti, ti prego, dal tuo servo: 4 fatevi prendere un po' d'acqua, vi prego, lavatevi i piedi e riposatevi sotto l'albero: 5 e io porterò un boccone di pane, e consolerò i vostri cuori; poi passerete oltre, perché per questo siete venuti dal vostro servo. E dissero, Fai così, come hai detto. 6 E Abraham si affrettò nella tenda da Sarah, e disse, Prepara presto tre misure di farina fine, impastala e fanne delle focacce sul focolare. 7 Abraham corse alla mandria, prese un vitello tenero e buono e lo diede a un giovane che si affrettò a prepararlo. 8 E prese il burro, il latte e il vitello che aveva preparato, e li mise davanti a loro; ed egli stette accanto a loro sotto l'albero, ed essi mangiarono. 9 E gli dissero, Dov'è Sarah, tua moglie? E lui rispose, Ecco, nella tenda. 10 E disse, Certamente tornerò da te secondo il tempo della vita; ed ecco, Sarah tua moglie avrà un figlio. E Sarah lo udì dalla porta della tenda, che era dietro di lui. 11 Ora Abraham e Sarah erano ormai vecchi e ben provati dall'età; aveva smesso di giacere con Sarah come si fa con le donne. 12 Perciò Sarah rise dentro di sé, dicendo, Dopo che sarò invecchiata, avrò piacere, il mio signore anche è vecchio? 13 E il SIGNORE disse ad Abraham, Perché Sarah ha riso dicendo, Dovrei di certo partorire un figlio, che sono vecchia? 14 C'è qualcosa di troppo difficile per il SIGNORE? Al tempo stabilito tornerò da te, secondo il tempo della vita, e Sarah avrà un figlio. 15 Allora Sarah ha negato, dicendo, non ho riso; perché avevo paura. E lui disse, No; ma tu hai riso.

16 E gli uomini si alzarono di là e guardarono verso Sodom: e Abraham andò con loro per condurli lungo la strada. 17 E il SIGNORE disse, Dovrei nascondere ad Abraham ciò che faccio; 18 dato che Abraham diventerà sicuramente una nazione grande e potente e che in lui saranno benedette tutte le nazioni della terra? 19 Poiché lo conosco, lui comanderà ai suoi figli e alla sua famiglia dopo di lui, ed essi osserveranno la via del SIGNORE, per praticare la giustizia e il giudizio; affinché il SIGNORE faccia ricadere su Abraham ciò che ha detto di lui. 20 E il SIGNORE disse, Poiché il grido di Sodom e Gomorrah è grande e poiché il loro peccato è molto grave, 21 Ora scenderò e vedrò se hanno agito del tutto, secondo il grido che mi è pervenuto; e se no, lo saprò. 22 E gli uomini si voltarono di là e andarono verso Sodom: ma Abraham rimase ancora davanti al SIGNORE. 23 E Abraham si avvicinò e disse, Vuoi tu distruggere anche i giusti con i malvagi? 24 Forse ci sono cinquanta giusti nella città: li distruggerai anche e non risparmierai il luogo per i cinquanta giusti che vi sono? 25 È lontano da te fare in questo modo, uccidere i giusti con i malvagi; e che i giusti siano come i malvagi, questo è lontano da te: il Giudice di tutta la terra non dovrebbe forse fare il giusto? 26 E il SIGNORE disse, Se troverò a Sodom cinquanta giusti all'interno della città, risparmierò tutto il luogo per loro. 27 E Abraham rispose e disse, Ecco ora, mi sono permesso di parlare al SIGNORE, che non sono altro che polvere e cenere: 28 Forse mancheranno cinque dei cinquanta giusti; distruggerai tutta la città per mancanza di cinque? E lui rispose, Se ne troverò quarantacinque, non la distruggerò. 29 E lui gli parlò ancora e disse, Forse ne saranno trovati quaranta. Ed egli rispose, Non lo farò per quaranta. 30 E lui gli disse, Oh, il SIGNORE non si adiri, e io parlerò: Forse là se ne troveranno trenta. E lui disse, Non lo farò, se ne trovo trenta lì. 31 E lui disse, Ecco, ora mi sono assunto il carico di parlare al SIGNORE, Forse ve ne saranno venti. E disse, Non lo distruggerò per amore di venti. 32 E lui disse, Che il SIGNORE non si adiri, e io parlerò solo per questa volta, Forse ne saranno trovati dieci. Ed egli rispose, Non la distruggerò per dieci. 33 E il SIGNORE se ne andò, non appena ebbe finito di comunicare con Abraham: e Abraham tornò al suo posto.

1 Due angeli giunsero a Sodom sul far della sera e Lot si sedette alla porta di Sodom; Lot, vedendoli, si alzò per andare loro incontro e si prostrò con la faccia a terra; 2 Ed lui disse, Ecco, signori miei, entrate, vi prego, in casa del vostro servo, fermatevi tutta la notte, lavatevi i piedi, poi vi alzerete di buon'ora e riprenderete la vostra strada. Ed essi dissero, No, ma resteremo in strada tutta la notte. 3 E lui insistette molto su di loro; ed essi si voltarono verso di lui ed entrarono in casa sua; e fece loro un banchetto, e fece cuocere pane azzimo, ed essi mangiarono. 4 Ma prima che si coricassero, gli uomini della città, gli uomini di Sodom, circondarono la casa, vecchi e giovani, tutta la gente da ogni parte: 5 ed essi chiamarono Lot e gli dissero, Dove sono gli uomini che sono venuti da te questa notte? portateli a noi, affinché possiamo conoscerli. 6 E Lot uscì dalla porta verso di loro, e chiuse la porta dietro di sé, 7 e disse, Vi prego, fratelli, non siate così malvagi. 8 Ecco, ho due figlie che non hanno conosciuto uomo: lasciate, vi prego, che ve le porti, e fate loro ciò che è bene ai vostri occhi; solo a questi uomini non fate nulla, perché sono venuti sotto l'ombra del mio tetto. 9 E loro dissero, Fate un passo indietro. Ed essi dissero di nuovo, Questo è venuto a soggiornare, e sarà giudice: ora tratteremo peggio te che loro. E spingevano irritati sull'uomo, compreso Lot, e si avvicinarono per sfondare la porta. 10 Ma gli uomini stesero le mani avanti e tirarono Lot in casa verso di loro e chiusero la porta. 11 E colpirono con cecità gli uomini che erano alla porta di casa, piccoli e grandi: così che si stancarono di trovare la porta. 12 E gli uomini dissero a Lot, Hai tu qui qualcun altro? genero, e i tuoi figli e le tue figlie, e tutto ciò che hai in città, portali fuori da questo luogo: 13 perché distruggeremo questo luogo, perché il loro grido è grande davanti al volto del SIGNORE; e il SIGNORE ci ha mandati per distruggerlo. 14 Lot uscì e parlò ai suoi generi, che avevano sposato le sue figlie, dicendo, Alzatevi, uscite da questo luogo, perché il SIGNORE distruggerà questa città. Ma lui sembrava come uno che si burla dei suoi generi. 15 E quando sorse il mattino, allora gli angeli si affrettarono a Lot, dicendo, Alzati, prendi tua moglie e le tue due figlie, che sono qui; per non essere consumato dall'iniquità della città. 16 E mentre indugiava, gli uomini lo afferrarono per la mano, e la mano di sua moglie, e la mano delle sue due figlie; il SIGNORE ebbe pietà di lui: e lo condussero fuori e lo portarono fuori dalla città. 17 E avvenne, quando li ebbero portati fuori, che egli disse, Fuggi per la tua vita; non guardare dietro di te, né rimanere in tutta la pianura; fuggi sul monte, per non essere consumato. 18 E Lot disse loro, Oh, non è così, mio signore: 19 Ecco, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi, e tu hai magnificato la tua misericordia, che mi hai mostrato salvandomi la vita; e non posso fuggire sul monte, per timore che qualche male mi prenda, e muoio: 20 ecco ora, questa città è vicina per fuggire, ed è piccola: oh, lasciami scappare là, (non è piccola?) e la mia anima vivrà. 21 E gli disse, Vedi, io accetto anche riguardo a questa cosa, che non rovescerò questa città, per la quale hai parlato. 22 Affrettati, fuggi là; poiché non posso fare nulla finché tu non sarai arrivato là. Perciò il nome della città fu chiamato Zoar [piccola]. 23 Il sole era sorto sulla terra quando Lot entrò in Zoar. 24 Allora il SIGNORE fece piovere su Sodom e su Gomorrah zolfo e fuoco dal SIGNORE dal cielo; 25 e rovesciò quelle città, e tutta la pianura, e tutti gli abitanti delle città, e ciò che cresceva sulla terra. 26 Ma sua moglie si voltò indietro per guardare, e divenne una colonna di sale. 27 E Abraham si alzò di buon mattino per recarsi davanti al SIGNORE al luogo dove si trovava: 28 e guardò verso Sodom e Gomorrah, e verso tutto il paese della pianura, e vide, e, ecco, il fumo del paese saliva come il fumo di una fornace. 29 E avvenne, quando Dio distrusse le città della pianura, che Dio si ricordò di Abraham, e mandò Lot fuori dal mezzo del rovesciamento, quando rovesciò le città nelle quali Lot abitava. 30 E Lot uscì da Zoar e andò ad abitare sulla montagna, con le sue due figlie, perché temeva di abitare a Zoar; e abitò in una grotta, lui e le sue due figlie. 31 E la maggiore disse alla minore, Nostro padre è vecchio e non c'è nessuno in queste terre che possa unirsi a noi, come si usa in tutta la terra: 32 vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e corichiamoci con lui, per preservare la discendenza di nostro padre. 33 E quella notte fecero bere del vino al loro padre: e la primogenita entrò e giacque con suo padre; e non si accorse quando si sdraiò, né quando si alzò. 34 E avvenne che il giorno dopo la primogenita disse alla minore, Ecco, ieri notte mi sono coricata con mio padre: facciamogli bere del vino anche questa notte; ed entra, e giaci con lui, affinché possiamo preservare la discendenza di nostro padre. 35 E fecero bere del vino al padre anche quella notte; la più giovane si alzò e si coricò con lui; ed egli non si accorse né di quando si era coricata né di quando si era alzata. 36 Così entrambe le figlie di Lot ebbero figli dal padre. 37 La primogenita partorì un figlio e lo chiamò Moab; lo stesso è il padre dei Moabiti fino ad oggi. 38 Anche la più giovane partorì un figlio e lo chiamò Benammi: lo stesso è il padre dei figli di Ammon fino ad oggi.

1 E Abraham partì di lì verso il paese meridionale, e dimorò tra Kadesh e Shur, e soggiornò a Gherar. 2 E Abraham disse di Sarah sua moglie, Ella è mia sorella. E Abimelech, re di Gherar, mandò a prendere Sara. 3 Ma Dio venne da Abimelech in sogno, di notte, e gli disse, Ecco, tu sei solo un uomo morto, per la donna che hai preso; perché è la moglie di un uomo. 4 Ma Abimelec non si era avvicinato a lei, ed lui disse, SIGNORE, vuoi uccidere anche una nazione giusta? 5 Non mi ha forse detto, È mia sorella? E lei stessa ha detto, È mio fratello; nell'integrità del mio cuore e nell'innocenza delle mie mani ho fatto questo. 6 E Dio gli disse in sogno, Sì, so che hai fatto questo nell'integrità del tuo cuore; poiché anch'io ti ho impedito di peccare contro di me: perciò non ho permesso che tu la toccassi. 7 Ora dunque restituisci all'uomo sua moglie; poiché è un profeta, e pregherà per te, e tu vivrai: e se non la restituirai, sappi che sicuramente morirai, tu e tutti i tuoi. 8 Perciò Abimelech si alzò la mattina presto, chiamò tutti i suoi servi e raccontò loro tutte queste cose: e gli uomini furono presi da grande paura. 9 Allora Abimelech chiamò Abraham e gli disse, Che cosa ci hai fatto? E in che cosa ti ho offeso, perché tu abbia provocato su di me e sul mio regno un grande peccato? Tu mi hai fatto azioni che non dovevano essere fatte. 10 E Abimelech disse ad Abraham, Che cosa hai visto, per fare questa cosa? 11 E Abraham disse, Perché Io ho pensato, Sicuramente il timore di Dio non è in questo luogo; e mi uccideranno per amore di mia moglie. 12 Eppure è proprio mia sorella; è figlia di mio padre, ma non di mia madre, ed è diventata mia moglie. 13 E avvenne che, quando Dio mi fece errare lontano dalla casa di mio padre, le dissi, Questa è la tua benevolenza che mi mostrerai; in ogni luogo dove arriveremo, dite di me: Egli è mio fratello. 14 E Abimelech prese pecore, buoi, servi e serve, li diede ad Abraham e gli restituì sua moglie Sara. 15 E Abimelech disse, Ecco, la mia terra è davanti a te: dimora dove ti piace. 16 E disse a Sara, Ecco, io ho dato a tuo fratello mille pezzi d'argento: ecco, è per te una copertura degli occhi, per tutti quelli che sono con te e con tutti gli altri: così fu biasimata. 17 Abraham pregò Dio e Dio guarì Abimelech, e sua moglie, e le sue serve; ed esse partorivano figli. 18 Poiché il SIGNORE aveva rapidamente chiuso tutti i grembi della casa di Abimelech, a causa di Sara, moglie di Abraham.

1 E il SIGNORE visitò Sarah come aveva detto e il SIGNORE fece a Sarah quello che aveva detto. 2 Perché Sarah concepì e partorì ad Abraham un figlio nella sua vecchiaia, nel tempo stabilito di cui Dio gli aveva parlato. 3 E Abraham chiamo suo figlio che gli era nato, che Sarah gli aveva dato, Isaac. 4 E Abraham circoncise suo figlio Isaac che aveva otto giorni, come Dio gli aveva comandato. 5 E Abraham aveva cent'anni, quando gli nacque suo figlio Isaac. 6 E Sarah disse, Dio mi ha fatto ridere, così che tutti quelli che ascolteranno rideranno con me. 7 Ed ella disse, Chi avrebbe detto ad Abraham che Sarah avrebbe figli da allattare? Perché gli ho partorito un figlio nella sua vecchiaia.

8 E il bambino crebbe e fu svezzato: e Abraham fece un grande banchetto il giorno stesso in cui Isaac fu svezzato. 9 E Sarah vide il figlio di Hagar l'egiziana, che lei aveva partorito ad Abraham, beffato. 10 Perciò lei disse ad Abraham, Scaccia questa schiava e suo figlio, perché il figlio di questa schiava non sarà erede con mio figlio, nemmeno con Isaac. 11 E la cosa fu molto grave agli occhi di Abramo a causa di suo figlio. 12 E Dio disse ad Abraham, Non sia doloroso ai tuoi occhi a causa del ragazzo e della tua schiava; in tutto ciò che Sarah ti ha detto, ascolta la sua voce; poiché in Isaac sarà chiamata la tua posterità. 13 E anche del figlio della schiava farò una nazione, perché è tua discendenza. 14 Abraham si alzò di buon mattino, prese del pane e una bottiglia d'acqua, li diede ad Hagar, mettendoli sulla sua spalla, e al bambino, e la mandò via; ed ella partì e vagò nel deserto di Beer-Sceba. 15 E l'acqua finì nella bottiglia, e lei gettò il bambino sotto uno degli arbusti. 16 E andò a sedersi di fronte a lui, a una certa distanza, come se fosse un tiro d'arco, perché lei disse, Non voglio vedere la morte del bambino. E si sedette accanto a lui, e pianse ad alta voce. 17 E Dio udì la voce del ragazzo; e l'angelo di Dio chiamò Hagar dal cielo e le disse, Che ti succede, Hagar? Non temere, perché Dio ha udito la voce del ragazzo dove si trova. 18 Alzati, solleva il ragazzo e tienilo con la mano, perché ne farò una grande nazione. 19 E Dio le aprì gli occhi, ed ella vide un pozzo d'acqua; ed ella andò, riempì d'acqua l'otre e diede da bere al ragazzo. 20 E Dio era con il ragazzo; ed egli crebbe, e dimorò nel deserto, e divenne un arciere. 21 E si stabilì nel deserto di Paran, e sua madre gli prese una moglie dal paese d'Egitto.

22 E avvenne in quel tempo che Abimelech e Phichol, il capo comandante del suo esercito, parlarono ad Abraham, dicendo, Dio è con te in tutto ciò che fai: 23 ora dunque giurami qui davanti a Dio che non sarai falso con me, né con mio figlio, né con il figlio di mio figlio: ma secondo il bene che ti ho fatto, tu lo farai a me e al paese in cui hai soggiornato. 24 E Abraham disse, Io lo giuro. 25 E Abraham rimproverò Abimelech a causa di un pozzo d'acqua, che i servi di Abimelech avevano portato via con la violenza. 26 E Abimelech disse, Non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me l'hai detto, né io l'ho sentito dire, ad oggi. 27 E Abraham prese pecore e buoi e li diede ad Abimelech; ed entrambi fecero un patto. 28 E Abraham mise da parte sette agnelli del gregge. 29 E Abimelech disse ad Abraham, Che cosa significano questi sette agnelli di pecora che hai posto da soli? 30 Ed lui disse, Perché queste sette pecorelle le prenderai dalla mia mano, affinché mi siano testimoni che ho scavato questo pozzo. 31 Perciò chiamò quel luogo Beer-Seba [il pozzo del giuramento]; perché lì giurano entrambi. 32 Così fecero un patto a Beer-Sceba; poi Abimelech si alzò assiema a Fichol, il capo del suo esercito, e tornarono nel paese dei Filistei. 33 E Abraham piantò un boschetto a Beer-Sceba e lì invocò il nome del SIGNORE, il Dio eterno. 34 E Abraham soggiornò molti giorni nel paese dei Filistei.

1 E avvenne che, dopo queste cose, Dio tentò Abraham e gli disse, Abraham, e lui rispose, Eccomi qui. 2 E disse, Prendi ora tuo figlio, il tuo unico figlio Isaac, che ami, e vai nel paese di Moriah; e là offrilo in olocausto sopra uno dei monti che Io ti dirò. 3 E Abraham si alzò di buon mattino, sellò il suo asino, prese con sé due dei suoi giovani uomini e Isaac, suo figlio, spaccò la legna per l'olocausto, si alzò e andò al luogo di cui Dio gli aveva parlato. 4 Poi il terzo giorno Abraham alzò gli occhi e vide da lontano quel luogo. 5 E Abraham disse ai suoi giovani uomini, Rimani qui con l'asino; io e il ragazzo andremo laggiù ad adorare e torneremo da te. 6 E Abraham prese la legna dell'olocausto, e la pose su Isaac suo figlio; e prese il fuoco in mano e un coltello; e andarono tutti e due insieme. 7 E Isaac parlò ad Abraham suo padre e disse, Padre mio: e lui rispose, Eccomi, figlio mio. E disse, Ecco il fuoco e la legna; ma dov'è l'agnello per l'olocausto? 8 E Abraham disse, Figlio mio, Dio provvederà per un agnello da offrire in olocausto. 9 E giunsero al luogo che Dio gli aveva indicato; e Abramo costruì là un altare, vi sistemò la legna, legò Isaac suo figlio e lo depose sull'altare sopra la legna. 10 E Abraham stese la mano e prese il coltello per uccidere suo figlio. 11 E l'angelo del SIGNORE lo chiamò dal cielo e gli disse, Abraham: e lui rispose, Eccomi. 12 Ed egli disse, Non posare la mano sul ragazzo e non fargli nulla: perché ora so che tu ami Dio, visto che non mi hai negato il tuo figlio, il tuo unico figlio. 13 E Abraham alzò gli occhi e guardò, ed ecco dietro di sé un ariete impigliato con le sue corna in una boscaglia: e Abraham andò, prese l'ariete e lo offrì in olocausto al posto di suo figlio. 14 E Abramo chiamò quel luogo Jehovah-jireh: come si dice ancora oggi, Sul monte del SIGNORE si vedrà. 15 E l'angelo del SIGNORE chiamò Abramo dal cielo per la seconda volta, 16 e disse, Per me stesso ho giurato, dice il SIGNORE, poiché tu hai fatto questo e non hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio, 17 che in benedizione Io ti benedirò e, nella moltiplicazione, Io moltiplicherò la tua discendenza come le stelle del cielo e come la sabbia che è sulla riva del mare; e la tua progenie possederà il cancello dei suoi nemici; 18 e nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni della terra; perché hai ubbidito alla mia voce. 19 Così Abraham tornò dai suoi giovani, ed essi si alzarono e andarono insieme a Beer-Sceba; e Abramo dimorò a Beer-Sceba. 20 E avvenne che, dopo queste cose, fu riferito ad Abraham, fu detto, Ecco Milca, anche lei ha partorito dei figli a tuo fratello Nahor; 21 Huz suo primogenito, e Buz suo fratello e Kemuel padre di Aram, 22 e Chesed, e Hazo, e Pildash, e Jidlaph, e Bethuel. 23 E Bethuel generò Rebekah; questi otto figli Milcah li partorì a Nahor, fratello di Abramo. 24 E la sua concubina, il cui nome era Reumah, partorì anche Tebah, Gaham, Thahash e Maachah.

1 E Sarah aveva centoventisette: questi erano gli anni della vita di Sarah. 2 E Sarah morì a Kirjath-arba; lo stesso è Hebron nel paese di Canaan: e Abraham venne a piangere per Sara, a piangere per lei. 3 E Abraham si alzò da davanti il suo morto e parlò ai figli di Heth, dicendo, 4 Io sono straniero e dimorante presso di voi: datemi un luogo di sepoltura presso di voi, affinché io possa seppellire i miei morti lontano dalla mia vista. 5 E i figli di Heth risposero ad Abraham, dicendogli, 6 Ascoltaci, mio signore: tu sei un potente principe in mezzo a noi: dove scegliamo per i nostri sepolcri seppellisci i tuoi morti; nessuno di noi ti negherà il suo sepolcro, ma che tu possa seppellire il tuo defunto. 7 E Abraham si alzò e si inchinò davanti al popolo del paese, fino ai figli di Heth. 8 Ed lui comunicò con loro, dicendo, Se pensate che io seppellisca i miei morti lontano dalla mia vista, ascoltatemi e implorate per me Ephron, figlio dello Zohar, 9 affinché mi dia la grotta di Machpelah, che possiede e che si trova all'estremità del suo campo; per un importo pari al suo valore, me la darà come luogo di sepoltura tra di voi. 10 E Ephron abitava tra i figli di Heth; ed Ephron, l'Ittita, rispose ad Abraham in presenza dei figli di Heth e di tutti coloro che entravano alla porta della sua città, dicendo, 11 No, mio signore, ascoltami: Io ti do il campo e la grotta che vi si trova, Io te la do; in presenza dei figli del mio popolo te la do: seppellisci i tuoi morti. 12 E Abraham si prostrò davanti al popolo del paese. 13 E lui parlò a Ephron tra il pubblico del popolo del paese, dicendo, Ma se vuoi darmelo, ti prego, ascoltami: ti darò denaro per il campo; prendilo da me, e seppellirò lì i miei morti. 14 Ed Ephron rispose ad Abraham, dicendogli, 15 Mio signore, ascoltami: la terra vale quattrocento sicli d'argento; Che cos'è questo tra me e te? seppellisci dunque i tuoi morti. 16 E Abramo ascoltò Ephron; e Abramo pesò a Ephron l'argento che aveva nominato davanti ai figli di Heth, quattrocento sicli d'argento, moneta corrente per commercio. 17 E il campo di Ephron, che era in Machpelah, che era prima di Mamre, il campo, e la caverna che era in esso, e tutti gli alberi che erano nel campo, che erano in tutti i confini tutt'intorno, furono assegnati 18 ad Abraham in possesso davanti ai figli di Heth, davanti a tutti quelli che entravano per la porta della sua città. 19 E dopo questo, Abraham seppellì Sarah sua moglie nella grotta del campo di Machpelah davanti a Mamre: lo stesso è Hebron nella terra di Canaan. 20 E il campo, e la grotta che vi si trova, furono assicurati ad Abraham per il possesso di un luogo di sepoltura dai figli di Heth.

1 Abraham era vecchio e ben provato dall'età: e il SIGNORE aveva benedetto Abraham in ogni cosa. 2 E Abraham disse al suo più anziano servitore della sua casa, che governava su tutto ciò che aveva, Metti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia: 3 e ti farò giurare sul SIGNORE, e Dio del cielo, e Dio della terra, che non prenderai per moglie a mio figlio una dalle figlie dei Cananei, tra i quali Io abito: 4 ma tu andrai nel mio paese, e dai miei parenti, e prendi moglie a mio figlio Isaac. 5 Il servo gli rispose, Forse la donna non sarà disposta a seguirmi in questo paese: Io devo forse riportare tuo figlio nel paese da cui sei venuto? 6 E Abraham gli disse, Attento a non portare di nuovo là mio figlio. 7 Il Signore Dio del cielo, che mi ha preso dalla casa di mio padre e dal paese dei miei parenti, e che mi ha parlato, e che mi ha giurato, dicendo, Alla tua posterità darò questo paese; manderà il suo angelo davanti a te e tu prenderai di là una moglie per tuo figlio. 8 E se la donna non sarà disposta a seguirti, sarai libero da questo mio giuramento: solo non portare più mio figlio lì. 9 E il servo mise la mano sotto la coscia di Abraham, suo padrone, e glielo giurò riguardo a tale questione. 10 E il servo prese dieci cammelli dei cammelli del suo padrone e partì; poiché tutti i beni del suo padrone erano nelle sue mani: ed lui si alzò e andò in Mesopotamia, nella città di Nahor. 11 E fece inginocchiare i suoi cammelli fuori dalla città presso un pozzo d'acqua al momento della sera, anche il momento in cui le donne escono per attingere acqua. 12 E lui disse, O Signore Dio del mio padrone Abraham, ti prego, mandami buona velocità in questo giorno, e mostra benevolenza al mio padrone Abraham. 13 Ecco, io sto qui presso il pozzo dell'acqua; e le figlie degli uomini della città escono ad attingere acqua: 14 e avvenga che la fanciulla alla quale dirò, Scendi la tua brocca, ti prego, perché io beva, e che risponderà, Bevi, e Io darò da bere anche ai tuoi cammelli: sia quella che hai designato per il tuo servo Isaac; e da ciò saprò che hai mostrato gentilezza al mio padrone. 15 E avvenne che, prima che avesse finito di parlare, ecco uscire Rebekah, la figlia di Bethuel, figlio di Milcah, moglie di Nahor, fratello di Abraham, con la sua brocca sulla spalla. 16 E la fanciulla era molto bella d'aspetto, vergine, e nessun uomo l'aveva conosciuta: ed ella scese al pozzo, riempì la sua brocca e si rialzò. 17 E il servo le corse incontro e disse, Lascia che io beva, ti prego, un po' d'acqua della tua brocca. 18 Ed ella disse, Bevi, mio signore; si affrettò, abbassò la brocca sulla mano e gli diede da bere. 19 E quando ebbe finito di dargli da bere, disse, Attingerò acqua anche per i tuoi cammelli, finché loro non avranno finito di bere. 20 Ella si affrettò, svuotò la brocca nell'abbeveratoio, e corse di nuovo al pozzo per attingere acqua, e ne attinse per tutti i suoi cammelli. 21 E l'uomo che si meravigliava di lei taceva, chiedendosi se il SIGNORE avesse reso felice o no il suo viaggio. 22 E come i cammelli avevano bevuto, l'uomo prese un orecchino d'oro del peso di mezzo siclo e due braccialetti per le mani del peso di dieci sicli d'oro; 23 e disse, Di chi sei figlia? dimmi, ti prego: c'è posto nella casa di tuo padre per noi per alloggiare lì? 24 E lei gli rispose, Io sono la figlia di Betuel, figlio di Milkah, che lei partorì a Nahor. 25 Ella gli disse inoltre, Abbiamo paglia e provviste a sufficienza e spazio per alloggiare. 26 E l'uomo chinò il capo e adorò il SIGNORE. 27 E lui disse, Benedetto sia il Signore Dio del mio padrone Abraham, che non ha lasciato il mio padrone privo della sua misericordia e della sua verità; essendo io in cammino, il SIGNORE mi ha condotto alla casa dei fratelli del mio padrone. 28 e La fanciulla corse, e raccontò loro alla casa di sua madre di queste cose. 29 E Rebekah aveva un fratello, e il suo nome era Laban: e Laban corse verso l'uomo, al pozzo. 30 E avvenne che, quando vide l'orecchino e i braccialetti sulle mani di sua sorella, e quando udì le parole di Rebekah sua sorella, che diceva, Così mi parlò l'uomo, che andò da quell'uomo; ed ecco, lui stava presso i cammelli presso il pozzo. 31 Ed egli disse, Entra, benedetto del SIGNORE; perché stai fuori? Perché ho preparato la casa e la stanza per i cammelli. 32 E l'uomo entrò in casa, slegò i suoi cammelli, diede paglia e provviste ai cammelli e acqua per lavare i suoi piedi e quelli degli uomini che erano con lui. 33 E gli fu messa davanti della carne da mangiare: ma egli disse, Non mangerò finché non avrò detto la mia missione. Ed lui rispose, Parla pure. 34 E lui disse, Io sono il servo di Abraham. 35 E il SIGNORE ha benedetto grandemente il mio padrone, che è diventato grande: e gli ha dato greggi e armenti, argento e oro, servi e serve, cammelli e asini. 36 E Sara, la moglie del mio padrone, diede un figlio al mio padrone quando era vecchia, e a lui ha dato tutto ciò che ha. 37 E il mio padrone mi fece giurare, dicendo, Non prendere moglie a mio figlio dalle figlie dei Cananei, nel cui paese abito: 38 ma tu andrai alla casa di mio padre e dai miei parenti e prendi moglie a mio figlio. 39 E io dissi al mio padrone, Forse la donna non mi seguirà. 40 Ed lui mi rispose, Il SIGNORE, davanti al quale cammino, manderà il suo angelo con te e farà prosperare il tuo cammino; e prenderai una moglie per mio figlio dalla mia parentela e dalla casa di mio padre: 41 allora sarai libero da questo mio giuramento, quando tornerai dalla mia famiglia; e se non te ne daranno uno, sarai libero dal mio giuramento. 42 E io venni oggi al pozzo e dissi, O Signore Dio del mio padrone Abraham, se ora fai prosperare la mia via che io vada: 43 ecco, io sto presso il pozzo d'acqua; e avverrà che quando la vergine uscirà per attingere acqua e io le dirò, Dammi, ti prego, un po' d'acqua della tua brocca per bere; 44 ed ella mi risponderà, Bevi e io attingerò anche per i tuoi cammelli; sia questa la donna che il SIGNORE ha designato per il figlio del mio padrone. 45 E prima che avessi finito di parlare nel mio cuore, ecco, Rebekah con la sua brocca sulla spalla scese al pozzo e attinse acqua; e Io le dissi, Fammi bere, Io ti prego. 46 E si affrettò a calare la brocca dalla spalla e disse, Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli: così ho bevuto, e lei ha fatto bere i cammelli anche. 47 E Io le chiesi, e dissi, Di chi sei figlia? Ed ella rispose, La figlia di Bethuel, figlio di Nahors, che Milcah gli diede a nudo: e le misi l'orecchino sul viso e i braccialetti sulle mani. 48 E chinai il capo, adorai il SIGNORE e benedetti il Signore Dio del mio padrone Abraham, che mi aveva condotto nel modo giusto a prendere la figlia del fratello del mio padrone a suo figlio. 49 E ora, se volete trattare con gentilezza e sincerità il mio padrone, ditemelo: e se non lo fare, ditemelo; affinché io possa voltarmi a destra o a sinistra. 50 Allora Laban e Bethuel risposero e dissero, La cosa procede dal SIGNORE: non possiamo parlarti né male né bene. 51 Ecco Rebekah è davanti a te; prendila, e va', e lascia che sia la moglie del figlio del tuo padrone, come il SIGNORE ha detto. 52 E avvenne che, quando il servo di Abraham udì le loro parole, adorò il SIGNORE, inchinandosi a terra. 53 E il servo tirò fuori gioielli d'argento, e gioielli d'oro, e vesti, e li diede a Rebekah: diede anche a suo fratello e a sua madre cose preziose. 54 Ed essi mangiarono e bevvero, lui e gli uomini che erano con lui, e rimasero tutta la notte; ed essi si alzarono al mattino, ed lui disse, Mandami dal mio padrone. 55 E suo fratello e sua madre dissero, Lascia che la fanciulla rimanga con noi alcuni giorni, almeno dieci; poi lei andrà. 56 E lui disse loro, Non mi ostacolate, poiché il SIGNORE ha fatto prosperare la mia via; mandatemi via perché io possa andare dal mio padrone. 57 Ed essi dissero, Chiameremo la fanciulla e ascolteremo dalla sua bocca. 58 E chiamarono Rebekah e le chiesero, Vuoi andare con quest'uomo? E lei rispose, Io andrò. 59 Ed essi mandarono via Rebekah, loro sorella, la sua nutrice, il servo di Abraham e i suoi uomini. 60 Ed essi benedissero Rebekah, e le dissero, Tu sei nostra sorella; sii la madre di migliaia di milioni, e fa' che la tua discendenza possieda la porta di coloro che li odiano. 61 E Rebekah si alzò, e le sue damigelle, e montarono sui cammelli, e seguirono l'uomo; e il servo prese Rebekah, e andò per la sua strada. 62 Isaac venne dalla via del pozzo Lahai-roi, perché abitava nella regione meridionale. 63 E Isaac uscì a meditare nel campo alla sera: e alzò gli occhi, e vide, ed ecco, i cammelli stavano arrivando. 64 E Rebekah alzò gli occhi e, quando vide Isaac, lei scese dal cammello. 65 Poiché ella aveva chiesto al servo, Chi è l'uomo che cammina nel campo per venirci incontro? E il servo rispose, È il mio padrone: perciò lei prese un velo e si coprì. 66 E il servo raccontò a Isaac tutto ciò che aveva fatto. 67 E Isaac la condusse nella tenda di sua madre Sara, e prese Rebekah, ed ella divenne sua moglie; e l'amò: e Isaac fu consolato dopo la morte di sua madre.

1 Poi Abraham prese una moglie, che si chiamava Keturah. 2 E lei gli diede Zimran, e Jokshan, e Medan, e Midian, e Ishbak, e Shuah. 3 E Jokshan generò Sheba e Dedan. E i figli di Dedan furono Assurim, e Letushim, e Leummim. 4 E i figli di Madian; Ephah, ed Epher, e Hanoch, e Abidah, ed Eldaah. Tutti questi erano i figli di Keturah. 5 E Abraham diede tutto ciò che aveva a Isaac. 6 Ma ai figli delle concubine, che Abraham aveva, Abraham fece dei doni, e li mandò via da Isaac suo figlio, quando viveva ancora, verso oriente, nella regione orientale.

7 E questi sono i giorni degli anni della vita di Abraham che egli visse, centosessantacinque anni. 8 Allora Abraham rinunciò allo spirito e morì in buona vecchiaia, un uomo vecchio, al pieno degl'anni; e fu riunito al suo popolo. 9 E i suoi figli Isaac e Ishmael lo seppellirono nella grotta di Machpelah, nel campo di Ephron figlio di Zohar l'Hittite, che è prima di Mamre; 10 il campo che Abraham acquistò dai figli di Heth: là fu sepolto Abraham, e Sarah sua moglie. 11 E avvenne dopo la morte di Abramo, che Dio benedisse suo figlio Isaac; e Isaac abitò presso il pozzo Lahai-roi.

12 Ora queste sono le generazioni di Ishmael, figlio di Abraham, che Hagar, l'egiziana, serva di Sarah, partorì ad Abraham: 13 e questi sono i nomi dei figli di Ishmael, con i loro nomi, secondo le loro generazioni: il primogenito di Ishmael, Nebajoth; e Kedar, e Adbeel, e Mibsam, 14 e Mishma, e Dumah, e Massa, 15 Hadar, e Tema, Jetur, Naphish, e Kedemah: 16 questi sono i figli di Ishmael, e questi sono i loro nomi, delle loro città e delle loro castelli; dodici principi secondo le loro nazioni. 17 E questi sono gli anni della vita di Ishmael, centotrentasette anni: ed egli lasciò lo spirito e morì, e fu riunito al suo popolo. 18 Ed essi dimorarono da Havilah a Shur, che è davanti all'Egitto, mentre tu vai verso l'Assiria: ed egli morì alla presenza di tutti i suoi fratelli.

19 E queste sono le generazioni di Isaac, figlio di Abraham: Abraham generò Isaac: 20 e Isaac aveva quarant'anni quando prese in moglie Rebekah, figlia di Bethuel il Siriano di Padan-aram, sorella di Laban il Siriano. 21 Isacco pregò il SIGNORE per sua moglie, perché era sterile: il SIGNORE fu supplicato da lui, e Rebekah, sua moglie, concepì. 22 E i figli erano un dibattevano dentro di lei; ed ella disse, Se è così, perché sono così? E lei andò a chiedere al SIGNORE. 23 E il SIGNORE le disse, Due nazioni sono nel tuo grembo e due specie di popoli saranno separati dalle tue viscere; e l'uno sarà più forte dell'altro popolo; e il maggiore servirà il minore. 24 E quando i giorni del parto furono compiuti, ecco che c'erano due gemelli nel suo grembo. 25 E il primo uscì rosso, dappertutto come una veste pelosa; e lo chiamarono Esau. 26 E dopo di ciò uscì suo fratello, e la sua mano afferrò il calcagno di Esau; e il suo nome si chiamava Jacob: e Isacco aveva tredici anni quando ebbe loro.

27 E i ragazzi crebbero: ed Esau era un astuto cacciatore, un uomo dei campi; e Jacob era un uomo semplice, che dimorava in tende. 28 E Isacco amava Esau, perché mangiava della sua selvaggina: ma Rebekah amava Jacob. 29 E Jacob preparò la zuppa, mentre Esau tornava dal campo ed era debole: 30 E Esau disse a Jacob, Nutrimi, Io ti prego, con quella stessa zuppa rossa, perché sono debole; perciò si chiamò Edom [rosso]. 31 E Jacob rispose, Vendimi oggi il tuo diritto di primogenitura. 32 Ed Esau disse, Ecco, io sono sul punto di morire: e che profitto mi darà questo diritto di primogenitura? 33 E Jacob disse, Giuramelo oggi; ed lui gli giurò: e vendette il suo diritto di primogenitura a Jacob. 34 Allora Jacob diede a Esau pane e minestra di lenticchie; ed lui mangiò e bevve, si alzò, e se ne andò. Così Esaù disprezzò la sua primogenitura.

1 E ci fu una carestia nel paese, oltre alla prima carestia che fu ai giorni di Abraham. E Isaac andò da Abimelech re dei Filistei a Gerar. 2 E il SIGNORE gli apparve e disse, Non scendere in Egitto; abita nel paese di cui ti parlerò. 3 Soggiorna in questo paese e io sarò con te e ti benedirò; perché a te e alla tua discendenza darò tutti questi paesi e completerò il giuramento che feci ad Abraham, tuo padre; 4 e farò moltiplicare la tua discendenza come le stelle del cielo, e darò alla tua discendenza tutti questi paesi; e nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni della terra: 5 perché Abraham obbedì alla mia voce, e osservò il mio comando, i miei comandamenti, i miei statuti, e le mie leggi. 6 E Isaac abitò a Gerar. 7 E gli uomini del luogo gli chiesero di sua moglie; e lui rispose, Lei è mia sorella: perché temeva di dire, Lei è mia moglie; per timore, disse, che gli uomini del luogo mi uccidessero per Rebekah; perché era bella da guardare. 8 E avvenne, quando fu lì per molto tempo, che Abimelech, re dei Filistei, guardò fuori da una finestra e vide, ed ecco, Isaac si stava divertendo con Rebekah sua moglie. 9 Abimelech chiamò Isaac e gli disse, Ecco, di sicuro lei è tua moglie: e come hai potuto dire, Lei è mia sorella? E Isaac gli rispose, L'ho detto per questo, per non morire per lei. 10 E Abimelech disse, Cos'è questo che ci hai fatto? Uno del popolo avrebbe potuto tranquillamente giacere con tua moglie e tu avresti fatto cadere la colpa su di noi. 11 E Abimelech avvisò tutto il suo popolo, dicendo, Colui che tocca quest'uomo o sua moglie sarà sicuramente messo a morte. 12 Allora Isaac seminò in quella terra e ricevette nello stesso anno il centuplo: e il SIGNORE lo benedisse. 13 E l'uomo s'ingrandì, e andò avanti, e crebbe fino a diventare molto importante: 14 poiché egli possedeva greggi, e possedeva mandrie, e grandi riserve di servitori: e i Filistei lo invidiavano. 15 Per questo, tutti i pozzi che i servi di suo padre avevano scavato ai tempi di Abraham suo padre, i Filistei li avevano fermati e riempiti di terra. 16 E Abimelech disse a Isac, Vattene da noi; poiché tu sei molto più potente di noi. 17 E Isaac partì di là, e piantò la sua tenda nella valle di Gerar, e si stabilì lì. 18 E Isaac scavò di nuovo i pozzi d'acqua, che avevano scavato ai giorni di Abraham suo padre; poiché i Filistei li avevano fermati dopo la morte di Abraham: e lui chiamò i loro nomi con i nomi con cui suo padre li aveva chiamati. 19 I servi di Isacco scavarono nella valle, e vi trovarono un pozzo di acqua sorgiva. 20 E i mandriani di Gerar si scontrarono con i mandriani di Isacco, dicendo, L'acqua è nostra, e lui chiamò il nome del pozzo Esek [contesa]; perché hanno lottato con lui. 21 E loro scavarono un altro pozzo, e lottarono anche per quello; e lui lo chiamò Sitnah [odio]. 22 E si mosse di là, e scavò un altro pozzo; e per questo non lottarono: e lui lo chiamò Rehoboth [spazio]; e disse, Poiché ora il SIGNORE ha fatto spazio per noi, e noi saremo fecondi nel paese. 23 E di là salì a Beer-sheba. 24 E il SIGNORE gli apparve la stessa notte e disse, Io sono il Dio di Abraham, tuo padre: non temere, perché io sono con te, ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore del mio servo Abraham. 25 E lui costruì un altare lì, invocò il nome del SIGNORE e vi piantò la sua tenda: e là i servi di Isaac scavarono un pozzo. 26 Poi Abimelech da Gerar andò da lui, e Ahuzzath uno dei suoi amici, e Phichol il comandante del suo esercito. 27 E Isaac chiese loro, Perché venite da me, visto che mi odiate, e mi avete allontanato da voi? 28 Ed essi dissero, Abbiamo visto certamente che il SIGNORE era con te, e abbiamo detto: Sia ora un giuramento tra noi, anche tra noi e te, e facciamo un patto con te; 29 che non ci farai del male, visto che non ti abbiamo toccato, e che non ti abbiamo fatto altro che del bene, e ti abbiamo mandato via in pace; ora sei il benedetto del SIGNORE. 30 E fece loro una festa, ed essi mangiarono e bevvero. 31 E si alzarono di buon mattino e giurarono l'un con l'altro; e Isasc li mandò via ed essi si allontanarono da lui in pace. 32 E avvenne lo stesso giorno che vennero i servi di Isaac, e gli parlarono del pozzo che avevano scavato, e gli dissero, Abbiamo trovato acqua. 33 E lo chiamò Shebah: perciò il nome della città è Beersheba fino ad oggi. 34 Ed Esau aveva quarant'anni quando prese in moglie Judith la figlia di Beeri l'Hittite, e Bashemath la figlia di Elon l'Hittite: 35 che furono un dolore nella mente per Isaac e per Rebekah.

1 E avvenne che, quando Isaac fu vecchio e i suoi occhi erano offuscati, tanto che non poteva vedere, chiamò Esau suo figlio maggiore, e gli disse, Figlio mio, e lui gli rispose, Ecco, io sono qui. 2 Ed egli disse, Ecco adesso, io sono vecchio, io non conosco il giorno della mia morte: 3 ora dunque prendi, ti prego, le tue armi, la tua faretra e il tuo arco, e vai al campo, e prendimi un po' di carne di cervo; 4 e preparami una carne saporita, come piace a me, e portamela, perché io possa mangiarla; affinché la mia anima ti benedica prima di morire. 5 E Rebekah udì quando Isaac parlò a Esau suo figlio. Ed Esau andò al campo a cacciare la selvaggina, e per portarla. 6 E Rebekah parlò a Jacob suo figlio, disse, Ecco, ho udito tuo padre parlare a Esau tuo fratello, dicendo, 7 Portami della carne di cervo e preparami della carne saporita, affinché io possa mangiare e benedirti davanti al SIGNORE prima della mia morte. 8 Ora dunque, figlio mio, obbedisci alla mia voce secondo ciò che Io comando a te. 9 Vai ora al gregge e portami da lì due buoni capretti; ed io ne farò carne saporita per tuo padre, come lui ama: 10 e la porterai a tuo padre, perché ne mangi e ti benedica prima della sua morte. 11 E Jacob disse a Rebekah, sua madre: Ecco, Esau, mio fratello è un uomo peloso, e io sono un uomo glabro: 12 mio padre forse mi toccherà, e io gli sembrerò un ingannatore; e porterò su di me una maledizione, e non una benedizione. 13 E sua madre gli disse, Su di me sia la tua maledizione, figlio mio; solo obbedisci alla mia voce e vai a prenderli. 14 E lui andò, e li prese, e li portò a sua madre: e sua madre ne fece carne saporita, come suo padre amava. 15 E Rebekah prese i bei vestiti del suo figlio maggiore Esau, che erano con lei in casa, e li mise addosso a Jacob, suo figlio minore: 16 e lei gli mise le pelli dei capretti sulle mani e sul collo liscio: 17 e lei mise la carne saporita e il pane, che aveva preparato, nelle mani di suo figlio Jacob. 18 E lui andò da suo padre e disse, Padre mio, e lui rispose, Eccomi; Chi sei tu, mio figlio? 19 E Jacob disse a suo padre, Io sono Esau, il tuo primogenito; Ho fatto secondo quanto tu mi hai ordinato: alzati, Io ti prego, siediti e mangia della mia selvaggina, affinché la tua anima mi benedica. 20 E Isaac disse a suo figlio, Come mai l'hai trovato così in fretta, figlio mio? E lui rispose, Perché il SIGNORE tuo Dio me l'ha portata. 21 Isaac disse a Jacob, Avvicinati, ti prego, che io possa toccarti, figlio mio, se sei o no il mio vero figlio Esau. 22 E Jacob si avvicinò a Isaac suo padre; ed lui lo toccò e disse, La voce è la voce di Jacob, ma le mani sono le mani di Esau. 23 E non lo riconobbe, perché le sue mani erano pelose come quelle di suo fratello Esau; così lo benedisse. 24 Ed egli disse, Sei tu il mio vero figlio Esau? E lui rispose, Io sono. 25 Ed egli disse, Avvicinala a me e mangerò della carne di cervo di mio figlio, affinché la mia anima lo benedica. E lui lo avvicinò ed egli mangiò; poi gli portò del vino, ed egli bevve. 26 E suo padre Isaac gli disse, Avvicinati ora e baciami, figlio mio. 27 Si avvicinò e lo baciò; sentì l'odore delle sue vesti, lo benedisse e disse, Vedi, l'odore di mio figlio è come l'odore di un campo che il SIGNORE ha benedetto: 28 perciò Dio ti dia la rugiada del cielo, e della grassa terra e abbondanza di grano e di vino: 29 fa' che gli uomini ti servano, e le nazioni si inchinano davanti a te, Sii signore dei tuoi fratelli, e fa' che i figli di tua madre si inchinino davanti a te: Sia maledetto chiunque ti maledica, e sia benedetto colui che ti benedice. 30 E avvenne, non appena Isaac ebbe finito di benedire Jacob, e Jacob era ancora appena uscito dalla presenza di Isaac suo padre, che Esau suo fratello rientrò dalla sua caccia. 31 E lui aveva anche preparato carne saporita, l'aveva portata a suo padre e aveva detto a suo padre, Lascia che mio padre si alzi e mangi della carne di cervo di suo figlio, affinché la sua anima mi benedica. 32 E Isaac suo padre gli chiese, Chi sei tu? E lui rispose, Io sono tuo figlio, il tuo primogenito, Esau. 33 Isacco tremò moltissimo e disse, Chi? Dov'è colui che ha preso la carne di cervo e me l'ha portata, e io ho mangiato tutto prima che tu arrivassi, e l'ho benedetto? Sì, e sarà benedetto. 34 E quando Esau udì le parole di suo padre, gridò con un grido grande e amaro, e disse a suo padre, Benedicimi, anche me, Oh padre mio. 35 Ed egli disse, Tuo fratello è venuto con subdolenza, e ti ha tolto la benedizione. 36 E lui rispose, Non è giustamente chiamato Jacob? poiché lui mi ha soppiantato queste due volte: mi ha tolto il diritto di primogenitura; e, ecco, ora lui mi ha tolto la benedizione. Ed egli chiese, Non mi hai riservato una benedizione? 37 E Isaac rispose e disse a Esau, Ecco, Io l'ho fatto tuo signore, e tutti i suoi fratelli gli Io gli ho dato come servi; e con grano e vino Io l'ho sostenuto, e che cosa io posso fare a te ora, figlio mio? 38 Ed Esau disse a suo padre, Hai tu una sola benedizione, padre mio? benedicimi, anche me, oh padre mio. Esau alzò la voce e pianse. 39 E Isaac suo padre rispose e gli disse, Ecco, la tua dimora sarà il grasso della terra, e della rugiada dell'alto del cielo; e vivrai per la tua spada, e servirai tuo fratello: 40 e avverrà quando avrai il dominio, che tu spezzerai il suo giogo dal tuo collo.

41 Esau odiava Jacob a causa della benedizione con cui suo padre lo aveva benedetto; ed Esau diceva in cuor suo, I giorni di lutto per mio padre sono vicini; allora ucciderò mio fratello Jacob. 42 E queste parole di Esau, suo figlio maggiore, furono dette a Rebekah: ed ella mandò a chiamare Jacob suo figlio minore, e gli disse, Ecco, tuo fratello Esau, toccando te, consola se stesso, con il proposito di ucciderti. 43 Ora dunque, figlio mio, obbedisci alla mia voce; e alzati, fuggi da Laban, da mio fratello ad Haran; 44 e resta con lui qualche giorno, finché la furia di tuo fratello non si plachi; 45 finché l'ira di tuo fratello si allontani da te, ed lui dimentichi ciò che tu hai fatto a lui; allora manderò a prenderti da lì; perché dovrei essere privata di voi due in un solo giorno? 46 E Rebekah disse a Isaac, Sono stanca della mia vita a causa delle figlie di Heth: se Jacob prende moglie tra le figlie di Heth, come queste che sono delle figlie del paese, cosa di buono avrà la mia vita?

1 E Isaac chiamò Jacob, e lo benedisse, e lo avvisò, e gli disse, Non prenderai moglie tra le figlie di Canaan. 2 Alzati, va' a Padan-aram, nella casa di Bethuel padre di tua madre: e prenditi una moglie di là tra le figlie di Laban fratello di tua madre. 3 E Dio Onnipotente ti benedica, ti renda fertile e ti moltiplichi, affinché tu possa essere una moltitudine di persone; 4 e darti la benedizione di Abraham, a te e alla 'discendenza tua; affinché tu possa ereditare la terra in cui sei straniero, che Dio diede ad Abraham. 5 Isaac mandò via Jacob, che andò a Padan-aram da Laban, figlio di Bethuel il Siriano, fratello di Rebekah, madre di Jacob e di Esau. 6 Quando Esau vide che Isaao aveva benedetto Jacob, e lo mandò via a Padan-aram, per prendergli una moglie da allora; e che mentre lo benediceva gli diede un incarico, dicendo, Non prendere moglie delle figlie di Canaan; 7 e che Jacob obbedì a suo padre e a sua madre, e se ne andò a Padan-aram; 8 ed Esau, vedendo che le figlie di Canaan non piacevano a Isaac suo padre; 9 quindi Esau andò da Ishmael e prese oltre a quelle che aveva Mahalath la figlia di Ismaele figlio di Abramo, la sorella di Nebajoth, perché fosse sua moglie.

10 E Jacob uscì da Beer-Sheba e si diresse verso Haran. 11 E lui fece luce in un certo luogo, e vi rimase tutta la notte, perché il sole era tramontato; e prese dei sassi di quel luogo, li mise per suoi cuscini e si sdraiò in quel luogo a dormire. 12 E lui sognò, ed ecco una scala posta sulla terra, e la cima di essa raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di Dio salire e scendere su di essa. 13 Ed ecco, il SIGNORE stava sopra di esso e disse, Io sono il Signore Dio di Abraham tuo padre e il DIO di Isaac: la terra su cui giaci, la darò a te e alla tua discendenza; 14 e la tua discendenza sarà come la polvere della terra; ti spargerai a ovest, e a est, e a nord e a sud; e in te e nella tua discendenza tutte le famiglie della terra saranno benedette. 15 Ed ecco, io sono con te e ti custodirò in tutti i luoghi dove andrai, e ti condurrò di nuovo in questo paese; poiché non ti lascerò finché non avrò fatto ciò di cui ti ho parlato. 16 E Jacob si svegliò dal sonno, e disse, Sicuramente il SIGNORE è in questo luogo; e Io non lo sapevo. 17 E lui ebbe paura, e disse, Quanto è spaventoso questo posto! questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo. 18 E Jacob si alzò di buon mattino, prese la pietra che aveva messo come cuscino, la eresse a colonna e vi versò sopra dell'olio. 19 E lui diede nome a quel luogo Beth-el [la casa di Dio]: ma il nome di quella città si chiamava Luz all'inizio. 20 E Jacob fece un voto, dicendo, Se Dio sarà con me e mi terrà in questo modo sulla strada che percorro, e mi darà pane da mangiare e vesti da indossare, 21 affinché io ritorni alla casa di mio padre in pace; allora il SIGNORE sarà il mio Dio: 22 e questa pietra, che ho posto come colonna, sarà la casa di Dio: e di tutto quello che mi darai io certamente darò la decima a te.

1 Allora Jacob si mise in viaggio e giunse nel paese del popolo dell'est. 2 E lui guardò, ed ecco un pozzo nel campo, ed ecco, c'erano tre greggi di pecore che giacevano presso di esso; poiché da quel pozzo abbeverarono le greggi, e una grande pietra era sulla bocca del pozzo. 3 E là furono radunate tutte le greggi, e rotolarono la pietra dalla bocca del pozzo, abbeverarono le pecore e rimisero la pietra sulla bocca del pozzo al suo posto. 4 E Jacob chiese loro, Fratelli miei, da dove venite? Ed essi dissero, Di Haran siamo noi. 5 Ed egli chiese loro, Conoscete Laban, figlio di Nahor? Ed essi risposero, Noi lo conosciamo. 6 Ed egli chiese loro, Sta bene? Ed essi risposero, Lui sta bene: e, ecco, Rachel sua figlia arriva con le pecore. 7 Ed egli disse, Ecco, è ancora alto giorno, né è tempo che il bestiame sia radunato insieme: abbeverate le pecore e andate a dar loro da mangiare. 8 E dissero, Non possiamo, finché tutte le greggi non saranno radunate insieme, e finché non rotoleranno la pietra dalla bocca del pozzo; dopo abbeverate le pecore. 9 E mentre parlava ancora con loro, Rachel venne con le pecore di suo padre: perché le custodiva. 10 E avvenne, quando Jacob vide Rachel figlia di Laban fratello di sua madre, e le pecore di Laban fratello di sua madre, che Jacob si avvicinò, fece rotolare la pietra dalla bocca del pozzo e abbeverò il gregge di Laban fratello di sua madre. 11 E Jacob baciò Rachel, alzò la voce e pianse. 12 E Jacob disse a Rachel che era il fratello di suo padre, e che era il figlio di Rebekah: e lei corse a dirlo a suo padre. 13 E dopo questo, quando Laban udì la notizia di Jacob figlio di sua sorella, che corse incontro a lui, e lo abbracciò, e lo baciò, e lo portò a casa sua. E disse a Laban tutte queste cose. 14 E Laban gli disse, Certo tu sei le mie ossa e la mia carne. E dimorò con lui il tempo di un mese. 15 E Laban disse a Jacob, Poiché tu sei mio fratello, dovresti servirmi per niente? dimmi, quale sarà il tuo salario? 16 E Laban ebbe due figlie: il nome della maggiore era Leah, e il nome della minore era Rachel. 17 Leah aveva gli occhi teneri; ma Rachel era bella e ben messa. 18 E Jacob amava Rachel e disse, Ti servirò per sette anni per Rachel, la tua figlia minore. 19 E Laban disse, È meglio che io la dia a te, piuttosto che darla a un altro uomo: resta con me. 20 E Jacob servì sette anni per Rachel; e gli sembrarono pochi giorni, per l'amore che aveva per lei. 21 E Jacob disse a Laban, Dammi mia moglie, poiché i miei giorni sono compiuti, affinché io possa unirmi a lei. 22 E Laban radunò tutti gli uomini del luogo e fece un banchetto. 23 E avvenne che la sera, prese Leah sua figlia, e gliela condusse; ed lui si unì a lei. 24 E Laban diede a sua figlia Leah la sua serva Zilpah come aiutante domestica. 25 E avvenne che al mattino, ecco, era Leah, e disse a Laban, Che cos'è questo che mi hai fatto? non ho servito con te per Rachel? perché dunque mi hai ingannato? 26 E Laban rispose, Non deve essere fatto così nel nostro paese, dare il più giovane prima del primogenito. 27 Adempia alla sua settimana, e noi ti daremo anche questa per il servizio che servirai con me ancora altri sette anni. 28 E Jacob fece così, e compì la sua settimana: e gli fu data anche la figlia Rachel in moglie. 29 E Laban diede a Rachel sua figlia Bilhah la sua serva, perché fosse la sua aiutante domestica. 30 Ed lui si unì anche a Rachel, e amò Rachel anche più di Leah, e servì con lui ancora altri sette anni.

31 E quando il SIGNORE vide che Leah era odiata, le aprì il grembo: tuttavia Rachel era sterile. 32 E Leah concepì, e partorì un figlio; e lei lo chiamò Reuben [vedi, un figlio]: perché disse, Sicuramente il SIGNORE ha visto la mia afflizione; ora dunque mio marito mi amerà. 33 Ed ella concepì di nuovo, e partorì un figlio; e disse, Poiché il SIGNORE ha udito che ero odiata, mi ha dato anche questo figlio: e lei lo chiamò Simeon [udito]. 34 Ed ella concepì di nuovo, e partorì un figlio; e disse, Ora questa volta mio marito sarà unito a me, perché gli ho dato tre figli: perciò il suo nome fu chiamato Levi [congiunto]. 35 Ed ella concepì di nuovo, e partorì un figlio; ed ella disse, Ora loderò il SIGNORE: perciò chiamò Judah [lode]; e smisero i concepimenti.

1 E quando Rachel vide che non dava figli a Jacob, Rachel invidiava sua sorella; e disse a Jacob, Dammi dei figli, altrimenti morirò. 2 E l'ira di Jacob si accese contro Rachel; e disse, Sono io al posto di Dio, che ti ha rifiutato il frutto del grembo? 3 Ed ella disse, Ecco la mia serva Bilhah, unisciti con lei; e lei partorirà sulle mie ginocchia, affinché anch'io possa avere figli tramite lei. 4 Ed ella gli diede Bilhah, la sua serva in moglie, e Jacob si unì con lei. 5 E Bilhah concepì, e diede a Jacob un figlio. 6 E Rachel disse, Dio mi ha giudicata, e ha anche udito la mia voce, e mi ha dato un figlio: perciò la chiamò suo nome Dan [giudicando]. 7 E Bilhah la domestica di Rachel concepì di nuovo, e diede a Jacob un secondo figlio. 8 E Rachel disse, Con grandi lotte ho combattuto con mia sorella, e Io ho prevalso: e lei chiamò il suo nome Naphtali [la mia lotta]. 9 Quando Leah vide che aveva finito con le gravidanze, prese la sua serva Zilpah e la diede in moglie a Jacob. 10 E Zilpah la cameriera di Leah diede a Jacob un figlio. 11 E Leah disse, Arriva una truppa, e lo chiamò Gad. 12 E Zilpah la serva di Leah partorì a Jacob un secondo figlio. 13 E Leah disse, Felice sono io, perché le figlie mi chiameranno beata, e lei gli mise come nome Asher [felice]. 14 E Reuben andò nei giorni della mietitura del grano, e trovò delle mandragole nei campi e le portò a sua madre Leah. Poi Rachel disse a Leah, Dammi, Io ti prego, delle mandragole di tuo figlio. 15 Ed ella le rispose, È poca cosa che tu abbia preso mio marito? E vuoi togliermi anche le mandragole di mio figlio? E Rachel disse, Perciò stasera giacerà con te per le mandragole di tuo figlio. 16 E Jacob tornò dal campo la sera, e Leah gli andò incontro e disse, Tu devi unirti a me; perché sicuramente ti ho ottenuto con le mandragole di mio figlio. E giacque con lei quella notte. 17 E Dio ascoltò Leah, che concepì e partorì a Jacob il quinto figlio. 18 E Leah disse, Dio mi ha dato la mia ricompensa, perché ho dato la mia serva a mio marito; e lei chiamò il suo nome Issachar [una ricompensa]. 19 E Leah concepì di nuovo, e partorì a Jacob il sesto figlio. 20 E Leah disse, Dio mi ha dotato di una buona dote; ora mio marito dimorerà con me, perché gli ho partorito sei figli: e lei lo ha chiamato Zebulun [dimora]. 21 E in seguito lei partorì una figlia, e la chiamò Dinah. 22 E Dio si ricordò di Rachele, e Dio le diede ascolto, aprendo il suo grembo. 23 Ella concepì, e partorì un figlio; e disse, Dio ha tolto il mio biasimo: 24 e lei lo chiamò Joseph [aggiungendo]; e disse, Il SIGNORE aggiungerà a me un altro figlio.

25 E avvenne che, quando Rachel ebbe partorito Joseph, Jacob disse a Labano, Lasciami andare, perché io possa andare nella mia casa e nel mio paese. 26 Dammi le mie mogli e i miei figli, per i quali ti ho servito, e lasciami andare: perché tu conosci il servizio che ti ho reso. 27 E Laban gli rispose, Ti prego, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, indugia, poiché ho imparato per esperienza che il SIGNORE mi ha benedetto per causa tua. 28 E lui rispose, Nominami il tuo salario, e io te lo darò. 29 E lui gli disse, Tu sai come ti ho servito, e come il tuo bestiame è stato con me. 30 Poiché era poco quello che avevi prima che io venissi, e ora è aumentato fino a diventare una moltitudine; e il SIGNORE ti ha benedetto da quando sono venuto: e ora, quando provvederò anche alla mia casa? 31 Ed egli disse, Che cosa ti devo dare? E Jacob rispose, Non mi darai nulla: se farai questa cosa per me, io pascerò e custodirò di nuovo il tuo gregge. 32 Oggi passerò attraverso tutto il tuo gregge, togliendo di là tutto il bestiame chiazzato e macchiato, e tutto il bestiame bruno tra le pecore, e il chiazzato e macchiato tra le capre: e di tale sarà il mio salario. 33 Così la giustizia risponderà per me nel tempo a venire, quando si presenterà per il mio compenso davanti a te: chiunque non sia chiazzato e macchiato tra i capri e bruno tra le pecore, sarà considerato rubato con me. 34 E Laban disse, Ecco, vorrei che fosse secondo le tue parole. 35 E quel giorno tolse le capre striate di anelli e macchiate, e tutte le capre che erano chiazzate e macchiate, e tutte quelle che avevano un po' di bianco, e tutto le marroni tra le pecore, e le diede nelle mani dei suoi figli. 36 E stabilì tre giorni di viaggio tra sé e Jacob: e Jacob sfamò il resto delle greggi di Laban. 37 E Jacob prese delle verghe di pioppo verde, e di nocciolo e di castagno, e fece delle striature sopra fino a far apparire il bianco che era nelle canne. 38 E mise le verghe che aveva graffiato nei canali degli abbeveratoi davanti alle greggi così che ne assumessero quando venivano ad abbeverarsi, che avrebbero concepito quando sarebbero venute a bere. 39 E le greggi che assunsero dalle verghe partorirono bestiame striato di anelli, maculato, e macchiato. 40 E Jacob separò gli agnelli e li portò verso il gregge striato e tutto il marrone del gregge di Laban; e mise le sue greggi da sole, e non le mise vicino al bestiame di Labano. 41 E avvenne che, ogni volta che il bestiame più forte concepiva, che Jacob poneva le verghe davanti agli occhi del bestiame nei canali degli abbeveratoi, affinché potessero assumere dalle verghe. 42 Ma quando il bestiame era debole, non lo metteva dentro; così il più debole era di Laban e il più forte di Jacob. 43 E l'uomo crebbe enormemente, e ebbe molto bestiame, e schiave, e servi, e cammelli e asini.

1 E lui udì le parole dei figli di Laban, che dicevano, Jacob ha portato via tutto ciò che era di nostro padre; e di ciò che era di nostro padre ha ottenuto tutta questa gloria. 2 E Jacob osservò il volto di Laban, ed ecco, non era rivolto a lui come prima. 3 E il SIGNORE disse a Jacob, Ritorna al paese dei tuoi padri e ai tuoi parenti; e io sarò con te. 4 E Jacob mandò a chiamare Rachel e Leah nei campi presso il suo gregge, 5 e disse loro, Vedo il volto di vostro padre, che non è verso di me come prima; ma il Dio di mio padre è stato con me. 6 E voi sapete che con tutta la mia forza ho servito vostro padre. 7 E vostro padre mi ha ingannato e ha cambiato dieci volte il mio salario, ma Dio non gli ha permesso di farmi del male. 8 Se ha detto questo, I chiazzati saranno il tuo salario; allora tutto il bestiame messo a nudo era chiazzato, e se ha detto che, Lo striato a anello sarà il tuo salario; poi mise a nudo tutto il bestiame striato ad anello. 9 Così Dio ha tolto il bestiame di tuo padre, e lo ha dato a me. 10 E avvenne nel momento in cui il bestiame concepì, che alzai gli occhi, e vidi in sogno, ed ecco, i montoni che saltavano sul bestiame erano striati ad anelli, maculati e brizzolati. 11 E l'angelo di Dio mi parlò in sogno, dicendo, Jacob, e io risposi, Eccomi. 12 E lui disse, Alza ora i tuoi occhi e vedi, tutti i montoni che saltano sul bestiame sono striati di anelli, maculati e brizzolati, poiché ho visto tutto ciò che Laban fa a te. 13 Io sono il Dio di Bet-El, dove hai unto la colonna, e dove hai fatto un voto a me; ora alzati, esci da questo paese, e torna nel paese dei tuoi parenti. 14 E Rachel e Leah risposero e gli dissero, C'è ancora qualche porzione o eredità per noi nella casa di nostro padre? 15 Non siamo forse considerate stranieri da lui, perché ci ha venduti e ha divorato anche il nostro denaro? 16 Per tutte le ricchezze che Dio ha tolto a nostro padre, cioè nostre e dei nostri figli: ora dunque, tutto ciò che Dio ti ha detto, fallo.

17 Allora Jacob si alzò e fece salire i suoi figli e le sue mogli sui cammelli; 18 e portò via tutto il suo bestiame e tutti i suoi beni che aveva acquistato, il bestiame di sua proprietà, che aveva acquistato in Padan-aram, per andare da Isaac suo padre nel paese di Canaan. 19 E Laban andò a tosare le sue pecore: e Rachel rubò le immagini che erano di suo padre. 20 E Jacob si allontanò di nascosto da Laban il Siriano, in quanto lui gli disse di non fuggire. 21 Così fuggì con tutto ciò che aveva; e lui si alzò, passò oltre il fiume, e mise la faccia verso il monte Gilead. 22 E fu detto a Laban, il terzo giorno, che Jacob era fuggito. 23 Prese con sé i suoi fratelli e lo inseguì per sette giorni di viaggio; e lo raggiunsero sul monte Gilead. 24 E Dio venne da Laban il Siriano in sogno di notte, e gli disse, Bada di non parlare a Jacob né di buono né di male. 25 Poi Laban raggiunse Jacob. Ora Jacob aveva piantato la sua tenda sul monte; e Labano con i suoi fratelli aveva piantato sul monte di Gilead. 26 E Laban disse a Jacob, Che cosa hai fatto, che mi hai rubato di nascosto, e hai portato via le mie figlie, come prigioniere prese con la spada? 27 Perché sei fuggito di nascosto e ti sei allontanato da me, e non me l'hai detto, affinché ti mandassi via con allegria, con canti, con tabernacolo, e con arpa? 28 E non mi ha permesso di baciare i miei figli e le mie figlie? tu ora hai agito da stolto nel farlo. 29 È in potere della mia mano farvi del male; ma il Dio di vostro padre mi ha parlato ieri sera, dicendo, Bada di non parlare a Jacob né bene né male. 30 Ed ora, anche se avresti bisogno di andartene, perché hai desiderato ardentemente la casa di tuo padre, ma perché hai rubato i miei dèi? 31 E Jacob rispose a Laban, Ho avuto paura, perché ho pensato che forse mi avresti portato con la forza le tue figlie via da me. 32 Con chiunque trovi i tuoi dèi, non lasciarlo vivere: davanti ai nostri fratelli discerni ciò che è tuo presso di me, e prendilo con te. Perché Jacob non sapeva che Rachel li avesse rubati. 33 E Laban entrò nella tenda di Jacob, nella tenda di Leah e nelle tende delle due serve; ma non li trovò. Poi uscì dalla tenda di Leah ed entrò nella tenda di Rachel. 34 Ora Rachel aveva preso le immagini, le aveva messe in una sacca da cammello e vi si era seduta sopra. E Laban frugò in tutta la tenda, ma non li trovò. 35 E lei disse a suo padre, Non dia dispiacere al mio signore che io non possa alzarmi davanti a te; poiché le cose che avvengono alle donne sono su me. Ed egli cercò, ma non trovò le immagini. 36 E Jacob si adirò e si irritò con Laban, e Jacob di risposta chiese a Labano, Qual è la mia colpa? qual è il mio peccato, che tu mi hai perseguitato così accanitamente? 37 Mentre tu hai frugato in tutte le mie cose, che cosa hai trovato di tutte le tue cose di casa? mettilo qui davanti ai miei fratelli e ai tuoi fratelli, affinché loro possano giudicare tra noi due. 38 In questi vent'anni sono stato con te; le tue pecore e i tuoi capri non hanno abortito i loro piccoli, e i montoni del tuo gregge Io non ho mangiato. 39 Quello che è stato strappato dalle bestie che non ti ho riportato; ne ho pagato la perdita; dalla mia mano l'hai richiesto, sia che sia stato rubato di giorno, sia che sia stato rubato di notte. 40 Così ero; di giorno la siccità mi consumava, e il gelo di notte; e il sonno si allontanò dai miei occhi. 41 Così Io sono stato vent'anni in casa tua, Io ti ho servito quattordici anni per le tue due figlie, e sei anni per il tuo bestiame; e tu hai cambiato il mio salario dieci volte. 42 Se il Dio di mio padre, il Dio di Abramo e il timore di Isacco non fossero stati con me, certamente mi avresti mandato via senza nulla. Dio ha visto la mia afflizione e il lavoro delle mie mani e ti ha rimproverato ieri sera. 43 E Laban rispose a Jacob, Queste figlie sono le mie figlie, questi figli sono i miei figli, questo bestiame è il mio bestiame e tutto ciò che vedi è mio; che cosa posso fare oggi a queste mie figlie o ai figli che hanno partorito? 44 Ora dunque vieni, facciamo un patto, io e te, e che sia una testimonianza tra me e te. 45 E Jacob prese una pietra e la pose come colonna. 46 E Jacob disse ai suoi fratelli, Raccogliete pietre; E loro presero delle pietre, e fecero un mucchio, e mangiarono là sul mucchio. 47 E Laban lo chiamò Jegar-sahadutha [il mucchio dei testimoni]: ma Jacob lo chiamò Galeed [il mucchio dei testimoni]. 48 E Laban disse, Questo mucchio è una testimonianza tra me e te oggi. Perciò fu chiamato Galeed, 49 e Mizpah [un faro o torre di guardia]; poiché egli disse, Il SIGNORE veglia tra me e te, quando siamo assenti gli uni dagli altri. 50 Se affliggi le mie figlie, o se prenderai altre mogli accanto alle mie figlie, nessun uomo è con noi; vedi, DIO è testimone tra me e te. 51 E Laban disse a Jacob, Ecco questo mucchio, ed ecco questa colonna, che ho gettato tra me e te; 52 questo mucchio sia testimone, e questa colonna sia testimone, che io non passerò su questo mucchio verso te e che tu non passerai su questo mucchio e questa colonna verso me, per nuocere. 53 Il Dio di Abramo e il Dio di Nahor, il Dio del loro padre, giudicano tra noi. E Jacob giurò per il timore di suo padre Isaac. 54 Allora Jacob offrì sacrifici sul monte, e chiamò i suoi fratelli a mangiare il pane, ed essi mangiarono pane e rimasero tutta la notte sul monte. 55 E la mattina presto Laban si alzò, e baciò i suoi figli e le sue figlie, e li benedisse; e Laban partì, e ritornò al suo posto.

1 E Jacob si mise in cammino, e gli angeli di Dio gli andarono incontro. 2 E quando Jacob li vide, disse, Questo è l'esercito di Dio: e lui chiamò quel luogo Mahanaim [due eserciti o accampamenti]. 3 E Jacob mandò messaggeri prima di lui a Esau, suo fratello, nel paese di Seir, il paese di Edom. 4 Ed lui comandò loro, dicendo, Così parlerete al mio signore Esau; Il tuo servo Jacob disse così, Ho soggiornato con Laban e vi sono rimasto fino ad ora: 5 e ho buoi, e asini, e greggi, e servitori e servitrici, e l'ho mandato a dire al mio signore, affinché io possa trovare grazia ai tuoi occhi. 6 E i messaggeri tornarono da Jacob dicendo, Noi torniamo da tuo fratello Esau e anche lui viene incontro a te, con quattrocento uomini assieme a lui. 7 Allora Jacob fu molto spaventato e angosciato: e divise il popolo che era con lui, e le greggi, e le mandrie, e i cammelli, in due compagini; 8 e disse, Se Esau viene da una compagnia e la colpisce, allora l'altra compagnia che è rimasta fuggirà. 9 E Jacob disse, O Dio di Abraham, e Dio di mio padre Isaac, il SIGNORE che mi disse, Ritorna al tuo paese e ai tuoi parenti, e io tratterò bene te; 10 Io non sono degno della minima parte di tutte le misericordie, e di tutta la verità che hai mostrato al tuo servo, perché con il mio bastone ho passato questo Giordano; e ora sono diventato due fasce. 11 Liberami, ti prego, dalla mano di mio fratello, dalla mano di Esau, perché lo temo, perché non venga a colpire me e la madre con i figli. 12 E tu hai detto, Io ti farò del bene, e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, che non si può contare per la moltitudine. 13 Ed egli vi alloggiò quella stessa notte; e prese di ciò che gli capitava per mano un regalo per Esau suo fratello; 14 duecento capre e venti caproni, duecento pecore e venti montoni, 15 trenta cammelle da latte con i loro puledri, quaranta vacche e dieci tori, venti asine e dieci puledri. 16 E li consegnò nelle mani dei suoi servi, ognuno li guidava per conto proprio; e disse ai suoi servi, Passate davanti a me, e mettete una distanza tra guidatore e guidatore. 17 E lui comandò ai primi, dicendo, Quando Esau, mio fratello, ti incontrerà e ti chiederà, Di chi sei, dove vai e di chi sono questi davanti a te? 18 Allora dirai, Sono del tuo servo Jacob; è un regalo inviato al mio signore Esau; ed ecco, anche lui è dietro di noi. 19 E così ordinò al secondo, al terzo e a tutti quelli che guidavano i branchi, dicendo, In questo modo parlerete a Esau, quando lo incontrerete. 20 E dite ancora, Ecco, il tuo servo Jacob è dietro di noi. Poiché ha detto, Lo placherò con il dono che mi precede, e poi vedrò la sua faccia; forse li accetterà da me. 21 Così andò il presente davanti a lui; e lui stesso alloggiò quella notte nella compagnia.

22 E quella notte si alzò, e prese le sue due mogli, e le sue due serve, e i suoi undici figli e passò il guado di Jabbok. 23 E li prese, e li mandò oltre il torrente, e mandò oltre quanto aveva. 24 E Jacob fu lasciato solo; e lì lottò un uomo con lui fino all'alba del giorno. 25 E quando vide che non prevaleva contro di lui, toccò l'incavo della sua coscia; e l'incavo della coscia di Jacob uscì dall'articolazione, mentre lottava con lui. 26 Ed egli disse, Lasciami andare, perché si fa giorno. Ed lui rispose, Non ti lascerò andare, se non mi benedici. 27 Ed egli gli chiese, Qual è il tuo nome? E lui rispose Jacob. 28 E lui disse, Il tuo nome non sarà più chiamato Jacob, ma Israel, perché come principe hai potenza presso Dio e con gli uomini, e hai prevalso. 29 E Jacob gli chiese e disse, Dimmi, ti prego, il tuo nome. E lui rispose, Perché tu chiedi il mio nome? E lì lo benedisse. 30 E Jacob chiamò il nome del luogo Peniel [il volto di Dio]: perché Io ho visto Dio faccia a faccia, e la mia vita è stata preservata. 31 E mentre passava sopra Penuel, il sole si alzò su di lui e si fermò sulla sua coscia. 32 Perciò i figli d'Israel non mangiano il tendine che si restringe, che è sul cavo della coscia, fino ad oggi, perché egli toccò il cavo della coscia di Jacob nel tendine che si restringe.

1 E Jacob alzò gli occhi e guardò, ed ecco, venne Esau, e con lui quattrocento uomini. Ed egli divise i figli con Leah, con Rachel e con le due serve. 2 E lui mise le serve e i loro figli davanti, e Leah e i suoi figli dopo, e Rachel e Joseph più indietro. 3 Ed lui passò davanti a loro, e si prostrò a terra sette volte, finché non si avvicinò a suo fratello. 4 Ed Esau gli corse incontro, e lo abbracciò, e si posò sul collo, e lo baciò: e piansero. 5 E egli alzò gli occhi, vide le donne e i bambini e chiese, Chi sono quelli con te? E lui rispose, I figli che Dio ha benignamente dato al tuo servo. 6 Allora le serve si avvicinarono, loro e i loro figli, e si inchinarono. 7 E anche Leah con i suoi figli si avvicinarono e si inchinarono: e dopo si avvicinarono Joseph e Rachel, ed essi si inchinarono. 8 E egli disse, Che cosa intendevi dire con tutta questa folla che ho incontrato? E lui rispose, Questi devono trovare grazia agli occhi del mio signore. 9 E Esau disse, Ho già abbastanza, fratello mio; tieni quello che tu hai per te. 10 E Jacob disse, No, ti prego, se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, allora ricevi il mio regalo a mano mia, perchè ho visto il tuo volto, come se avessi visto il volto di Dio, e tu ti sei compiaciuto di me. 11 Prendi, ti prego, la mia benedizione che ti porto; perché Dio ha trattato con grazia con me, e perché ne ho abbastanza. E lui lo esortò e lui lo prese. 12 Ed egli disse, Mettiamoci in viaggio, andiamo, e io andrò davanti a te. 13 Ed egli gli disse, Il mio signore sa che i bambini sono delicati, e che le greggi e gli armenti con i piccoli sono con me; e se un giorno gli uomini dovessero sovraccaricarli, tutto il gregge morirebbe. 14 Lascia che il mio signore, ti prego, passi davanti al suo servo; e io condurrò dolcemente, secondo che il bestiame che va davanti a me e i bambini saranno in grado di sopportare, finché Io arriverò dal mio signore a Seir. 15 Ed Esau disse, permettimi di lasciare ora con te alcune delle persone che sono con me. E lui rispose, Che bisogno c'è? Fammi trovare grazia agli occhi del mio Signore. 16 Così Esau ritornò quel giorno sulla strada per Seir. 17 E Jacob si recò a Succoth, e costruì una casa per lui, e fece capanne per il suo bestiame: perciò il nome del luogo è chiamato Succoth [capanne]. 18 E Jacob giunse a Shalem, città di Shechem, nel paese di Canaan, venendo da Padan-aram, e piantò la sua tenda davanti alla città. 19 E lui comprò un appezzamento di terreno, dove aveva piantato la sua tenda, per mano dei figli di Hamor, padre di Shechem, per cento pezzi di denaro. 20 Ed egli vi eresse un altare, e lo chiamò El-Elohe-Israel [Dio il Dio d'Israele].

1 E Dinah, figlia di Leah, che lei partorì a Jacob, uscì per vedere le figlie del paese. 2 E quando Shechem, figlio di Hamor l'Hivite, principe del paese, la vide, la prese, si unì con lei e la violò. 3 E la sua anima si legò a Dinah la figlia di Jacob, ed egli amò la fanciulla, e parlò gentilmente alla donzella. 4 E Shechem parlò a suo padre Hamor, dicendo: dammi questa donzella in moglie. 5 E Jacob venne a sapere che aveva violato Dinah sua figlia: ora i suoi figli erano con il suo bestiame nei campi: e Jacob tacque finché non furono tornati. 6 E Hamor, padre di Shechem, andò da Jacob per parlare con lui. 7 E i figli di Jacob uscirono dal campo quando lo sentirono: e gli uomini erano addolorati, e molto irritati, perché aveva commesso una follia in Israel, giacendo con la figlia di Jacob; cosa che non si doveva fare. 8 E Hamor comunicò con loro, dicendo, L'anima di mio figlio Shechem desidera ardentemente tua figlia: Io ti prego di dargliela in moglie. 9 E fate matrimoni con noi, e date le vostre figlie a noi, e portate le nostre figlie con voi. 10 E voi dimorerete con noi, e il paese sarà davanti per voi; dimorate e commerciate in esso, e procuratevi i vostri possedimenti. 11 E Shechem disse a suo padre e ai suoi fratelli, Lascia che io trovi grazia nei tuoi occhi, e quello che mi chiederai io lo darò. 12 Non chiedetemi mai tanta dote e doni, e io vi darò secondo quanto mi direte: ma datemi in moglie la fanciulla. 13 E i figli di Jacob risposero a Shechem e Hamor suo padre con inganno, e dissero, perché lui aveva violato Dinah loro sorella: 14 e dissero loro, Non possiamo fare questa cosa, dare la nostra sorella a uno non circonciso, perché per questo saremmo rimproverati: 15 ma per questo acconsentiremo a voi: se vorrete essere come noi, che ogni maschio di voi sia circonciso; 16 Allora vi daremo le nostre figlie e prenderemo le vostre figlie con noi, abiteremo con voi e diventeremo un solo popolo. 17 Ma se non ci ascolterete, ad essere circoncisi, prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo. 18 E le loro parole piacquero ad Hamor e a Shechem, figlio di Hamor. 19 E il giovane non indugiò a fare la cosa, perché si deliziava della figlia di Jacob: ed era più onorevole di tutta la casa di suo padre. 20 E Hamor e Shechem suo figlio, andarono alle porte della loro città e comunicarono con gli uomini della loro città, e dissero: 21 Questi uomini sono pacifici con noi; perciò lasciateli abitare nel paese e commerciarvi, perché il paese, ecco, è grande abbastanza per loro; prendiamo le loro figlie come mogli e diamo loro le nostre figlie. 22 Solo in questo modo gli uomini acconsentiranno ad abitare con noi, ed essere un unico popolo, se ogni maschio tra noi sarà circonciso, come loro sono circoncisi. 23 Il loro bestiame e la loro sostanza, e ogni loro bestia non saranno forse nostri? Acconsentiamo solo a loro, ed essi dimoreranno con noi. 24 E ad Hamor e a Shechem suo figlio diedero ascolto tutti quelli che uscivano dalla porta della sua città; e ogni maschio fu circonciso, tutti quelli che uscivano dalla porta della sua città. 25 E avvenne che il terzo giorno, quando erano irritati, due dei figli di Jacob, Simeon e Levi, fratelli di Dinah, presero ciascuno la sua spada, si scagliarono contro la città con coraggio e uccisero tutti i maschi. 26 Uccisero a fil di spada Hamor e Shechem suo figlio, presero Dinah dalla casa di Shechem e uscirono. 27 I figli di Jacob si avventarono sugli uccisi, e saccheggiarono la città, perché avevano violato la loro sorella. 28 Presero le loro pecore, i loro buoi, e i loro asini, ciò che era in città, e ciò che era nei campi, 29 e tutte le loro ricchezze, e tutti i loro piccoli, e le loro mogli le presero prigioniere, e rovinarono anche tutto ciò che era nelle case. 30 E Jacob disse a Simeon e a Levi, Voi avete messo cattiva aria su di me tra gli abitanti del paese, tra i Cananei e i Perizziti: ed essendo io poco numeroso, essi si raduneranno contro di me e mi uccideranno; e io sarò distrutto, Io e la mia casa. 31 E risposero, Dovrebbe egli trattare la nostra sorella come una prostituta?

1 E Dio disse a Jacob, Alzati, sali a Beth-el, e dimora là; e costruisci là un altare a Dio, che ti apparve quando fuggivi dalla faccia di Esau, tuo fratello. 2 Allora Jacob disse alla sua famiglia, e a tutti quelli che erano con lui, Togliete di mezzo dèi stranieri che sono tra voi, siate puliti e cambiate le vostre vesti: 3 alziamoci e saliamo a Beth-el; e lì Io farò un altare a Dio, che mi ha risposto nel giorno della mia angoscia, ed è stato con me nel cammino che ho percorso. 4 E diedero a Jacob tutti gli dèi stranieri che erano nelle loro mani, e tutti i loro orecchini che erano nelle loro orecchie; e Jacob li nascose sotto la quercia che era presso Shechem. 5 Ed essi viaggiarono, e il terrore di Dio era sulle città che erano intorno a loro, ed essi non inseguirono i figli di Jacob. 6 Così Jacob arrivò a Luz, che è nel paese di Canaan, cioè a Beth-el, lui e tutta la gente che era con lui. 7 E vi costruì un altare, e chiamò il luogo El-beth-el [il Dio di Beth-el], perché lì Dio gli apparve quando fuggiva dalla faccia del fratello. 8 Poi Deborah la nutrice di Rebekah morì e fu sepolta a Beth-el sotto una quercia, che fu chiamata Allon-Bachuth [quercia del pianto]. 9 E Dio apparve di nuovo a Jacob, mentre usciva da Padanaram, e lo benedisse. 10 E Dio gli disse, Il tuo nome è Jacob: il tuo nome non sarà più chiamato Jacob, ma Israel sarà il tuo nome; e chiamò il suo nome Israel. 11 E Dio gli disse, Io sono Dio Onnipotente: sii fecondo e moltiplicati: una nazione e una compagnia di nazioni saranno da te, e dei re usciranno dai tuoi lombi; 12 e il paese che ho dato ad Abramo e a Isacco, a te lo darò e alla tua discendenza dopo di te darò il paese. 13 E Dio si allontanò da lui nel luogo in cui aveva parlato con lui. 14 E Jacob eresse una colonna nel luogo in cui parlava con lui, anzi una colonna di pietra: e vi versò sopra un'offerta da bere, e vi versò dell'olio. 15 E Jacob chiamò il nome del luogo dove Dio parlò con lui, Beth-el.

16 E partirono da Beth-el; e c'era solo una piccola strada da percorrere per raggiungere Ephrath: e Rachel era in travaglio e dovette lavorare duramente. 17 E avvenne che, mentre era in travaglio, la levatrice le disse, Non temere; avrai anche questo figlio. 18 E avvenne che, mentre la sua anima stava per andarsene, (poiché morì), lei lo chiamò Benoni [il figlio del mio dolore]: ma suo padre lo chiamò Benjamin [il figlio della mano destra]. 19 E Rachel morì, e fu sepolta sulla strada per Ephrath, che è Bethlehem. 20 E Jacob pose una colonna sulla sua tomba: quella è la colonna della tomba di Rachel fino ad oggi. 21 Israel si mise in viaggio e piantò la sua tenda oltre la torre di Edar.

22 E quando Israel abitava in quel paese, avvenne che Reuben andò a giacere con Bilha, la concubina di suo padre; e Israel lo seppe. I figli di Jacob furono dodici: 23 i figli di Leha; Ruben, primogenito di Jacob, e Simeon, Levi, e Judah, e Issachar, e Zebulun: 24 i figli di Rachel; Joseph e Benjamin: 25 e i figli di Bilhah, serva di Rachel; Dan e Naphtali: 26 e i figli di Zilpah, serva di Leah: Gad e Asher. Questi sono i figli di Jacob, che gli nacquero a Padan-aram.

27 E Jacob si recò da Isaac suo padre a Mamre, nella città di Arba, che è Hebron, dove Abram e Isaac soggiornarono. 28 E i giorni di Isaac furono centottanta anni. 29 E Isaac spirò, morì e fu riunito al suo popolo, essendo vecchio e sazio di giorni; i suoi figli Esau e Jacob lo seppellirono.

1 Ora queste sono le generazioni di Esau, cioè Edom. 2 Esau prese le mogli dalle figlie di Canaan; Adah la figlia di Elon l'Hittite, e Aholibamah figlia di Ana la figlia di Zibeon l'Hivite; 3 e Bashemath la figlia di Ishmael, sorella di Nebajoth. 4 E ad Esau Adah partorì Eliphaz e Bashemath partorì Reuel; 5 e Aholibamah partorì Jeush, e Jaalam, e Korah: questi sono i figli di Esau, che gli nacquero nel paese di Canaan. 6 Ed Esau prese le sue mogli, i suoi figli, le sue figlie, e tutte le persone della sua casa, e il suo bestiame, e tutte le sue bestie, e tutte le sue sostanze, che aveva ottenuto nel paese di Canaan; e andò in un paese lontano dallo faccia di suo fratello Jacob. 7 Poiché le loro ricchezze erano più di quello che potevano dimorare insieme; e la terra in cui erano stranieri non poteva sopportarli a causa del loro bestiame. 8 Così Esau dimorò sul monte Seir: Esaù è Edom. 9 E queste sono le generazioni di Esau, padre degli Edomites, sul monte Seir: 10 Questi sono i nomi dei figli di Esau: Eliphaz, figlio di Adah, moglie di Esau, Reuel, figlio di Bashemath, moglie di Esau. 11 E i figli di Eliphaz furono Teman, Omar, Zepho, Gatam e Kenaz. 12 E Timna fu concubina di Eliphaz, figlio di Esau, e partorì Amalek da Eliphaz; questi furono i figli di Adah, moglie di Esau. 13 Questi sono i figli di Reuel: Nahath, e Zerah, Shammah e Mizzah, figli di Bashemath moglie di Esau. 14 E questi furono i figli di Aholibamah, figlia di Anah la figlia di Zibeon, moglie di Esau, che partorì a Esaù Jeush, e Jaalam e Korah. 15 Questi furono i capi dei figli di Esau: i capi di Eliphaz, primogenito di Esau; il capo Teman, il capo Omar, il capo Zepho, il capo Kenaz, 16 il capo Korah, il capo Gatam, e il capo Amalek: questi sono i capi che vennero da Elifaz nella terra di Edom: questi erano i figli di Adah. 17 E questi sono i figli di Reuel, figlio di Esau: il capo Nahath, il capo Zerah, il capo Shammah, il capo Mizzah; questi sono i capi che vennero da Reuel nel paese di Edom: questi sono i figli di Bashemath, moglie di Esau. 18 E questi sono i figli di Aholibamah moglie di Esau; capo Jeush, capo Jaalam, capo Korah: questi erano i capi che vennero da Aholibamah la figlia di Anah, moglie di Esau. 19 Questi sono i figli di Esau, che è Edom, e questi sono i loro capi. 20 Questi sono i figli di Seir, l'Horite, che abitarono il paese: Lotan, Shobal, Zibeon e Anah, 21 e Dishon, Ezer e Dishan: questi sono i capi degli Horite, figli di Seir nel paese di Edom. 22 E i figli di Lotan furono Hori e Hemam; e la sorella di Lotan fu Timna. 23E i figli di Shobal furono questi: Alvan, e Manahath, e Ebal, e Shepho, e Onam. 24 E questi sono i figli di Zibeon; entrambi Ajah, e Anah: questo era quell'Anah che trovò i muli nel deserto, mentre pascolava gli asini di Zibeon suo padre. 25 E i figli di Anah furono questi: Dishon, e Aholibamah figlia di Anah. 26 E questi sono i figli di Dishon: Hemdan, e Eshban, e Ithran, e Cheran. 27 I figli di Ezer sono questi: Bilhan, Zaavan e Akan. 28 I figli di Dishan sono questi: Uz e Aran. 29 Questi sono i capi che vennero dagli l'Horite; il capo Lotan, il capo Shobal, il capo Zibeon, il capo Anah, 30 il capo Dishon, il capo Ezer, il capo Dishan: questi sono i capi che vennero da Hori, tra i loro capi nel paese di Seir. 31 Questi furono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse un re sui figli d'Israele. 32 E Bela, figlio di Beor, regnò in Edom: e il nome della sua città fu Dinhabah. 33 E Bela morì, e Jobab figlio di Zerah da Bozrah, regnò al suo posto. 34 E Jobab morì, e Husham del paese di Temani regnò al suo posto. 35 E Husham morì, e al suo posto regnò Hadad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madian nel campo di Moab: e il nome della sua città fu Avith. 36 E Hadad morì, e Samlah di Masrekah regnò al suo posto. 37 E Samlah morì, e Saul di Rehoboth presso il fiume regnò al suo posto. 38 E Saul morì, e Baal-hanan, figlio di Achbor regnò al suo posto. 39 E Baal-hanan figlio di Achbor morì, e Hadar regnò al suo posto: e il nome della sua città fu Pau; e il nome di sua moglie fu Mehetabel, la figlia di Matred, la figlia di Mezahab. 40 E questi sono i nomi dei capi che vennero da Esau, secondo le loro famiglie, secondo i loro luoghi, secondo i loro nomi; il capo Timnah, il capo Alvah, il capo Jetheth, 41 capo Aholibamah, capo Elah, capo Pinon, 42 capo Kenaz, capo Teman, capo Mibzar, 43 capo Magdiel, capo Iram: questi sono i capi di Edom, secondo le loro dimore nei loro paesi; lui è Esau, il padre degli Edomiti.

1 E Jacob abitò nel paese in cui suo padre era forestiero, nel paese di Canaan. 2 Queste sono le generazioni di Jacob. Joseph, che aveva diciassette anni, pasceva il gregge con i suoi fratelli; il ragazzo era con i figli di Bilhah e con i figli di Zilpah, mogli di suo padre, e Joseph riferì a suo padre del loro cattivo rapporto. 3 Ora Israel amava Joseph più di tutti i suoi figli, perché era il figlio della sua vecchiaia: e gli fece una veste di molti colori. 4 E quando i suoi fratelli videro che il loro padre lo amava più di tutti i suoi fratelli, lo odiarono e non poterono parlargli pacificamente. 5 E Joseph fece un sogno e lo raccontò ai suoi fratelli: ed essi lo odiarono ancora di più. 6 Ed egli disse loro, Ascoltate, vi prego, questo sogno che ho sognato: 7 Perché, ecco, stavamo legando i covoni nel campo, ed ecco che il mio covone si alzò e si mise in piedi; ed ecco che i vostri covoni si misero intorno e fecero obbedienza al mio covone. 8 E i suoi fratelli gli dissero, Regnerai davvero su di noi? o avrai davvero dominio su di noi? E lo odiavano ancora di più per i suoi sogni, e per le sue parole. 9 E fece un altro sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli e disse, Ecco, ho sognato ancora un sogno; ed ecco che il sole, e la luna e le undici stelle mi hanno fatto obbedienza. 10 E lo raccontò a suo padre e ai suoi fratelli: e suo padre lo sgridò e gli disse, Cos'è questo sogno che hai fatto? Verremo davvero Io, tua madre e i tuoi fratelli a inchinarci davanti a te fino a terra? 11 I suoi fratelli lo invidiarono, ma suo padre tenne a mente quanto detto. 12 E i suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del padre a Shechem. 13 E Israel disse a Joseph, I tuoi fratelli non pascono forse il gregge di Shechem? vieni, e io ti manderò da loro. Ed egli gli rispose, Eccomi. 14 E gli disse, Va', Io ti prego, guarda se va bene per i tuoi fratelli e per il gregge; e fammi sapere di nuovo. Così lo mandò fuori dalla valle di Hebron, ed egli venne a Shechem. 15 E un certo uomo lo trovò, ed ecco, vagava nel campo, e l'uomo gli domandò, dicendo, Che cosa cerchi? 16 E lui rispose, Io cerco i miei fratelli: dimmi, ti prego, dove pascolano le loro greggi. 17 E l'uomo disse, Sono partiti di qui; poiché li ho sentiti dire, Andiamo a Dothan. E Joseph andò dietro ai suoi fratelli e li trovò a Dothan. 18 E quando lo videro da lontano, ancor prima che si avvicinasse a loro, loro cospirarono contro di lui per ucciderlo. 19 E si dissero l'un l'altro, Ecco, il sognatore arriva. 20 Venite dunque ora, e uccidiamolo, e gettiamolo in qualche fossa, e diremo, Qualche bestia malvagia lo ha divorato; e vedremo cosa ne sarà dei suoi sogni. 21 E Reuben lo udì, e lo liberò dalle loro mani; e disse, Non uccidiamolo. 22 E Reuben disse loro, Non versate sangue, ma gettatelo in questa fossa che è nel deserto, e non mettete la mano su di lui; per liberarlo dalle loro mani, per consegnarlo di nuovo a suo padre. 23 E avvenne che, quando Joseph fu giunto dai suoi fratelli, essi strapparono a Joseph la sua tunica, la sua tunica dai molti colori che aveva addosso; 24 e lo presero e lo gettarono in una fossa: e la fossa era vuota, non c'era acqua in essa. 25 Ed essi si sedettero a mangiare il pane: alzarono gli occhi e guardarono, ed ecco, una compagnia di Ismaeliti venne da Gilead, con i loro cammelli che portavano spezie e balsamo e mirra, andavano a portarla giù in Egitto. 26 E Judah disse ai suoi fratelli, che profitto abbiamo a uccidere nostro fratello, e nascondere il suo sangue? 27 Venite, vendiamolo agli Ismaeliti e non lasciamo che la nostra mano sia su di lui; perché egli è nostro fratello e nostra carne: e i suoi fratelli erano contenti. 28 Poi passarono i mercanti madianiti; e tirarono fuori Joseph dalla fossa, e vendettero Joseph agli Ismaeliti per venti pezzi d'argento, e loro portarono Joseph in Egitto. 29 Reuben tornò alla fossa; ed ecco che Joseph non era nella fossa; e si strappò le vesti. 30 Ed egli tornò dai suoi fratelli e disse, Il ragazzo non c'è; e Io, dove devo andare? 31 E presero il mantello di Joseph, e uccisero un capretto, e intinsero il mantello nel sangue; 32 e mandarono il mantello di molti colori, e lo portarono al padre; e dissero, Questo abbiamo trovato: sappi ora se è il mantello di tuo figlio oppure no. 33 Ed egli lo seppe e disse, È il mantello di mio figlio; una bestia malvagia lo ha divorato; Joseph è senza dubbio stato fatto a pezzi. 34 E Jacob strappò le vesti, si cinse i lombi con un sacco e si addolorò per suo figlio per un lungo periodo. 35 E tutti i suoi figli e tutte le sue figlie vennero per confortarlo, ma egli rifiutò di essere confortato e disse, Perché io scenderò nella tomba di mio figlio piangendo. Così suo padre pianse per lui. 36 E i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, un ufficiale del Faraone, e capitano delle guardie.

1 E avvenne in quel tempo che Judah scese dai suoi fratelli e si unì a un certo Adullamite, il cui nome era Hirah. 2 E Judah vide lì una figlia di un certo Canaanite, che si chiamava Shuah; e la prese ed si unì con lei. 3 Ed ella concepì e partorì un figlio; e lo chiamò Er. 4 Ed ella concepì di nuovo, e partorì un figlio; e lei lo chiamò Onan. 5 Ed ella ancora una volta concepì, e partorì un figlio; e lo chiamò Shelah: ed era a Chezib, quando lei lo mise a nudo. 6 E Judah prese una moglie per Er, il suo primogenito, il cui nome era Tamar. 7 Ed Er, il primogenito di Judah, era malvagio agli occhi del SIGNORE; e il SIGNORE lo uccise. 8 E Judah disse a Onan, unisciti alla moglie di tuo fratello, sposala e crea una discendenza a tuo fratello. 9 E Onan sapeva che il seme non doveva essere il suo; e avvenne che, quando si unì dalla moglie di suo fratello, lo sparse per terra, per non dare discendenza a suo fratello. 10 E la cosa che fece dispiacque al SIGNORE; perciò uccise anche lui. 11 Allora Judah disse a Tamar sua nuora, Resta vedova a casa di tuo padre, finché Shelah mio figlio non sia cresciuto: perché egli disse, Per timore che muoia anche lui, come fecero i suoi fratelli. E Tamar andò ad abitare nella casa di suo padre. 12 In seguito, la figlia di Shuah, moglie di Judah, morì; e Judah fu consolato, e salì a Timnath dai suoi pastori, lui e il suo amico Hirah, l'Adullamite. 13 E fu detto a Tamar, Ecco, tuo suocero sale a Timnath per tosare le sue pecore. 14 Ed ella si tolse di dosso le sue vesti di vedova, si coprì con un velo, e se lo avvolse, e si sedette in un luogo aperto, che è sulla strada per Timnath; poiché vide che Shelah era cresciuto e lei non gli era stata data in moglie. 15 E quando Judah la vide, pensò che fosse una prostituta; perché si era coperta il volto. 16 Ed egli si voltò verso di lei per la strada, e disse, Va', ti prego, lascia che io entri da te; (perché non sapeva che era sua nuora:) ed ella rispose, Che cosa vuoi darmi, affinché tu possa unirti a me? 17 Ed egli disse, Ti manderò un capretto dal gregge. Ed ella disse, Vuoi tu darmi un pegno, finché non lo mandi? 18 Ed egli disse, Che pegno ti darò? Ed ella rispose, Il tuo sigillo, e i tuoi braccialetti, e il tuo bastone che è nelle tue mani. E lui glielo diede, e si unì con lei, ed ella concepì da lui. 19 Poi si alzò, e se ne andò, e si tolse il velo e indossò le vesti della sua vedovanza. 20 E Judah mandò il capretto per mano del suo amico Adullamita, per riavere il pegno dalla mano della donna, ma lui non la trovò. 21 Poi chiese agli uomini di quel luogo, dicendo, Dov'è la prostituta, che era liberamente sul ciglio della strada? Ed essi risposero, Non c'era nessuna prostituta in questo posto. 22 Ed egli tornò da Judah e disse, Non riesco a trovarla; e anche gli uomini del luogo dissero che non c'era una prostituta in questo luogo. 23 Judah disse, Lascia che glielo porti, da non averne vergogna: ecco, io ho mandato questo piccolo e tu non l'hai trovata. 24 E circa tre mesi dopo, fu detto a Judah, Tamar, tua nuora, ha fatto la prostituta; ed ecco è incinta per via di una prostituzione. Judah disse, Portatela fuori e fatela bruciare. 25 Ma quando partorì mandò a dire al suocero, Da quell'uomo, di cui sono queste cose, sono incinta; e disse, Scopri, ti prego, di chi sono queste cose, il sigillo, i braccialetti e il bastone. 26 E Judah li riconobbe e disse, Lei è stata più giusta di me; perché Io non l'ho data a Shelah mio figlio. E non la incontrò più. 27 E avvenne nel tempo del suo travaglio, che, ecco, due gemelli erano nel suo grembo. 28 E avvenne che, mentre lei era in travaglio, uno di quelli stese la mano: e la levatrice prese e gli legò sulla mano un filo scarlatto, dicendo, Questo è uscito per primo. 29 E avvenne, mentre tirava indietro la mano, che, ecco, suo fratello uscì: Ed ella disse, Come hai fatto a uscire? questa violazione sia su di te: perciò il suo nome fu chiamato Pharez. 30 E dopo uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto alla mano: e fu chiamato Zarah.

1 E Joseph fu condotto in Egitto e Potiphar, un ufficiale del Faraone, capitano della guardia, un Egiziano, lo comprò dalle mani degli Ismaeliti che lo avevano condotto fin lì. 2 E il SIGNORE fu con Joseph, e lui divenne un uomo benestante; e si trovava nella casa del suo padrone, l'Egiziano. 3 E il suo padrone vide che il SIGNORE era con lui e che il SIGNORE faceva prosperare nelle sue mani tutto ciò che faceva. 4 E Joseph trovò grazia ai suoi occhi, e lo servì: e lo fece sorvegliante della sua casa, e tutto ciò che aveva lo mise nelle sue mani. 5 E avvenne che dal tempo in cui lo aveva costituito sorvegliante della sua casa e di tutti i suoi averi, il SIGNORE benedisse la casa dell'Egiziano per amore di Joseph; e la benedizione del SIGNORE era su quanto aveva in casa, e nei campi. 6 E lasciò tutto ciò che aveva nelle mani di Joseph; e lui non sapeva nulla di ciò che aveva, salvo il pane che mangiava. E Joseph era una persona buona, e benvoluta. 7 Dopo queste cose, la moglie del suo padrone posò gli occhi su Joseph; e gli disse, Giaci con me. 8 Ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone, Ecco, il mio padrone non si preoccupa di ciò che è con me in casa, e mi ha affidato tutto ciò che ha; 9 in questa casa non c'è nessuno più grande di me; e non mi ha nascosto nulla all'infuori di te, perché tu sei sua moglie; come posso dunque fare questa grande malvagità e peccare contro Dio? 10 E avvenne che, mentre lei parlava a Joseph giorno per giorno, lui non le dava ascolto, né per giacere accanto a lei, né per stare con lei. 11 E avvenne in questo periodo, che Joseph entrò in casa per fare i suoi affari; e dentro non c'era nessuno degli uomini della casa. 12 Ed ella lo afferrò per la veste, dicendogli, Coricati con me; e lui lasciò la veste in mano lei, e fuggì, e andò fuori. 13 E avvenne che, quando lei vide che le aveva lasciato in mano la veste ed era fuggito via, 14 che ella chiamò gli uomini della sua casa, e parlò loro, dicendo, Ecco, egli ci ha portato un ebreo per prendersi gioco di noi; egli venne da me per giacere con me, e io gridai a gran voce: 15 e avvenne, quando udì che alzavo la voce e gridavo, che lasciò la sua veste con me, fuggì, e si tirò fuori. 16 Ed ella depose la sua veste accanto a sé, finché il suo signore non tornò a casa. 17 Ed ella gli parlò secondo queste parole, dicendo, Il servo ebreo, che tu ci hai portato, è venuto da me per prendermi: 18 e avvenne che, mentre alzavo la voce e gridavo, che egli lasciò con me la sua veste e fuggì via. 19 E avvenne, quando il suo padrone udì le parole di sua moglie, che ella gli disse, dicendo, In questo modo il tuo servo mi ha trattata; che la sua ira si accese. 20 E il padrone di Joseph lo prese, e lo mise nella prigione, un luogo dove erano rinchiusi i prigionieri del re: ed egli era lì nella prigione. 21 Ma il SIGNORE fu con Joseph, e gli mostrò misericordia, e lo rese favorevole agli occhi del guardiano della prigione. 22 E il guardiano della prigione affidò a Joseph tutti i prigionieri che si trovavano nella prigione; e qualsiasi cosa essi facessero lì, egli ne era l'autorizzante. 23 Il custode della prigione non guardava nulla che fosse sotto la sua mano; perché il SIGNORE era con lui, e quello che faceva, e il SIGNORE lo faceva prosperare.

1 E avvenne dopo queste cose, che il maggiordomo del re d'Egitto e il suo fornaio offesero il loro signore, il re d'Egitto. 2 E il Faraone si adirò contro due dei suoi ufficiali, contro il capo dei maggiordomi, e contro il capo dei fornai. 3 E li fece rinchiudere nella casa del capo delle guardie, nella prigione, dove era legato Joseph. 4 E il capitano delle guardie incaricò Joseph di servirli, ed egli li servì; e rimasero per un po' di tempo in custodia. 5 E sognarono entrambi un sogno, ognuno il suo sogno in una notte, ognuno secondo l'interpretazione del suo sogno, il maggiordomo e il fornaio del re d'Egitto, che erano rinchiusi nella prigione. 6 E Joseph venne da loro al mattino, li guardò e, ecco, loro erano tristi. 7 E chiese agli ufficiali del Faraone che erano con lui nel sezione della casa del suo signore, dicendo, Perché siete così tristi oggi? 8 E gli risposero, Abbiamo fatto un sogno e non c'è un interprete. E Joseph disse loro, Le interpretazioni non appartengono forse a Dio? Ditemele, vi prego. 9 E il capo maggiordomo raccontò il suo sogno a Joseph e gli disse, Nel mio sogno, ecco una vite davanti a me; 10 e nella vite c'erano tre tralci: ed era come se germogliasse, e i suoi fiori spuntavano; e i grappoli di essi produssero uva matura: 11 e la coppa del Faraone era nella mia mano: e presi l'uva, e la pigiai nella coppa del Faraone, e diedi la coppa nella mano del Faraone. 12 E Joseph disse loro, Questa è l'interpretazione: i tre tralci sono tre giorni: 13 ma entro tre giorni il Faraone risolleverà il tuo capo e ti rimetterà al tuo posto; e tu gli consegnerai la coppa del Faraone nelle mani, come prima quando eri il suo maggiordomo. 14 Ma pensa a me quando andrà bene per te, e mostra gentilezza, Io ti prego, verso di me, e fai menzione di me al Faraone, e portami fuori da questa casa: 15 perché in effetti sono stato rapito dal paese degli Ebrei; e anche qui non ho fatto nulla perché mi mettessero in prigione. 16 Quando il capo panettiere vide che l'interpretazione era buona, disse a Joseph, Anch'io sono stato in sogno, ed ecco, avevo tre ceste bianche sul capo: 17 e nella cesta più in alto c'era ogni sorta di focacce per Faraone; e gli uccelli mangiarono dalla cesta sulla mia testa. 18 E Joseph rispose e disse, Questa è l'interpretazione: i tre canestri sono tre giorni: 19 ma entro tre giorni il Faraone ti staccherà la testa e ti appenderà a un albero, e gli uccelli mangeranno le tue carni. 20 E avvenne il terzo giorno, che era il compleanno del faraone, che fece un banchetto a tutti i suoi servi; e innalzò la testa del capo maggiordomo e del capo fornaio tra i suoi servitori. 21 E restituì al capo maggiordomo il suo ruolo di maggiordomo; ed egli diede la coppa in mano al Faraone: 22 ma fece impiccare il capo panettiere, come Joseph aveva interpretato loro. 23 Ma il capo maggiordomo non si ricordò di Joseph, ma lo dimenticò.

1 E avvenne che alla fine di due anni interi, il Faraone sognò ed ecco che si trovava in riva al fiume. 2 Ed, ecco, uscirono dal fiume sette vacche ben messe e dalla carne grassa; e si nutrivano in un prato. 3 Ed, ecco, sette altre vacche salivano dietro a loro dal fiume, brutte di aspetto e di carne magra; e si fermarono accanto alle altre vacche sulla riva del fiume. 4 E le vacche brutte e magre divorarono le sette vacche belle e grasse. Così il Faraone si svegliò. 5 E si addormentò e sognò per la seconda volta: ed, ecco, sette spighe spuntarono su uno stelo, belle e buone. 6 Ed ecco sette spighe sottili e arse dal vento dell'est spuntarono dietro di esse. 7 E le sette spighe sottili divorarono le sette spighe grosse e piene. E il faraone si svegliò, ed, ecco, è stato un sogno. 8 E avvenne al mattino che il suo spirito era turbato; e mandò a chiamare tutti i maghi d'Egitto e tutti i suoi saggi: e il Faraone raccontò loro il suo sogno; ma non c'era nessuno che potesse interpretarli al Faraone. 9 Poi parlò il capo maggiordomo al Faraone, dicendo, Ricordo le mie colpe oggi: 10 Il faraone si adirò con i suoi servi e mi fece rinchiudere nella casa del capitano della prigione, sia io che il capo panettiere: 11 e abbiamo sognato in una notte, Io e lui; e abbiamo sognato ciascuno secondo l'interpretazione del proprio sogno. 12 E c'era là con noi un giovane ebreo, servo del capitano delle guardie; e glielo abbiamo detto, e lui ci ha interpretato i nostri sogni; a ciascuno secondo il suo sogno lui interpretava. 13 E così avvenne, come egli ci interpretò: io fui reintegrato della mia carica e lui fu impiccato. 14 Allora il Faraone mandò a chiamare Joseph, e lo fecero uscire in fretta dalla prigione: ed egli si fece la barba, si cambiò i vestiti, e si presentò al Faraone. 15 E il Faraone disse a Joseph: Ho avuto un sogno, e non c'è nessuno che possa interpretarlo, e ho udito dire di te, che tu puoi comprendere un sogno per interpretarlo. 16 E Joseph rispose al Faraone, dicendo, Non è in me: Dio darà al Faraone una risposta di pace. 17 E il Faraone disse a Joseph, Nel mio sogno, ecco, mi trovavo sulla riva del fiume: 18 ed ecco, salirono dal fiume sette vacche, grasse e di bell'aspetto; e si nutrirono in un prato: 19 ed ecco, dopo di loro salivano altre sette vacche, povere, brutte di aspetto e magre, come non ne vidi mai in tutto il paese d'Egitto per inferiorità. 20 e le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse: 21 e quando li ebbero mangiati, non si poteva capire che li avessero mangiati; ma erano ancora di cattivo aspetto, come all'inizio. Così mi sono svegliato. 22 E vidi nel mio sogno, e, ecco sette spighe spuntarono in uno stelo, piene e buone: 23 ed ecco sette spighe secche, sottili e arse dal vento dell'est, spuntarono dopo di esse: 24 e le spighe sottili divorarono le sette spighe buone; e io raccontai questo ai maghi, ma non c'era nessuno che potesse dichiararli. 25 E Joseph disse al Faraone, Il sogno del Faraone è uno: Dio ha mostrato al Faraone ciò che sta per fare. 26 Le sette buone vacche sono sette anni; e le sette spighe buone sono sette anni: il sogno è uno. 27 E le sette vacche magre e brutte che sono salite dopo di loro sono sette anni; e le sette spighe vuote, arse dal vento dell'est, saranno sette anni di carestia. 28 Questo è ciò che ho detto al Faraone: Ciò che Dio sta per fare lo mostra al Faraone. 29 Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d'Egitto: 30 e dopo di loro ci saranno sette anni di carestia; tutta l'abbondanza sarà dimenticata nel paese d'Egitto e la carestia consumerà il paese; 31 e l'abbondanza non sarà conosciuta nel paese a causa della carestia che seguirà; perché sarà molto grave. 32 E per questo il sogno fu raddoppiato al Faraone due volte; è perché la cosa è stabilita da Dio, e Dio la farà presto avverare. 33 Ora dunque il Faraone cerchi un uomo discreto e saggio e lo metta a capo del paese d'Egitto. 34 Lascia che Faraone faccia questo, e che nomini ufficiali sul paese, e prenda la quinta parte dal paese d'Egitto durante i sette anni abbondanti. 35 E raccolgano tutto il cibo delle buone annate che verranno, mettano il grano sotto la mano del Faraone e conservino il cibo nelle città. 36 E quel cibo servirà di riserva al paese per i sette anni di carestia che saranno nel paese d'Egitto; che il paese non perisca per la carestia.

37 E la cosa piacque agli occhi del Faraone e agli occhi di tutti i suoi servitori. 38 E Faraone chiese ai suoi servitori, Possiamo trovare uno come questo, un uomo in cui è lo Spirito di Dio? 39 E il Faraone disse a Joseph, Poiché Dio ti ha mostrato tutto questo, non c'è nessuno così intelligente e saggio come sei tu: 40 tu sarai il capo della mia casa e secondo la tua parola tutto il mio popolo sarà governato: solo sul trono io sarò più grande di te. 41 E il Faraone disse a Joseph, Vedi, ti ho posto a capo di tutto il paese d'Egitto. 42 E il Faraone si tolse l'anello dalla mano e lo mise alla mano di Joseph, lo vestì con abiti di lino finissimo e gli mise al collo una catena d'oro; 43 e lo fece salire sul secondo carro che aveva; e gridarono davanti a lui, Piega il ginocchio! ed egli lo fece governatore su tutto il paese d'Egitto. 44 E il Faraone disse a Joseph, Io sono il Faraone, e senza di te nessuno alzerà la mano o il piede in tutto il paese d'Egitto. 45 E il Faraone chiamò Joseph Tsafnath-Paaneah; e gli diede in moglie Asenath, figlia di Potipherah, sacerdote di On. E Joseph uscì per tutto il paese d'Egitto. 46 E Joseph aveva trent'anni quando si presentò davanti al Faraone, re d'Egitto. E Joseph uscì dalla presenza del Faraone e percorse tutto il paese d'Egitto. 47 E nei sette anni abbondanti la terra produsse a manciate. 48 Poi raccolse tutto il cibo dei sette anni che furono nel paese d'Egitto e lo depose nelle città; il cibo dei campi, che era intorno a ogni città, lo depose nelle stesse. 49 E Joseph raccolse grano come la sabbia del mare, moltissimo, fino a quando fu possibile contarlo, perché era incalcolabile. 50 E a Joseph nacquero due figli, prima che arrivassero gli anni della carestia, che Asenath, figlia di Potipherah, sacerdote di On, gli partorì. 51 E Joseph chiamò il nome del primogenito Manasseh [dimenticando]: Poiché Dio, disse, mi ha fatto dimenticare tutta la mia fatica e tutta la casa di mio padre. 52 E il nome del secondo lo chiamò Ephraim [fruttuoso]: Perché Dio mi ha fatto fruttare nel paese della mia afflizione. 53 E i sette anni di abbondanza, che ci furono nel paese d'Egitto, finirono. 54 E cominciarono a venire i sette anni di carestia, secondo come aveva detto Joseph: e la carestia era in tutte le terre; ma in tutto il paese d'Egitto c'era pane. 55 Quando tutto il paese d'Egitto fu affamato, il popolo gridò al Faraone per avere del pane; e il Faraone disse a tutti gli Egiziani, Andate da Joseph; quello che vi dirà, fatelo. 56 E la carestia era su tutta la faccia della terra: e Joseph aprì tutti i magazzini e vendette agli Egiziani; e la carestia si fece grave nel paese d'Egitto. 57 E tutti i paesi venivano in Egitto da Joseph per comprare del grano; perché la carestia era così grave in tutti i paesi.

1 Ora quando Jacob vide che c'era del grano in Egitto, disse ai suoi figli, Perché vi guardate l'un l'altro? 2 E disse, Ecco, ho sentito dire che c'è del grano in Egitto; scendete e comprate per noi da lì, affinché possiamo vivere e non morire. 3 I dieci fratelli di Joseph scesero a comprare grano in Egitto. 4 Ma Jacob, non mandò Benjamin, fratello di Joseph, con i suoi fratelli; poiché disse, Per timore che gli capiti una disavventura. 5 I figli di Israel andarono a comprare del grano tra quelli che venivano, perché c'era carestia nel paese di Canaan. 6 E Joseph era il governatore del paese e fu lui a vendere a tutti gli abitanti del paese; i fratelli di Joseph vennero e si prostrarono davanti a lui con la faccia a terra. 7 E Joseph vide i suoi fratelli, e li conobbe, ma si mostrò estraneo nei loro confronti, e parlò loro in modo brusco; e disse loro, Da dove siete venuti? Ed essi risposero, Dalla terra di Canaan per comprare cibo. 8 E Joseph conosceva i suoi fratelli, ma essi non conoscevano lui. 9 E Joseph si ricordò dei sogni che aveva fatto su di loro e disse loro, Voi siete spie; siete venuti a vedere le parti indifese del paese. 10 Ed essi gli dissero, No, mio signore, ma per comprare da mangiare vengono i tuoi servi. 11 Siamo tutti figli di un solo uomo; siamo veri uomini; I tuoi servi non sono spie. 12 E disse loro: No, ma per vedere le parti indifese del paese siete venuti. 13 Ed essi dissero, I tuoi servi sono dodici fratelli, figli di un solo uomo nel paese di Canaan; ed ecco, il più giovane è oggi con nostro padre, e uno non c'è più. 14 E Joseph disse loro, Ecco che vi ho parlato, dicendo: Voi siete spie; 15 in questo modo sarete provati: per la vita del Faraone non uscirete di qui, a meno che il vostro fratello più giovane non venga qui. 16 Manda uno di voi e fallo andare a prendere tuo fratello; sarete tenuti in prigione, affinché le vostre parole siano provate, se c'è del vero in voi; altrimenti, a giudicare per la vita del Faraone, sarete sicuramente delle spie. 17 E li mise in custodia tutti insieme per tre giorni. 18 E Joseph disse loro il terzo giorno, Fate e vivrete; poiché temo Dio: 19 Se siete veri uomini, uno dei vostri fratelli sia tenuto nella vostra prigione: andate, portate il grano per la carestia delle vostre case; 20 ma portate a me il vostro fratello minore; Così saranno verificate le vostre parole e non morirete. E così fecero. 21 E si dissero l'un l'altro. Siamo veramente colpevoli nei confronti del nostro fratello, perché abbiamo visto l'angoscia della sua anima, quando ci ha supplicato, e non abbiamo voluto ascoltarlo; perciò questa angoscia è venuta su di noi. 22 E Reuben rispose loro, Non vi ho detto, Non peccate contro il ragazzo, e non avete voluto ascoltare? Perciò, ecco, anche il suo sangue è richiesto. 23 E non sapevano che Joseph li aveva capiti, perché parlava loro per mezzo di un interprete. 24 Poi si allontanò da loro e pianse; e tornò di nuovo da loro, e parlò con loro, e prese da loro Simeon, e lo legò davanti ai loro occhi. 25 Allora Joseph ordinò di riempire i loro sacchi di frumento, e di rimettere il denaro di ciascuno nel proprio sacco, e di dare loro provviste per il viaggio: e così egli fece per loro. 26 E caricarono i loro asini con il grano e se ne andarono. 27 E mentre uno di loro apriva il proprio sacco per dare da mangiare al suo asino nella locanda, scoprì il suo denaro; perché, ecco, era dentro il proprio sacco. 28 Ed egli disse ai suoi fratelli, Il mio denaro è restituito; e, guarda, è anche nel mio sacco, e il loro cuore venne loro meno, ed essi ebbero paura, dicendosi l'un l'altro, Che cos'è questo che ci ha fatto Dio? 29 Ed essi arrivarono da Jacob, loro padre, nel paese di Canaan, e gli raccontarono tutto ciò che accadde loro; dissero, 30 L'uomo, che è il signore del paese, ci parlò rudemente e ci prese per spie del paese. 31 E noi gli rispondemmo, Siamo uomini veri, non siamo spie: 32 siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non c'è e il più giovane è oggi con nostro padre nel paese di Canaan. 33 E quell'uomo, il signore del paese, ci disse, In questo modo saprò che siete veri uomini; lasciate qui con me uno dei vostri fratelli, prendete del cibo per la carestia delle vostre famiglie e andatevene: 34 e portatemi il vostro fratello minore: allora saprò che non siete spie, ma che siete veri uomini; così vi riconsegnerò vostro fratello, e voi commercerete nel paese. 35 E avvenne, mentre svuotavano i loro sacchi, che, ecco, il mazzo di soldi di ogni uomo era nel proprio sacco: e quando sia loro che loro padre videro i mazzi di soldi, ebbero paura. 36 E Jacob, loro padre, disse loro, Mi avete privato dei miei figli: Joseph non c'è, Simeon non c'è e voi porterete via Benjamin; tutte queste cose sono contro di me. 37 E Reuben parlò a suo padre, dicendo, Uccidi i miei due figli, se non te lo porto: consegnalo nelle mie mani e te lo porterò di nuovo. 38 Ed egli disse, Mio figlio non scenderà con voi; poiché suo fratello è morto, ed egli è rimasto solo: se il male si abbatterà su di lui per la via in cui andate, allora farete scendere i miei capelli grigi con dolore alla tomba.

1 E la carestia era grave nel paese. 2 E quando ebbero consumato il grano che avevano portato dall'Egitto, il loro padre disse loro, Tornate a comprare un po' di cibo. 3 E Judah gli parlò, dicendo, L'uomo protestò solennemente con noi, dicendo, Non vedrai il mio volto, se tuo fratello non sarà con te. 4 Se manderai nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti compreremo da mangiare: 5 ma se non lo manderai, noi non scenderemo, poiché l'uomo ci disse, Non vedrete il mio volto, a meno che vostro fratello non sarà con voi. 6 E Israele disse, Perché mi avete trattato così male, nel dire all'uomo che avevate ancora un fratello? 7 E risposero, Quell'uomo ci ha interrogato con severità sulla nostra condizione e sulla nostra parentela, chiedendo, Tuo padre è ancora vivo? hai un altro fratello? e noi gli rispondemmo secondo solo queste parole: Potevamo certo sapere che avrebbe detto: Porta giù tuo fratello? 8 E Judah disse a Israel suo padre, Manda il ragazzo con me, e ci alzeremo e andremo; affinché possiamo vivere, e non morire, sia noi, sia tu, e anche i nostri piccoli. 9 Sarò garante per lui; lo chiederai dalla dalla mia mano: se non te lo porto, e non lo pongo davanti a te, allora lascia che io porti la colpa per sempre: 10 perché se non avessimo indugiato, sicuramente ora eravamo già tornati questa seconda volta. 11 E il loro padre Israel disse loro, Se deve essere così ora, fate questo; Prendi i migliori frutti della terra nei tuoi vasi e porta giù all'uomo un regalo, un po' di balsamo e un po' di miele, spezie e mirra, noci e mandorle: 12 e prendete in mano il doppio del denaro; e il denaro che è stato riportato dentro i vostri sacchi, portatelo di nuovo in mano; forse è stata una svista. 13 Prendi anche tuo fratello e alzati, torna da quell'uomo: 14 e Dio onnipotente ti dia misericordia davanti a quell'uomo, affinché mandi via l'altro tuo fratello e Benjamin. Se sarò privato dei miei figli, Io sarò in lutto. 15 Gli uomini presero quel regalo, presero in mano il doppio del denaro, e Benjamin, e si alzarono, e scesero in Egitto e si presentarono davanti a Joseph. 16 E quando Joseph vide Benjamin con loro, disse al capo della sua casa, Riporta a casa questi uomini, uccidi e prepara; perché questi uomini ceneranno con me a mezzogiorno. 17 E l'uomo fece come aveva ordinato Joseph; e l'uomo condusse gli uomini nella casa di Joseph. 18 Gli uomini ebbero paura, perché erano stati condotti in casa di Joseph; e dissero, A causa del denaro che è stato restituito nei nostri sacchi la prima volta che siamo stati condotti qui, egli potrebbe cercare un'occasione contro di noi e abbattersi su di noi, e prenda noi come schiavi, e i nostri asini. 19 E si avvicinarono al maggiordomo della casa di Joseph, e parlarono con lui alla porta della casa, 20 e dissero, O signore, siamo scesi proprio la prima volta per comprare del cibo: 21 e avvenne che, quando arrivammo alla locanda, aprimmo i nostri sacchi, ed ecco, il denaro di ciascuno era dentro il proprio sacco, il nostro denaro per intero: e lo abbiamo riportato nelle nostre mani. 22 E altri soldi abbiamo portato giù nelle nostre mani per comprare cibo: non possiamo dire chi ha messo i nostri soldi nei nostri sacchi. 23 Ed egli disse, Pace a voi, non temete: il vostro Dio, e il Dio di vostro padre, vi ha dato un tesoro nei vostri sacchi: Io ho avuto i vostri soldi. E condusse loro Simeon. 24 E l'uomo condusse gli uomini nella casa di Joseph, diede loro dell'acqua, e si lavarono i piedi; e diede foraggio ai loro asini. 25 Ed essi prepararono il regalo per Joseph che venne a mezzogiorno: perché udirono che dovevano mangiare pane lì. 26 E quando Joseph tornò a casa, gli portarono in casa il regalo che avevano in mano, e si prostrarono davanti a lui fino a terra. 27 Poi egli li interrogò sul loro benessere, e disse, Sta bene vostro padre, il vecchio di cui avete parlato? È lui ancora vivo? 28 Ed essi risposero, Il tuo servo nostro padre è in buona salute, lui è ancora vivo. Ed essi chinarono il capo, e resero osservanza. 29 Alzò gli occhi e vide suo fratello Benjamin, figlio di sua madre, e disse, È costui il vostro fratello minore, del quale mi avete parlato? Ed egli disse, Dio sia misericordioso con te, figlio mio. 30 E Joseph si affrettò, perché le sue viscere si struggevano per il fratello; e cercò un luogo dove piangere, e entrò nella sua camera, e li pianse. 31 E si lavò la faccia, e uscì, si riprese e disse, Preparate il pane. 32 E misero a tavola per lui da solo, per loro da soli, e per gli Egiziani che mangiavano con lui da soli, perché gli Egiziani non potevano mangiare il pane con gli Ebrei, perché ciò è un abominio per gli Egiziani. 33 E sedettero davanti a lui, il primogenito secondo il suo diritto di nascita, e il più giovane secondo la sua giovinezza, e gli uomini si meravigliarono l'uno dell'altro. 34 E egli mandò loro delle porzioni davanti a loro: ma la porzione di Benjamin era cinque volte tanto quanto le loro. E loro bevvero e si divertirono con lui. 35

1 Ed egli comandò all'amministratore della sua casa, dicendo, Riempi i sacchi degli uomini di viveri, quanto possono portare, e metti il ​​denaro di ciascuno dentro il proprio sacco. 2 E metti la mia coppa, la coppa d'argento, all'interno del sacco del più giovane, e il suo denaro per il grano. E egli fece secondo la parola che Joseph aveva detto. 3 Appena il mattino fu chiaro, gli uomini furono mandati via, loro e i loro asini. 4 E quando furono usciti dalla città, e non ancora lontani, Joseph disse al suo assistente, Alzati, segui quegli uomini; e quando li raggiungerai, di' loro, Perché avete reso il male per il bene? 5 Non è questa in cui beve il mio signore, e con la quale divinizza? avete fatto del male così facendo. 6 E li raggiunse, e disse loro queste stesse parole. 7 Ed essi gli risposero, Perché il mio signore dice queste parole? Dio non voglia che i tuoi servi facciano secondo questa cosa: 8 Ecco, il denaro che abbiamo trovato nella bocca dei nostri sacchi te l'abbiamo riportato dal paese di Canaan: come avremmo potuto rubare dalla casa del tuo signore argento o oro? 9 Con chiunque dei tuoi servi si trovi, lascialo morire, e anche noi saremo servi del mio signore. 10 E egli disse, Ora sia pure secondo le vostre parole: colui presso il quale si trova sarà mio servo; e voi sarete senza colpa. 11 Poi rapidamente gettarono a terra ogni uomo il proprio sacco, e aprirono ogni uomo il proprio sacco. 12 E egli cercò, e cominciò dal maggiore, e partì dal più giovane: e la coppa fu trovata nel sacco di Benjamin. 13 Allora si stracciarono le vesti, caricarono ciascuno il suo asino e tornarono in città. 14 E Judah e i suoi fratelli arrivarono alla casa di Joseph; poiché era ancora lì: e loro caddero davanti a lui a terra. 15 E Judah disse, Che cosa diremo al mio signore? Di che cosa parleremo? O come chiariremo? Dio ha scoperto l'iniquità dei tuoi servi; ecco, noi siamo servi del mio signore, sia noi che colui presso il quale è il calice. 17 Ed egli disse, Dio non voglia che io lo faccia: ma l'uomo nella cui mano si trova il calice, sarà mio servo; e quanto a voi, alzatevi in pace verso vostro padre.

18 Allora Judah si avvicinò a lui e disse, O mio signore, lascia che il tuo servo, io ti prego, pronunci una parola alle orecchie del mio signore, e non che la tua ira bruci contro il tuo servo, perché tu sei come Faraone. 19 Il mio signore ha chiesto ai suoi servi, dicendo, Avete un padre o un fratello? 20 E abbiamo risposto al mio signore, Abbiamo un padre, un uomo anziano, e un figlio della sua vecchiaia, un piccolo; e suo fratello è morto, e lui solo è rimasto di sua madre, e suo padre lo ama. 21 E tu dicesti ai tuoi servi, Portatelo giù da me, perché io possa posare gli occhi su di lui. 22 E noi abbiamo detto al mio signore, Il ragazzo non può lasciare suo padre: perché se lasciasse suo padre, suo padre morirebbe. 23 E dicesti ai tuoi servi, Se il vostro fratello più giovane non scende con voi, non vedrete più la mia faccia. 24 E quando salimmo dal tuo servo, mio padre, gli riferimmo le parole del mio signore. 25 E nostro padre disse, Andate di nuovo e comprate un po' di cibo. 26 E noi dicemmo, Non possiamo scendere; se il nostro fratello più giovane è con noi, allora scenderemo; perché non possiamo vedere la faccia di quell'uomo, se non c'è il nostro fratello più giovane con noi. 27 E il tuo servo, mio padre, ci disse, Sapete che mia moglie mi ha partorito due figli: 28 e uno se ne andò via da me, e io dissi, Sicuramente è stato fatto a pezzi; e da allora non l'ho più visto: 29 e se mi togliete anche questo, e gli capita una disgrazia, farete scendere con dolore i miei capelli bianchi nella tomba. 30 Ora, dunque, quando arriveremo dal tuo servo, mio padre, e il ragazzo non sarà con noi; vedendo che la sua vita è legata alla vita del ragazzo; 31 quando vedrà che il ragazzo non è con noi, egli morirà: e i tuoi servi porteranno con dolore alla tomba i capelli grigi del tuo servo, nostro padre. 32 Poiché il tuo servo si è fatto garante per il ragazzo presso mio padre, dicendo, Se non te lo riconduco, allora porterò la colpa su mio padre per sempre. 33 Ora dunque, io ti prego, lascia che il tuo servo rimanga schiavo del mio signore invece del ragazzo; e lascia che il ragazzo salga con i suoi fratelli. 34 Perché come potrei salire da mio padre, e il ragazzo non è con me? Per non vedere il male che si abbatterà su mio padre.

1 Allora Joseph non poté trattenersi davanti a tutti quelli che gli stavano accanto; e gridò, Che ognuno se ne vada da me. E nessuno rimase con lui, mentre Joseph si presentava ai suoi fratelli. 2 E egli pianse ad alta voce; e gli Egiziani e la casa del Faraone lo udirono. 3 E Joseph disse ai suoi fratelli, Io sono Joseph; Mio padre vive ancora? E i suoi fratelli non poterono rispondergli; perché erano turbati dalla sua presenza. 4 E Joseph disse ai suoi fratelli, Avvicinatevi a me, vi prego. E loro si avvicinarono. Ed egli disse, Io sono Joseph, vostro fratello, che avete venduto in Egitto. 5 Ora dunque non siate addolorati, né adiratevi con voi stessi per avermi venduto quaggiù: perché Dio mi ha mandato davanti a voi per salvaguardare la vita. 6 Per questi due anni vi è stata la carestia nel paese; e ci saranno ancora cinque anni, durante i quali non ci sarà né mietitura né raccolto. 7 E Dio mi ha mandato davanti a voi per conservarvi una posterità sulla terra, e per salvare le vostre vite con una grande liberazione. 8 Non siete stati voi a mandarmi qui, ma Dio; ed egli mi ha reso padre del Faraone, signore di tutta la sua casa e dominatore in tutto il paese d'Egitto. 9 Affrettatevi, salite da mio padre e ditegli, Così dice tuo figlio Joseph, Dio mi ha fatto signore di tutto l'Egitto; scendi da me e non indugiare: 10 e tu abiterai nel paese di Goshen e mi starai vicino, tu, e i tuoi figli, e i figli dei tuoi figli, e le tue greggi, e i tuoi armenti, e tutto ciò che possiedi: 11 e lì ti nutrirò, perché ci sono ancora cinque anni di carestia, per evitare che tu, la tua famiglia e tutto ciò che hai finisca in povertà. 12 Ed, ecco, che i vostri occhi vedono, e gli occhi di mio fratello Benjamin, che è la mia bocca a parlarvi. 13 E racconterete a mio padre di tutta la mia gloria in Egitto e di tutto ciò che avete visto, e vi affretterete a far scendere mio padre qui. 14 E si gettò al collo di suo fratello Benjamin e pianse; e Benjamin pianse sul suo collo. 15 Inoltre baciò tutti i suoi fratelli e pianse su di loro. E dopo ciò, i suoi fratelli parlarono con lui. 16 E se ne udì la fama nella casa del Faraone, che si diceva, I fratelli di Joseph sono venuti: e la cosa piacque a Faraone e ai suoi servitori. 17 E il Faraone disse a Joseph, Di' ai tuoi fratelli, Fate così; preparate le vostre bestie, e andate, raggiungete il paese di Canaan; 18 e prendete vostro padre e le vostre famiglie, e venite a me, e io vi darò il bene del paese d'Egitto, e mangerete il grasso del paese. 19 Ora ti è stato ordinato, di fare così; prendete i carri dal paese d'Egitto per i vostri piccoli e per le vostre mogli, e portate vostro padre, e venite. 20 Non badare alla tua roba, perché il bene di tutto il paese d'Egitto è tuo. 21 E i figli d'Israele fecero così e Joseph diede loro dei carri, secondo l'ordine del Faraone, e diede loro delle provviste per il cammino. 22 A tutti loro diede un cambio di vestiario, ma a Benjamin diede trecento pezzi d'argento e cinque cambi di vestiario. 23 E a suo padre mandò in questo modo: dieci asini carichi di beni d'Egitto, e dieci asini carichi di mais e pane e di cibo per suo padre per il viaggio. 24 Così congedò i suoi fratelli, ed essi se ne andarono, e disse loro, Guardate di non cadere per strada. 25 Ed essi salirono dall'Egitto, e giunsero nel paese di Canaan da Jacob loro padre, 26 e gli dissero, Joseph è ancora vivo ed è governatore di tutto il paese d'Egitto. E il cuore di Jacob venne meno, perché non li credette. 27 Ed essi gli raccontarono tutte le parole di Joseph, che egli aveva detto loro: e quando vide i carri che Joseph aveva mandato per trasportarlo, lo spirito di Jacob loro padre si ravvivò. 28 E Israel disse, è abbastanza; Joseph, mio figlio, è ancora vivo: andrò a trovarlo prima di morire.

1 E Israel si mise in viaggio con tutto ciò che aveva, giunse a Beer-sheba e offrì sacrifici al Dio di suo padre Isaac. 2 E Dio parlò a Israel nelle visioni notturne e disse, Jacob, Jacob. Ed egli rispose, Eccomi qui. 3 Ed egli disse, Io sono Dio, il Dio di tuo padre: non temere di scendere in Egitto; perché Io farò di te una grande nazione. 4 Io scenderò con te in Egitto; e Io anche sicuramente ti farò risalire: e Josep ti porrà la mano sugli occhi. 5 E Jacob si alzò da Beer-sheba, e i figli d'Israele portarono Jacob, loro padre, e i loro piccoli, e le loro mogli, nei carri che il Faraone aveva mandato a trasportarli. 6 Ed essi presero il loro bestiame, e i loro beni, che avevano ottenuto nel paese di Canaan, e vennero in Egitto, Jacob, e tutta la sua discendenza con lui: 7 condusse con sé in Egitto i suoi figli, e i figli dei suoi figli, le sue figlie, e le figlie dei suoi figli, e tutta la sua discendenza. 8 E questi sono i nomi dei figli d'Israel, che entrarono in Egitto, Jacob e i suoi figli: Reuben, primogenito di Jacob. 9 E i figli di Reuben; Hanoch, e Phallu, e Hezron, e Carmi. 10 E i figli di Simeon; Jemuel, e Jamin, e Ohad, e Jachin, e Zohar, e Shaul figlio di una donna Cananea. 11 E i figli di Levi; Gershon, Kohath e Merari. 12 E i figli di Judah; Er, e Onan, e Shelah, e Pharez, e Zara: ma Er e Onan morirono nel paese di Canaan. E i figli di Pharez erano Hezron e Hamul. 13 E i figli di Issachar; Tola, Phuvah, e Job, e Shimron. 14 E i figli di Zebulun; Sered, e Elon, e Jahleel. 15 Questi sono i figli di Leah, che ella diede a Jacob nel Padan-aram, con sua figlia Dinah: in tutto le anime dei suoi figli e delle sue figlie erano trentatré. 16 E i figli di Gad; Ziphion, e Haggi, Shuni, ed Ezbon, Eri, e Arodi, e Areli. 17 E i figli di Aser; Jimnah, e Ishuah, e Isui, e Beriah, e Serah loro sorella, e i figli di Beriah; Heber, e Malchiel. 18 Questi sono i figli di Zilpah, che Laban diede a Leah sua figlia; e queste le diede a Jacob, anche sedici anime. 19 I figli della moglie di Rachel Jacob; Joseph, e Benjamin. 20 E da Joseph nel paese d'Egitto nacquero Manasseh ed Ephraim, che Asenath la figlia di Potipherah sacerdote di On gli diede a nudo. 21 E i figli di Benjamin erano Belah, e Becher, e Ashbel, Gera, e Naaman, Ehi, e Rosh, Muppim, Huppim e Ard. 22 Questi sono i figli di Rachel, che nacquero da Jacob: tutte le anime erano quattordici. 23 E i figli di Dan; Hushim. 24 E i figli di Naphtali; Jahzeel, e Guni, e Jezer, e Schillem. 25 Questi sono i figli di Bilhah, che Laban diede a Rachel sua figlia, e lei li partorì a Jacob: tutte le anime erano sette. 26 Tutte le anime che vennero con Jacob in Egitto e che uscirono dai suoi lombi, oltre alle mogli dei figli di Jacob, erano in tutto sessantasei; 27 e i figli di Joseph, che gli erano nati in Egitto, erano due anime: tutte le anime della casa di Jacob, che entrarono in Egitto, erano 70. 28 E mandò prima Judah da Joseph, per farlo andare verso Goshen; ed essi entrarono nel paese di Goshen. 29 E Joseph preparò il suo carro, e andò incontro a Israel suo padre, a Goshen, e si presentò a lui; e cadde sul suo collo, e pianse sul suo collo per un bel po'. 30 E Israel disse a Joseph: Ora lasciami morire, poiché ho visto il tuo volto, perché tu sei ancora vivo. 31 E Joseph disse ai suoi fratelli, e alla famiglia di suo padre: Io salirò, dal Faraone, e gli dirò, I miei fratelli e la famiglia di mio padre, che erano nel paese di Canaan, sono venuti a me; 32 e gli uomini sono pastori, perché il loro mestiere è stato quello di pascere il bestiame; e hanno portato le loro greggi, e le loro mandrie, e tutto ciò che avevano. 33 E avverrà che il Faraone ti chiamerà per chiedere: Qual è la tua occupazione? 34 Questo dirai, Il commercio dei tuoi servi ha riguardato il bestiame fin dalla nostra giovinezza ad ora, sia noi che anche i nostri padri: affinché possiate dimorare nel paese di Goshen; poiché ogni pastore è un abominio per gli egiziani.

1 Allora Joseph venne a parlare al Faraone, e disse, Mio padre e i miei fratelli, e le loro greggi, e le loro mandrie, e tutto ciò che hanno, sono usciti dal paese di Canaan; ed ecco, sono nella terra di Goshen. 2 E prese alcuni dei suoi fratelli, fino a cinque uomini, e li presentò al Faraone. 3 E il Faraone chiese ai suoi fratelli, Qual è la vostra occupazione? Ed essi risposero al Faraone, I tuoi servitori sono pastori, sia noi che anche i nostri padri. 4 Essi dissero inoltre al Faraone, Per soggiornare nel paese; perché i tuoi servi non hanno pascolo per le loro greggi; poiché la carestia è dolorosa nel paese di Canaan: ora dunque, ti preghiamo, lascia che i tuoi servi abitino nel paese di Goshen. 5 E il Faraone parlò a Joseph, e disse, Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te: 6 il paese d'Egitto è davanti a te; fa abitare tuo padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese; nel paese di Goshen lasciali dimorare; e se conosci tra loro uomini d'azione, falli capi del mio bestiame. 7 E Joseph fece entrare Jacob, suo padre, e lo presentò al Faraone; e Jacob benedisse il Faraone. 8 E il Faraone chiese a Jacob: Quanti anni hai? 9 E Jacob disse al Faraone, I giorni degli anni del mio pellegrinaggio sono centotrent'anni: pochi e malvagi sono stati i giorni degli anni della mia vita, e non hanno raggiunto i giorni degli anni della vita dei miei padri nei giorni del loro pellegrinaggio. 10 E E Jacob benedisse il Faraone e uscì dalla presenza del Faraone. 11 E Joseph sistemò suo padre e i suoi fratelli, e diede loro una proprietà nel paese d'Egitto, nella parte migliore del paese, nel paese di Rameses, come aveva ordinato il Faraone. 12 E Joseph nutrì suo padre, e i suoi fratelli, e tutta la famiglia di suo padre, con pane, secondo le loro famiglie. 13 E non c'era pane in tutto il paese; poiché la carestia era molto grave, così che il paese d'Egitto e tutto il paese di Canaan vennero meno a causa della carestia. 14 E Joseph raccolse tutto il denaro che era stato raccolto nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan, per il grano che avevano venduto, e Joseph portò il denaro nella casa del Faraone. 15 Quando il denaro venne a mancare nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan, tutti gli Egiziani vennero da Joseph e gli dissero, Dacci del pane, perché dovremmo morire in tua presenza, visto che il denaro viene a mancare. 16 E Joseph disse, Date il vostro bestiame; e io vi darò per il vostro bestiame, se il denaro verrà a mancare. 17 Ed essi portarono il loro bestiame a Joseph, e Joseph diede loro pane in cambio di cavalli, e per le greggi, e per il bestiame delle mandrie, e per gli asini; e li nutrì con pane per tutto il loro bestiame per quell'anno. 18 Finito quell'anno, il secondo anno vennero da lui e gli dissero, Non nasconderemo al mio signore come è finito il nostro denaro; il mio signore ha anche le nostre mandrie di bestiame; non è rimasto nulla agli occhi del mio signore, se non i nostri corpi e le nostre terre: 19 Perché morire davanti ai tuoi occhi, sia noi che la nostra terra? compra noi e la nostra terra per il pane, e noi e la nostra terra saremo servi del Faraone, e dacci semi, affinché possiamo vivere, e non morire, affinché la terra non sia desolata. 20 E Joseph comprò per il Faraone tutto il paese d'Egitto, perché gli Egiziani avevano venduto ciascuno il suo campo, a causa della carestia che li aveva colpiti; così il paese divenne proprietà del Faraone. 21 E per quanto riguarda il popolo, li trasferì nelle città da un'estremità dei confini dell'Egitto fino all'altra estremità di esso. 22 Solo la terra dei sacerdoti non comprò; poiché i sacerdoti avevano una porzione assegnata loro dal Faraone, e mangiarono la loro porzione che il Faraone diede loro: perciò non vendettero le loro terre. 23 Allora Joseph disse al popolo, Ecco, ho comprato voi oggi e la vostra terra per il Faraone: ecco, qui c'è del seme per voi e voi seminerete la terra. 24 E avverrà nell'accrescimento, che darete la quinta parte al Faraone, e quattro parti saranno vostre, per seme per il campo, e per il vostro cibo, e per quello delle vostre famiglie, e per il cibo per i vostri piccoli. 25 E dissero, Tu ci hai salvato la vita; lasciaci trovare grazia al cospetto del mio signore e saremo servi del Faraone. 26 E Joseph stabilì come legge per il paese d'Egitto, fino ad oggi, che il Faraone avesse la quinta parte, eccetto il paese dei sacerdoti, che non era del Faraone. 27 E Israel abitò nel paese d'Egitto, nel paese di Gosen; ed ebbero possedimenti in essa, crebbero e si moltiplicarono grandemente. 28 E Jacob visse nel paese d'Egitto diciassette anni: così l'intera età di Jacob fu di centoquarantasette anni. 29 E si avvicinò il tempo in cui Israel doveva morire, ed egli chiamò suo figlio Joseph, e gli disse, Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, metti, Io ti prego, la tua mano sotto la mia coscia, e tratta con me in modo gentile e sincero; non seppellirmi, ti prego, in Egitto: 30 ma io giacerò con i miei padri, e tu mi porterai fuori dall'Egitto e mi seppellirai nel loro luogo di sepoltura. Ed egli disse, Farò come hai detto tu. 31 Ed egli disse Giurami. Ed egli giurò a lui. E Israel si inchinò sulla testa del letto.

1 E avvenne dopo queste cose, che uno disse a Joseph, Ecco, tuo padre è malato, e prese con sé i suoi due figli, Manasseh ed Ephraim. 2 E uno riferì a Jacob, e disse, Ecco, tuo figlio Joseph viene da te: e Israel si fece forza e si sedette sul letto. 3 E Jacob disse a Joseph, Dio onnipotente mi apparve a Luz, nel paese di Canaan, e mi benedisse, 4 e mi disse, Ecco, io ti renderò fertile, ti moltiplicherò e farò di te una moltitudine di popoli; e darò questa terra alla tua discendenza dopo di te in possesso perenne. 5 Ora i tuoi due figli, Ephraim e Manasseh, che ti sono nati nel paese d'Egitto, prima che io venissi da te in Egitto, sono miei; come Reuben e Simeon, saranno miei. 6 E la tua discendenza, che avrai generato dopo di loro, sarà tua e sarà chiamata con il nome dei loro fratelli nella loro eredità. 7 E quanto a me, quando sono tornato da Padan, Rachel mi è morta nel paese di Canaan durante il viaggio, quando ancora c'era solo una breve strada da percorrere fino a Ephrath: e l'ho seppellita lì nella via di Ephrath; lo stesso è Bethlehem. 8 E Israel vide i figli di Joseph e disse, Chi sono costoro? 9 E Joseph disse a suo padre, Questi sono i miei figli, che Dio mi ha dato in questo luogo. E egli disse, Portameli, ti prego, e io li benedirò. 10 Ora gli occhi di Israel erano ormai offuscati dall'età, tanto che non riusciva a vedere. E li fece avvicinare a sé, e li baciò, e li abbracciò. 11 E Israel disse a Joseph, Non pensavo di rivedere il tuo volto, ed ecco, Dio mi ha mostrato anche la tua posterità. 12 E Joseph li fece uscire dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra. 13 E Joseph li prese tutti e due, Ephraim con la sua destra, alla sinistra di Israel, e Manasseh con la sua sinistra, alla destra di Israel, e li fece avvicinare a lui. 14 E Israel stese la mano destra e la pose sulla testa di Ephraim, che era il più giovane, e la mano sinistra sulla testa di Manasseh, guidando le sue mani consapevolmente; perché Manasseh era il primogenito. 15 Ed egli benedisse Joseph, e disse, Dio, davanti al quale camminarono i miei padri Abram e Isaac, il Dio che mi ha nutrito per tutta la vita fino ad oggi, 16 l'angelo che mi ha redento da ogni male, benedica i ragazzi; e sia nominato su di loro il mio nome e il nome dei miei padri Abram e Isaac; e che crescano in una moltitudine in mezzo alla terra. 17 E quando Joseph vide che suo padre posava la mano destra sul capo di Ephraim, ne fu dispiaciuto: e alzò la mano di suo padre per toglierla dal capo di Ephraim e portarla sul capo di Manasseh. 18 E Joseph disse a suo padre, Non è così, padre mio, perché questo è il primogenito; metti la tua mano destra sul suo capo. 19 Suo padre rifiutò e disse, Lo so, figlio mio, lo so: anch'egli diventerà un popolo e sarà grande; ma in verità suo fratello minore sarà più grande di lui e la sua discendenza diventerà una moltitudine di nazioni. 20 E quel giorno li benedisse, dicendo, In te Israel benedirà, dicendo, Dio ti faccia come Ephraim e come Manasseh; e pose Ephraim davanti a Manasseh. 21 E Israel disse a Joseph, Ecco, io muoio; ma Dio sarà con voi e vi ricondurrà nel paese dei vostri padri. 22 Inoltre ti ho dato una porzione superiore ai tuoi fratelli, che ho tolto dalle mani degli Amorrei con la mia spada e con il mio arco.

1 E Jacob chiamò i suoi figli e disse, Radunatevi, affinché io possa dirvi ciò che vi accadrà negli ultimi giorni. 2 Radunatevi e ascoltate, figli di Jacob, e ascoltate Israel, vostro padre. 3 Reuben, tu sei il mio primogenito, la mia potenza e l'inizio della mia forza, l'eccellenza della dignità e l'eccellenza del potere: 4 instabile come l'acqua, non eccellerai; perché sei salito sul letto di tuo padre; poi l'hai contaminato: sei salito sul mio giaciglio. 5 Simeon e Levi sono fratelli; Strumenti di crudeltà sono nelle loro abitazioni. 6 Anima mia, non entrare nel loro segreto; alla loro congregazione, onore mio, non unirti: perché nella loro ira uccisero un uomo, e nella loro volontà scavarono un muro. 7 Maledetta sia la loro ira, perché era feroce, e la loro collera, perché era crudele; li dividerò in Jacob e li disperderò in Israel. 8 Judah, tu sei colui che i tuoi fratelli loderanno: la tua mano sarà nel collo dei tuoi nemici; I figli di tuo padre si prostreranno davanti a te. 9 Judah è un cucciolo di leone: da predatore, figlio mio, tu sei venuto su: si è chinato, si è sdraiato come un leone, e come un vecchio leone; Chi lo sveglierà? 10 Lo scettro non si staccherà da Judah, e non ci sarà un legislatore tra i suoi piedi finché non verrà Shiloh; e a lui sarà radunato il popolo. 11 Legherà alla vite il suo puledro, e il puledro del suo asino alla vite scelta; ha lavato i suoi indumenti nel vino, e le sue vesti nel sangue dell'uva: 12 i suoi occhi saranno rossi per il vino e i suoi denti bianchi per il latte. 13 Zebulun abiterà al porto del mare; e sarà per un porto di navi; e il suo confine sarà fino a Zidon. 14 Issachar è un asino forte accovacciato tra due fardelli: 15 e vide che il riposo era buono e che la terra era piacevole; e piegò la spalla per sopportare, e divenne schiavo per il tributo. 16 Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d'Israele. 17 Dan sarà un serpente per la strada, una vipera sul sentiero, che morde i talloni del cavallo, in modo che il suo cavaliere cada all'indietro. 18 Io ho atteso la tua salvezza, o SIGNORE. 19 Gad, una truppa lo vincerà: ma alla fine vincerà. 20 Da Asher il suo pane sarà grasso, ed egli produrrà prelibatezze regali. 21 Naftali è un cervo lasciato libero: dice buone parole. 22 Joseph è un ramo fruttifero, anche un ramo fruttifero presso un pozzo, i cui rami superano il muro: 23 Gli arcieri lo hanno profondamente addolorato, gli hanno sparato e lo hanno odiato: 24 ma il suo arco dimora nella forza e le braccia delle sue mani sono state rese forti dalle mani del potente Dio di Jacob (da lì viene il pastore, la pietra d'Israele). 25 anche dal Dio di tuo padre, che ti aiuterà; e dall'Onnipotente, che ti benedirà con le benedizioni del cielo in alto, con le benedizioni dell'abisso che sta sotto, con le benedizioni del seno e del grembo: 26 le benedizioni di tuo padre hanno prevalso sulle benedizioni dei miei progenitori fino all'estremo limite dei colli eterni: esse saranno sul capo di Joseph e sulla corona del capo di colui che era separato dai suoi fratelli. 27 Benjamin si avventerà come un lupo; al mattino divorerà la preda e alla sera si spartirà il bottino.

28 Tutte queste sono le dodici tribù di Israel: e questo è ciò che il loro padre parlò loro e li benedisse; ciascuno secondo la sua benedizione egli li benedisse. 29 E li ordinò, e disse loro, Devo essere riunito al mio popolo: seppellitemi con i miei padri nella caverna che è nel campo di Ephron l'Hittite, 30 nella caverna che è nel campo di Machpelah, che è di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, che Abraham acquistò con il campo di Ephron l'Hittite come possesso per sepoltura. 31 Là seppellirono Abraham e Sara sua moglie; là seppellirono Isaac e Rebekah sua moglie; e lì ho seppellito Leah. 32 L'acquisto del campo e della caverna che vi si trova fu dai figli di Heth. 33 E quando Jacob ebbe finito di dare ordini ai suoi figli, raccolse i piedi nel letto, spirò, e fu riunito al suo popolo.

1 E Joseph cadde sul volto di suo padre, pianse su di lui e lo baciò. 2 E Joseph comandò i suoi servi, i medici, di imbalsamare suo padre, e i medici imbalsamarono Israel. 3 E quaranta giorni furono compiuti per lui; poiché così sono compiuti i giorni di coloro che vengono imbalsamati: e gli Egiziani lo piansero per settantotto giorni. 4 E quando i giorni del suo lutto furono passati, Joseph parlò alla casa del Faraone, dicendo, Se ora ho trovato grazia nei tuoi occhi, parla, ti prego, alle orecchie del Faraone, dicendo, 5 Mio padre mi fece giurare, dicendo: Ecco, io muoio: nella mia tomba che ho scavato per me nel paese di Canaan, là mi seppellirai. Ora dunque fammi salire, ti prego, a seppellire mio padre, e tornerò di nuovo. 6 E il Faraone disse, Sali e seppellisci tuo padre, come ti ha fatto giurare. 7 E Joseph salì per seppellire suo padre, e con lui salirono tutti i servi del faraone, gli anziani della sua casa, e tutti gli anziani del paese d'Egitto, 8 e tutta la casa di Joseph, e dei suoi fratelli, e della casa di suo padre: solo i loro piccoli, e le loro greggi, e le loro mandrie, lasciarono nel paese di Goshen. 9 E salirono con lui sia carri che cavalieri: ed era una grandissima compagnia. 10 E giunsero la piana di Atad, che è oltre il Giordano; e là fecero cordoglio con un lamento grande e molto doloroso: ed egli fece un lutto per suo padre per sette giorni. 11 E quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto nell'aia di Atad, dissero, Questo è un grave lutto per gli Egiziani: per questo fu chiamato Abel-mizraim [il lutto degli Egiziani], che è al di là del Giordano. 12 E i suoi figli fecero secondo ciò che egli aveva comandato loro: 13 poiché i suoi figli lo portarono nel paese di Canaan, e lo seppellirono nella grotta del campo di Machpelah, che Abraham comprò con il campo per il possesso di un luogo di sepoltura di Ephron l'Hittite, prima di Mamre. 14 E Joseph tornò in Egitto, lui e i suoi fratelli, e tutto ciò che salì con lui per seppellire suo padre, dopo che aver seppellito suo padre.

15 E quando i fratelli di Joseph videro che il loro padre era morto, dissero, Forse Joseph ci odierà e certamente ci ripagherà di tutto il male che gli abbiamo fatto. 16 Ed essi mandarono un messaggero a Joseph, dicendo, Tuo padre ha comandato prima di morire, dicendo, 17 Così dirai a Joseph, Perdona, ti prego ora, la trasgressione dei tuoi fratelli e il loro peccato; poiché ti hanno fatto del male: e ora, ti preghiamo, perdona la trasgressione dei servi del Dio di tuo padre. E Joseph pianse quando gli parlarono. 18 E anche i suoi fratelli andarono e si prostrarono davanti a lui; e dissero, Ecco, noi siamo tuoi servi. 19 E Joseph disse loro, Non temete: perché sono io al posto di Dio? 20 Ma quanto a voi, avete pensato male contro di me; ma Dio intendeva fare del bene, per far avverare, come è oggi, per salvare molte persone in vita. 21 Ora non temete dunque, Io nutrirò voi e i vostri piccoli. E li confortò e parlò loro con dolcezza. 22 E Joseph abitò in Egitto, lui e la casa di suo padre; e Joseph visse centodieci anni. 23 E Joseph vide i figli di Ephraim della terza generazione: anche i figli di Machir, figlio di Manasseh, furono allevati sulle ginocchia di Joseph. 24 E Joseph disse ai suoi fratelli, Io muoio; e Dio sicuramente vi visiterà, e vi porterà fuori da questo paese nel paese che egli ha giurato ad Abraham, a Isaac e a Jacob. 25 E Joseph fece giuramento ai figli di Israel, dicendo, Dio vi visiterà sicuramente e voi porterete via le mie ossa di qui. 26 Così Joseph morì, avendo centodieci anni: e lo imbalsamarono, e fu messo in una bara in Egitto.